Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4381
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [‘Amr bin Ali] de [Yahya], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Shuʼba], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Qatadah] de [Abu Al Khalil] de [Abdulá bin Al Harith] de [Hakim bin Hizam], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Chupa binni ni cutoo ne ni rutoo napa derechu cuiʼ xi guni biaʼ tiempu caʼruʼ guixélecaʼ, pa guirópacaʼ gácacaʼ honradu ne gudiicaʼ ti explicación la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4382
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Basysyar] de [Mahoma], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Ali bin Mudrik] de [Abu Zurʼah bin Amr bin Jarir] de [Kharasyah bin Al Hurr] de [Abu Dharr] de [Abu Dharr] de profeta que guniʼbe: «Chonna binni qué zaníʼnecaʼ Dios ne qué zuni pur laacaʼ dxi guiasacaʼ ne zusiándacaʼ laacaʼ. castigu nabé naná despué biindaʼ Mensajeru stiʼ Dios ni. Abu Dharr guníʼ; maʼ binitilúcabe ne maʼ binitilúcabe. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ca binni ni rudxiibaʼ lari stiʼ jma que ca tobillo stiʼ, ca binni ni rutoo ca cosa stiʼ ora runi jurar falsu, ne ca binni ni riníʼ de ca regalu stiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4383
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ عَنْ أَبِي ذَرٍّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الَّذِي لَا يُعْطِي شَيْئًا إِلَّا مَنَّهُ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْكَذِبِ
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yahya], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Sufyan], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Kharasyah bin Al Hurr, ne laa guníʼ: «Chonna binni ni qué zaníʼnecaʼ dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca ne qué zuuyaʼ Dios laacaʼ ne zuni purificarcaʼ laacabe; binni ni qué rudii xiixa peru lugar de nga runi ti puntu, binni ni rudxiibaʼ lari stiʼ jma que ca tobillo stiʼ ne binni ni rutoo ca cosa stiʼ ne runi jurar falsu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4384
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ
Ora gúdxibe laadu [Harún bin Abdullah], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Usamah], laabe guniʼbe; biʼniʼ reportarbe naa [Al Walid i.e. Ibn Kathir] de [Maʼbad bin Kaʼb bin Malik] de [Abu Qatadah Al Ansari] binadiágabe mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) guníʼ: «Gupa cuidadu cadi guni jurarluʼ stale biaje ora guʼnuʼ ni ne ora gutooluʼ ni, purtiʼ zanda guni perderluʼ ni. ndaayaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4385
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْكَسْبِ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Amr bin As Sarh], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibnu Wahb] de [Yunus] de [Ibnu Shihab] de [Saʼid bin Al Musayyab] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta, laabe guniʼbe: «Ti juramentu zutoo mercancía ne zunitilú popularidad stiʼ lu xquendabiaaniʼ binni ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 4386
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ رَجُلٌ عَلَى فَضْلِ مَاءٍ بِالطَّرِيقِ يَمْنَعُ ابْنَ السَّبِيلِ مِنْهُ وَرَجُلٌ بَايَعَ إِمَامًا لِدُنْيَا إِنْ أَعْطَاهُ مَا يُرِيدُ وَفَّى لَهُ وَإِنْ لَمْ يُعْطِهِ لَمْ يَفِ لَهُ وَرَجُلٌ سَاوَمَ رَجُلًا عَلَى سِلْعَةٍ بَعْدَ الْعَصْرِ فَحَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ لَقَدْ أُعْطِيَ بِهَا كَذَا وَكَذَا فَصَدَّقَهُ الْآخَرُ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laanu [Jarir] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] de Rasulullah, ne guniʼbe: «Chonna binni qué zaníʼnecaʼ azza wajalla ne qué zuuyaʼ Dios laacaʼ dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca ne qué zuni purificarcaʼ laacaʼ ne para laacaʼ zaca ti castigo; ti binni ni napa exceso de nisa lu neza ne laabe rucueezabe binni ni nuu lu neza stiʼ para guicaa ni, ti binni ni rudii lealtad imán pur ca cosa ni raca lu guidxilayú, pa gudiibe ni racaláʼdxibe óraque zuni cumplirbe derechu stibe ne pa qué gudiibe ni óraque qué zuni cumplirbe derechu stibe ne pa qué gudiibe ni óraque qué zuni cumplirbe derechu stibe ne xcaadxi binni ni biʼniʼ ofertar laabe despué de ca binni que, ne tuuxa ni biʼniʼ ofertar laabe galán despué de binni. Allah, dxandíʼ maʼ bidiicabe laabe ti preciu casi laani, despué xcaadxi binni runi cré laabe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4387
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَكُنَّا بِالْمَدِينَةِ نَبِيعُ الْأَوْسَاقَ وَنَبْتَاعُهَا وَنُسَمِّي أَنْفُسَنَا السَّمَاسِرَةَ وَيُسَمِّينَا النَّاسُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمَّانَا بِاسْمٍ هُوَ خَيْرٌ لَنَا مِنْ الَّذِي سَمَّيْنَا بِهِ أَنْفُسَنَا فَقَالَ يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ إِنَّهُ يَشْهَدُ بَيْعَكُمْ الْحَلِفُ وَاللَّغْوُ فَشُوبُوهُ بِالصَّدَقَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, xiiñiʼ Qudamah, de [Jarir] de [Mansur] de [Abu Wail] de [Qais bin Abu Gharazah], ne guníʼ; Ante nuudu Medina cutoodu caadxi guendaró wasaq ne laaca cutoodu ni, laadu ne ca binni que rábidu laadu corredor, despué beeda Rasulullah sallallaahu ’alaihi wasallam ra nuudu ne guluube laadu ti lá ni jma galán para laadu que ni gulee ládu laadu. Laabe guniʼbe: «Oh ca comerciante, dxandíʼ ruuyaʼ binni ora rutoo ne ora rutoo stitu ora runi jurar ne nuu xiixa ni qué risaca, nga runi laguchaaga ni né limosna».
Hadith
Imam Nasa'i : 4388
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ صَالِحٍ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا فَإِنْ بَيَّنَا وَصَدَقَا بُورِكَ لَهُمَا فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Abu Al Asyʼats] de [Khalid], guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Al Harith, ti hombre ni láʼ Hakim bin Hizam, ra nuube ne gudxi laabe: «Chupa binni ni rutoo ne ni rutoo casi laacaʼ napa derechu cuicaʼ xi gúnicaʼ, pa qué gápacaʼ derechu cuicaʼ xi gúnicaʼ. bidii explicación óraque zaca ndaayaʼ ora guzíʼcabe ne ora gutoocabe, ne pa gusiguiicabe ne gucaachicabe desgracia despué zaca abolir ca ndaayaʼ stícabe ora guzíʼcabe ne gutoocabe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4389
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Salamah] ne [Al Harith bin Miskin] ora biindaʼ historia que ne binadiaʼgaʼ, ca diidxaʼ ni zeeda lu hadiz riʼ nga ca diidxaʼ ni zeeda lu Al Harith, de [Al Qasim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Malik] de [Nafiʼ] de [Abdullah bin Umar] que Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Chupa binni ni rutoo ne rutoo cada tobi de laacaʼ napa derechu cuiʼ xi guni que xhamigu biaʼ dxi caʼruʼ guixélecaʼ, sínuque zanda cuicaʼ ne gutoocaʼ né ti condición: nuu derechu para cuicaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4390
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا أَوْ يَكُونَ خِيَارًا
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Ubaidullah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Nafiʼ] de [Ibn Umar] que Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Chupa binni ni rutoo ne rutoo napa derechu cuiʼ xi guni biaʼ tiempu caʼruʼ guixélecaʼ, o ti cosa ni rutoo ne rutoo ni né ti condición nga nápacaʼ derechu cuicaʼ xi gúnicaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4391
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزٌ بُنُ الْوَضَّاحُ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْبَيْعُ كَانَ عَنْ خِيَارٍ فَإِنْ كَانَ الْبَيْعُ عَنْ خِيَارٍ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Ali Al Marwazi], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Muhriz bin Al Wadhdhah] de [Ismaíl] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Chupa binni ni cutoo ne ni cutoo napa derechu cuiʼ biaʼ tiempu caʼruʼ guixeleʼ, pa cadi cutoo ne cutoo ca condicional ni napa derechu de cuiʼ, pa cutoo ne cutoo ca condicional ni napa derechu de cuiʼ la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4392
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَمْلَى عَلَيَّ نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَبَايَعَ الْبَيِّعَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ مِنْ بَيْعِهِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا أَوْ يَكُونَ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ فَإِنْ كَانَ عَنْ خِيَارٍ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ
Ora gúdxibe laadu [Ali bin Maimun], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Ibn Juraij], laabe guniʼbe; Ali biʼniʼ dictar [Nafiʼ] de [Ibn Umar], laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Pa chupa binni ni cutoo ne cutoo maʼ bíʼnicaʼ ti venta ne ti compra, óraque cada tobi de laacaʼ napa derechu cuiʼ lu venta ne compra biaʼ dxi caʼruʼ guixélecaʼ, o venta ne compra sticaʼ nga condicional lu derechu ni nápacaʼ para cuicaʼ, pa nuu ti condición para cuicaʼ ne gutoocaʼ ni. fiju’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4393
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا أَوْ يَقُولَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ اخْتَرْ
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdul Aʼla], laabe guniʼbe; maʼ bizeeteʼ laanu [Syuʼbah] de [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] guníʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam: «Ni rutoo ne ni rutoo napa derechu cuiʼ biaʼ tiempu caʼruʼ guixeleʼ, o tobi de laacabe maʼ gudxi stobi; ribí'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4394
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَفْتَرِقَا أَوْ يَكُونَ بَيْعَ خِيَارٍ وَرُبَّمَا قَالَ نَافِعٌ أَوْ يَقُولَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ اخْتَرْ
Ora gúdxibe laadu [Ziyad bin Ayyub], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Ulayyah], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Ca comerciante ne ca binni ni rutoo nápacaʼ derechu cuicaʼ dede ora cuicaʼ, o ni rutoo ne ni rutoo nga ti venta ne ni rutoo né condición de derechu de cuiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4395
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَفْتَرِقَا أَوْ يَكُونَ بَيْعَ خِيَارٍ وَرُبَّمَا قَالَ نَافِعٌ أَوْ يَقُولَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ اخْتَرْ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Ca comerciante ne ca binni ni rutoo nápacaʼ derechu cuicaʼ o nácani ti venta ne ti compra né condición de que nuu derechu para cuicaʼ». Ne nuu tiru Nafiʼ riníʼ; o tobi de laacabe gudxi stobi; gucuaa ni rábiluʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4396
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَبَايَعَ الرَّجُلَانِ فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ حَتَّى يَفْتَرِقَا وَقَالَ مَرَّةً أُخْرَى مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَكَانَا جَمِيعًا أَوْ يُخَيِّرَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَإِنْ خَيَّرَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ فَإِنْ تَفَرَّقَا بَعْدَ أَنْ تَبَايَعَا وَلَمْ يَتْرُكْ وَاحِدٌ مِنْهُمَا الْبَيْعَ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guniʼbe: «Pa chuʼ chupa binni de acuerdu siʼcaʼ sti binni la? siempre ne ora maʼ bixelecabe o tobi de laacabe maʼ bidii derechu de cuiʼ stobi que, despué pa tobi de laacabe maʼ bidii derechu de cuiʼ stobi que ne despué gutoocabe ne gutoocabe basadu lu ni, óraque maʼ guca fijar venta ne compra stícabe, despué pa guixélecabe despué de gúnicabe venta ne compra ne tobi de laacabe cadi sale ne compra nga aban la, fiju».
Hadith
Imam Nasa'i : 4397
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْمُتَبَايِعَيْنِ بِالْخِيَارِ فِي بَيْعِهِمَا مَا لَمْ يَفْتَرِقَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ الْبَيْعُ خِيَارًاقَالَ نَافِعٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ إِذَا اشْتَرَى شَيْئًا يُعْجِبُهُ فَارَقَ صَاحِبَهُ
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdul Wahab], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Yahya bin Saíd] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Nafiʼ] guníʼ ni de [Ibn Umar] de Rasulullah; Ni dxandíʼ nga chupa binni ni cutoo ne ni rutoo napa derechu cuiʼ xi guni lu ca cosa ni chigutoo ne ni chigutoo biaʼ dxi maʼ bixelecaʼ pa cadi dxandíʼ ni chigutoo ne ni chigutoo ca. Nafi’ na; ne pa gutoo Abdullah xiixa ni riuulaʼdxiʼ, nagueendaca rusaana xpixuaanaʼ ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 4398
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُتَبَايِعَانِ لَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
Ora gúdxibe laadu [Ali bin Hujr], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Husyaim] de [Yahya bin Saíd], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Nafiʼ] de [Ibn Umar], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Chupa binni ni cutoo ne cutoo, qué gapa diʼ ni gutoo ne ni cutoo lade guirópacabe dede ora guixélecabe, sínuque cutoo ne cutoo lu condición ni napa derechu de cuiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4399
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ali bin Hujr] de [Ismaíl] de [Abdulá bin Dinar] de [Ibn Umar], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Cada biaje gutoo chupa binni ne gutoo qué gapa diʼ ni gutoo ne gutoo ladecaʼ dede ora maʼ bixelecaʼ, sínuque gutoo ne gutoo pa nápacaʼ derechu cuicaʼ xi gúnicaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4400
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ بَيِّعَيْنِ فَلَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Abdul Hakam, de [Syuʼaib] de [Al Laits] de [Ibn Al Had] de [Abdullah bin Dinar] de [Abdullah bin Umar] ra nuube, ne binadiágabe mensajeru stiʼ Dios (paz y bendiciones de Dios y diciendo: no está allí sea allí) gutoocabe ladecabe dede ora guixélecabe excepto gutoocabe ne gutoocabe pa nápacabe derechu cuicabe’.
