Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 421
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ نَحْوِ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Ad-Dlahak bin Makhlad] katuka na [Hanzhala bin Abu Sufyan] katuka na [Al Qasim] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha yandi tubaka nde; 'Ntangu Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam bakaka masa ya junub, yandi lombaka kima mosi ya nene bonso dilonga - ya bo ke sadilaka sambu na kubasisa miliki -, na nima yandi bakaka yo ti diboko na yandi. Yandi yantikaka na ndambu ya diboko ya kitata ya ntu, na nima na ndambu ya diboko ya kimama. Na nima bakaka yo ti diboko na yandi -muntu ya ke tubilaka mambu tubaka-; ye wa mwanga maza vana ntu andi ye nsongo mia moko mandi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 422
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا لَفْظُ سُوَيْدٍ
Yandi me zabisa beto [Ubaidullah bin Sa’di] katuka na [Yahya] katuka na [Shuba] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Abu Ishaq] mpi me zabisa beto [Suwaid bin Nashr] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Abdola] katuka na [Syu’ba] katuka na [Abu Ishaq] yandi tubaka nde; Mono waka [Suleman bin Shurad] ke tuba nde; tuka [Jubair bin Muth’im] nde bo zabisaka Ntumwa mbala mosi mambu ya kuyobila junub, yo yina yandi tubaka nde: ‘Kansi mono, mono tiamunaka masa na ntu na mono mbala tatu’. Mutindu Suwaid tubaka.
Hadith
Imam Nasa'i : 423
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُخَوَّلٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Khalid] ya [Syu’bah] ya [Mukhawal] ya [Abu Ja’far] ya [Jabir] yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Nzambi sallallaahu 'alaihi wasallam ntangu yandi vandaka kuyobila junub, yandi tiamunaka masa na ntu na yandi mbala tatu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 424
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهُورِ قَالَ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا قَالَ تَوَضَّئِي بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا قَالَتْ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّحَ وَأَعْرَضَ عَنْهَا فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ لِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَأَخَذْتُهَا وَجَبَذْتُهَا إِلَيَّ فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na nima ya kupesa beto [Al Hasan bin Muhammad] rapore yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [‘Affan] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Wuhaib] nde; Yau me zabisama na beto [Mansur bin Abdurrahman] na mama na yandi - [Shafiyyah bint Syaibah] - na [Aisyah] Radliyallahu'anha nde kuvandaka ti nkento mosi yina yulaka Ntumwa ya Nzambi sallallaahu 'alaihi wasallam nde, 'Inki mutindu mono fwete yobila sambu na kusukula -na ntangu ya kumona ngonda-?' Rasulullah tubaka nde; ‘Baka kitini ya coton yina bo me pakula parfum ya mistike, mpi sukula yo ti yo’. Yandi yulaka nde, ‘Inki mutindu mono lenda sukula yo ti yo?’ Ntumwa ya Allah tubaka nde: ‘Beno kudisukula na yo’. Na nima yandi yulaka nde, ‘Inki mutindu mono lenda yobisa yo?’ I bosi, wasamba yo vutuka kwa nkento ndioyo.’ Yo yina Aisyah bakisaka mambu yina Ntumwa ya Allah vandaka kuzola, na nima yandi tubaka nde; Mono bendaka nkento yina pene-pene na mono mpi mono songaka yandi mambu yina Ntumwa ya Allah (saw) tubaka.
Hadith
Imam Nasa'i : 425
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْاغْتَسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَدَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ أَوْ الْحَائِطِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Jarir] katuka na [Al A’masy] katuka na [Salim bin Abu Ja’ad] katuka na [Kuraib] katuka na [Ibn Abbas] katuka na [Maimunah] -Nkento ya Ntumwa saw- yandi tubaka nde; 'Ntumwa nkumbu mosi vandaka kuyobila na junub. Yandi ke yobisaka binama ya nitu na yandi, na nima yandi ke nikisa maboko na yandi na ntoto to na kibaka, na nima yandi ke yobilaka nitu sambu na kusamba. Na nima, yandi tiamunaka masa na ntu mpi na nitu na yandi ya mvimba.
Hadith
Imam Nasa'i : 426
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَأَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ اغْتَسِلِي ثُمَّ اسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي
Na nima ya kuzabisa beto [Amr bin Ali] ti [Muhammad bin Al Mutsanna] ti [Ya’qub bin Ibrahim] lafazh yai ya me katuka na yandi, yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Yahya bin Sa’id] nde; Na nima ya kuzabisa beto [Ja’far bin Muhammad] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa mono [tata na mono] yandi tubaka nde; ’ Twayiza kwa [Jabir bin Abdullah] mu yuvula mu kuma kia nkangalu wa Wada. Na nima yandi me zabisa beto nde Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam basikaka na kilumbu ya makumi zole na tanu ya ngonda ya Dhul Qa'dah mpi banduku mingi kwisaka ti yandi sallallaahu 'alaihi wasallam. Ntangu beto kumaka na Dzul Hulaifah, Asma’ bint ‘Umais butaka Muhammad bin Abu Bakr yo yina yandi tindaka muntu mosi na Rasulullah sambu na kuyula mambu yina fwete salama. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam vutulaka nde: ‘Tubila yandi na kuyobila mpi kutula lele na kisika yina menga ke basika, na nima kusala ihram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 427
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Uthman bin Hakim] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [tata na mono] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Hasan] katuka na [Abu Ishaq] mpi Yandi me zabisa beto [Amr bin Ali] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Abdurrahman] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Sharik] ya [Abu Ishaq] ya [Al Aswad] ya [Aisyah] Radliyallahu’anha yandi tubaka nde; Rasulullah ke salaka diaka ve ablution na nima ya kuyobila -Junub-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 428
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرٍ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُكُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا
Yandi me zabisa beto [Humaid bin Mas’adah] Yandi me zabisa beto [Bisyir disongidila Ibn Mufadlal] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Syu’bah] katuka na [Ibrahim bin Muhammad] katuka na [tata na yandi] yandi tubaka nde; [Aisyah] Radliyalahu’anha tubaka nde; Mono pesaka kilumbu mosi parfum na Ntumwa saw. na nima yandi vandaka kutambula na kati ya bankento na yandi, na nima na suka yandi vandaka kukota na ihram ntangu yandi vandaka kaka kuwa nsudi ya mbote’.
Hadith
Imam Nasa'i : 429
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا سَيَّارٌ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا فَأَيْنَمَا أَدْرَكَ الرَّجُلَ مِنْ أُمَّتِي الصَّلَاةُ يُصَلِّي وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ وَلَمْ يُعْطَ نَبِيٌّ قَبْلِي وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً
Na nima ya kuzabisa beto [Al Hasan bin Ismail bin Sulaiman] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Husyaim] nde; Na nima ya kupesa beto [Sayyar] rapore ya [Yazid Al Faqir] ya [Jabir bin Abdullah] yandi tubaka nde; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Mono bakaka bima tanu yina bo pesaka ve ata fioti na baprofete yina vandaka na ntwala na mono, disongidila, mono sadisakama - na Allah - na kutulaka boma na bambeni na mono na nsungi ya ngonda mosi, yandi kumisaka ntoto kisika ya kufukama mpi ya kuyobisa nitu, yo yina konso kisika yina muntu mosi na kati ya bantu na mono ke sambaka kuna mpi ke sambaka ve, - bo pesaka yo na baprofete yina vandaka na ntwala na mono, mpi bo tindaka mono mpi na bantu yonso, kansi baprofete yina vandaka na ntwala na mono bo tindaka bo na sikisiki yonso kaka na bantu na bo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 430
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ نَافِعٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَجُلَيْنِ تَيَمَّمَا وَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا مَاءً فِي الْوَقْتِ فَتَوَضَّأَ أَحَدُهُمَا وَعَادَ لِصَلَاتِهِ مَا كَانَ فِي الْوَقْتِ وَلَمْ يُعِدْ الْآخَرُ فَسَأَلَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلَاتُكَ وَقَالَ لِلْآخَرِ أَمَّا أَنْتَ فَلَكَ مِثْلُ سَهْمِ جَمْعٍأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِيرَةُ وَغَيْرُهُ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Na nima ya kuzabisa beto [Muzuluma bin Amr bin Muzuluma] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na mono na [Ibn Nafi’] katuka na [Al-Laits bin Sa’ad] katuka na [Bakr bin Sawadah] katuka na [‘Atha bin Yasar] katuka na [Abu Sa’id] nde kuvandaka ti bantu zole yina vandaka kusala tayammum, na nima bo zole vandaka kusamba. I bosi, yau awole babaka maza ekolo e sambu ke kiafokoka ko, muna kuma kiaki, mosi muna yau awole wavanga nlongo yo vutukila e sambu, ekolo wanzole kavutukilanga wo ko. Na nima ya mambu yina, bo zole yulaka Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam sambu na diambu yai. Yo yina, Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka na bantu yina vandaka kuvutukila ve bisambu na bo nde, ‘Beno kele na kuwakana ti Sunnah mpi bisambu na beno me fwana’. Na nima yandi tubaka na bantu yina vandaka kuvutukila kisambu yina nde, ‘Beno kele bonso beno ke baka ndambu zole’. Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Abdola] katuka na [Laits bin Sa’ad] yandi tubaka nde; Bo me zabisaka mono [‘Amirah] ti bantu ya nkaka ya me katuka na Bakr bin Sawadah ya me katuka na ‘Atha bin Yasar nde bantu zole. ye mpila zakaka, i bosi wavova hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 431
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌفَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي امْرُؤٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُمَا فَذَكَرَ لِي أَنَّ أَحَدَهُمَا وَنَسِيتُهُ سَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ الْمَذْيُ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ أَوْ كَوُضُوءِ الصَّلَاةِالِاخْتِلَافُ عَلَى سُلَيْمَانَ
Yandi me zabisa beto [Ali bin Maimun] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Makhlad bin Yazid] katuka na [Ibn Juraij] katuka na [Atha] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde; Ali, Miqdad, ye ‘Ammar basungamenanga, i bosi [Ali] wavova vo; 'Mono kele muntu yina masa na yandi ke basikaka mbala mingi, mpi mono waka nsoni na kuyula Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sambu na diambu yina sambu mwana na yandi ya nkento kele nkento na mono, ebuna mosi na kati na beno - mono me vila nani na kati ya beno zole - yulaka Rasulullah ngyufula yina na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Yo yina na nima yandi vutulaka nde: ‘Yo yina madzi, kana mosi na kati na beno kubaka yo, bika yandi yobisa binama ya nitu na yandi, mpi yandi sala ablution bonso na ablution sambu na kisambu - na bangogo yankaka ti editeur -, ‘Ka ablution lis shalah’, -bonso na ablution sambu na kisambu - luswaswanu yai kusalamaka ti Salomo.
Hadith
Imam Nasa'i : 432
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلًا فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Hatim] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [‘Abida] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Suliman Al A’masy] katuka na [Habib bin Abu Thabit] katuka na [Sa’id bin Jubair] katuka na [Ibn Abbas] katuka na [Ali] Radliyallahu’anhu yandi tubaka nde; ‘Mono kele muntu yina ke kumaka kilawu kukonda mpasi, yo yina na nima mono lombaka muntu mosi na kulomba Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam mpi yandi tubaka nde: ‘Sambu yandi sala ablution’.
Hadith
Imam Nasa'i : 433
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُالِاخْتِلَافُ عَلَى بُكَيْرٍ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Khalid bin Al Harith] katuka na [Syu’ba] yandi tubaka nde; Na nima ya kupesa mono [Sulaiman] rapore yandi tubaka nde; Mono kuwaka [Mundzir] na [Muhammad bin Ali] na [Ali] yandi tubaka nde; ‘Mu waka nsoni na kuyula Rasulullah saw na mambu ya Madzi sambu Fatimah vandaka mwana na yandi ya nkento, yo yina mu lombaka Miqdad bin Al Aswad na kuyula. Na nima yandi yulaka, ebuna Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam vutulaka nde: Na yina me tala diambu yina, yandi fwete baka wulu. Kuna Bukair vena ye nswaswani.
Hadith
Imam Nasa'i : 434
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ وَهْبٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَخْرَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا
Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Isa] katuka na [Ibnu Wahab] mpi yandi tubilaka nsa mosi yina ke tendula nde yandi me zabisa mono [Makhramah bin Bukair] katuka na [tata na yandi] katuka na [Sulaiman bin Yasar] katuka na [Ibnu Abbas] yandi tubaka nde; [Ali] Radliyalahu’anhu tubaka nde; ‘Mono tindaka Miqdad na Rasulullah sambu na kuyula mambu ya madzi? na nima yandi tubaka nde: Sala ablution mpi masa-masa to mwanga binama na nge ya kuvukisa nitu’. Abu Abdurrahman tubaka nde; Makhramah kuwaka ve ata fyoti mambu ya tata na yandi.
Hadith
Imam Nasa'i : 435
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَأَرْسَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْمَذْيَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ ثُمَّ لِيَتَوَضَّأْ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; Me pesa beto rapore [Abdulla] katuka na [Laits bin Sa’ad] katuka na [Bukair bin Al-Asyaj] katuka na [Sulaiman bin Yasar] yandi tubaka nde; Ali bin Abu Talib Radliyallahu'anhu tindaka Miqdad na Rasulullah sambu na kusonga muntu mosi yina vandaka kubasisa madzi. Yandi sallallaahu ‘alaihi wasallam vutulaka nde: ‘Yandi fwete yobisa binama ya nitu na yandi na nima kusala ablution’.
Hadith
Imam Nasa'i : 436
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ الْمَرْأَةِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وَضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
Na nima ya kuzabisa beto [‘Utbah bin Abdullah] yandi tubaka nde; bo tangaka yo na [Malik] mpi mono waka yo na [Abu Nadlar] na [Sulaiman bin Yasar] na [Miqdad bin Al Aswad] na Ali Radliyallahu’anhu nde yandi songaka yandi na kuyula Rasulullah sallallallahu ‘alaihi wasallam sambu na muntu yina ke zola kupusana pene-pene ya nkento na yandi, na nima mambu yina ke basikaka inki yandi fwete sala madzini, Sambu mwana na yandi ya nkento kele nkento na mono - yo yina mono ke wa nsoni na kuyula mutindu yina! Na nima yandi - Miqdad - yulaka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sambu na diambu yai, mpi yandi vutulaka nde: 'Kana mosi na kati na beno me mona mambu yai, na nima yandi fwete yobisa mpi kumwanga masa na binama ya nitu na yandi, na nima yandi fwete yobila mutindu yandi ke yobilaka sambu na kisambu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 437
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Na nima ya kuzabisa beto [‘Imran bin Yazid] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Ismail bin Abdolla] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Al Auza’i] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Musulman Az-Zuhri] yandi tubaka nde; Na nima ya kusonga mono [Sa’id Al Musayyab] yandi tubaka nde; Na nima ya kusonga mono [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam wavova vo: ‘Vava mosi muna yeno osikama muna tulu, ka sia moko kiandi ko muna nlonga mia maza yavana ma tiamuka vana ntandu a koko kwandi nkumbu zole yovo tatu, kadi kazeye ko kuna koko kwandi kwakala -kuna kwakala vava kalele-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 438
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مُخْتَصَرٌ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; Na nima ya kutubila beto [Daud] katuka na [‘Amr] katuka na [Kuraib] katuka na [Ibn Abbas] yandi tubaka nde; Kilumbu mosi mono sambaka na mpimpa mosi ti Ntumwa saw. Mono telamaka na lweka na yandi ya kimama, na nima yandi nataka mono na lweka na yandi ya kitata. Na nima ya kusamba yandi lalaka mpi lalaka. Na nima mu'adzin kwisaka, na nima yandi sambaka kukonda kuyobila diaka'.
Hadith
Imam Nasa'i : 439
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَنْصَرِفْ وَلْيَرْقُدْ
Yandi me zabisa beto [Ya’qub bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed bin Abdurrahaman Na Thufawi] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na beto [Ayyub] katuka na [Abu Qilabah] katuka na [Anas] nde Ntumwa ya Nzambi saw. tubaka nde: ‘Kana mosi na kati na beno me lala na ntangu ya -kisambu- na yandi, bika yandi yambula kusamba mpi kulala’.
Hadith
Imam Nasa'i : 440
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرٍ قَالَ عَلَى أَثَرِهِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ أُتْقِنْهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ بُسْرَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
Na nima ya kuzabisa beto [Qutaibah] katuka na [Sufyan] katuka na [Abdullah i.e. Ibn Abu Bakr] yandi tubaka nde; na mfumu na yandi, Abu Abdurrahman tubaka nde; -ye mono me ndimisa yo ntete ve- katuka na [Urwah] katuka na [Busrah] yandi tubaka; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. tubaka nde: ‘Konso muntu yina ta simba binama ya nitu na yandi, yandi fwete yobila’.
