Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 421
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ دَعَا بِشَيْءٍ نَحْوِ الْحِلَابِ فَأَخَذَ بِكَفِّهِ بَدَأَ بِشِقِّ رَأْسِهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ الْأَيْسَرِ ثُمَّ أَخَذَ بِكَفَّيْهِ فَقَالَ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ
[Muhammad bin Al Mutsannak] esan zigun; [Ad-Dlahak bin Makhlad]-ek [Hanzhalah bin Abu Sufyan]-engandik [Al Qasim]-engandik [Aisyah] Radliyallahu'anha-rengandik esan zigun: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, junub bainu bat hartu zuenean, ontzi baten tamainako zerbait eskatu zuen -esnea ateratzeko erabiltzen dena-, gero esku-ahurrean hartu zuen. Buruaren eskuinaldearekin hasi zen, gero ezkerrekoarekin. Gero esku-ahurrean hartu zuen -narratzaileak esan zuen-; eta esku-ahurekin ura bota zuen buruan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 422
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُكِرَ عِنْدَهُ الْغُسْلُ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا لَفْظُ سُوَيْدٍ
[Ubaidullah bin Sa'dik] [Yahya-rengandik] [Shu'bah-tik] jakinarazi digu, esan zuen; [Abu Ishaq-ek] esan digu eta [Suwaid bin Nashr-ek] esan digu, esan zuen; [Abdullah-ek] [Syu'bah-tik] [Abu Ishaq-ek] esan digu, esan zuen; [Sulaiman bin Shurad]-ek esaten entzun nuen; [Jubair bin Muth'im]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri behin junub bainatzeari buruz esan ziotela, beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nik hiru aldiz bota nuen ura buru gainean'. Suwaidek esan zuen bezala.
Hadith
Imam Nasa'i : 423
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُخَوَّلٍ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Khalid] [Syu'bah]-tik [Mukhawal]-etik [Abu Ja'far]-etik [Jabir]-etik esan ondoren, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, junub bainu bat hartzerakoan, hiru aldiz bota zuen ura burura'.
Hadith
Imam Nasa'i : 424
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهُورِ قَالَ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا قَالَ تَوَضَّئِي بِهَا قَالَتْ كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا قَالَتْ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّحَ وَأَعْرَضَ عَنْهَا فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ لِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَأَخَذْتُهَا وَجَبَذْتُهَا إِلَيَّ فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri [Al Hasan bin Muhammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri ['Affan] esan zuen; Esan digu [Wuhaib]-ek esan zuen; Bere amarengandik - [Shafiyyah bint Syaibah] - [Aisyah] Radliyallahu'anha-rengandik - esan digu [Mansur bin Abdurrahman] emakume batek galdetu zion Ala-ren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i: 'Nola bainatu behar dut -hilekotik- garbitzeko?' Rasulullah-k esan zuen: 'Hartu lurrin mistikoz zikindutako kotoi zati bat, eta garbitu ezazu harekin'. Galdetu zuen: 'Nola garbitu dezaket horrekin?' Ala-ren Mezulariak esan zuen: 'Araztu zaitez horretatik'. Gero galdetu zuen: 'Nola garbitu dezaket?' Ondoren, otoitz egin eta emakumearengandik aldendu zen'. Beraz, Aisyah-k ulertu zuen zer nahi zuen Ala-ren Mezulariak, eta gero esan zuen; Emakumea niregana hurbildu eta Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) lehenago esandakoa esan nion.
Hadith
Imam Nasa'i : 425
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْاغْتَسَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَدَلَكَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ أَوْ الْحَائِطِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى رَأْسِهِ وَسَائِرِ جَسَدِهِ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zuen; [Jarir]-ek [Al A'masy-rengandik] [Salim bin Abu Ja'ad-engandik] [Kuraib-engandik] [Ibn Abbas-engandik] [Maimunah-engandik] jakinarazi digu -Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emaztea- esan zuen; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam behin junub-ean bainatu zen. Genitalak garbitzen ditu, gero eskuak lurrean edo horman igurzten ditu, eta gero otoitz egiteko abluzioa egiten du. Ondoren, ura botatzen du buruan eta gorputz osoan.
Hadith
Imam Nasa'i : 426
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَأَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلَدَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ أَصْنَعُ فَقَالَ اغْتَسِلِي ثُمَّ اسْتَثْفِرِي ثُمَّ أَهِلِّي
Guri [Amr bin Ali], [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ya'qub bin Ibrahim] lafazh hau berarengandik jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan zigun [Yahya bin Sa'idek] esan zuen; Esan zigun [Ja'far bin Muhammad] esan zuen; Niri [nire aitari] esan zidan: '[Jabir bin Abdullah]gana joan ginen Wadako erromesaldiari buruz galdetzera. Ondoren, esan zigun Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Dhul Qa'dah-ren hogeita bosgarren egunean irten zela eta hainbat lagun etorri zirela berarekin, sallallaahu 'alaihi wasallam. Dzul Hulaifara iritsi ginenean, Asma' bint 'Umaisek Muhammad bin Abu Bakr erditu zuen, beraz, norbait bidali zion Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-i zer egin behar zen galdetzeko. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Esan iezaiozu bainatzeko eta zapi bat jartzeko odola ateratzen den lekuan, eta gero egin ihram".
Hadith
Imam Nasa'i : 427
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ
Guri [Ahmad bin Uthman bin Hakim] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [nire aita] esan ondoren, esan zuen; Esan zigun [Hasan]-ek [Abu Ishaq]-engandik eta Esan zigun [Amr bin Ali] esan zigun; Guri [Abdurrahman] esan ondoren, esan zuen; Esan zigun [Abu Ishaq]-engandik [Al Aswad]-engandik [Aisyah] Radliyallahu'anha-k [Sharik] esan zigun ondoren, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen gehiago garbiketarik egiten bainatu ondoren -Junub-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 428
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ بِشْرٍ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُكُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ يُصْبِحُ مُحْرِمًا يَنْضَخُ طِيبًا
[Humaid bin Mas'adah-ek] jakinarazi digu [Bisyir, hau da, Ibn Mufadlal-ek] esan duela; [Ibrahim bin Muhammad]-engandik [bere aita]gandik [Syu'bah] esan ondoren, esan du; [Aisyah] Radliyallahu'anha-k esan zuen: Behin lurrina eman nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Gero, bere emazteen artean ibili zen, eta goizean ihram-era sartu zen oraindik usain ona zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 429
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا سَيَّارٌ عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ قَبْلِي نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا فَأَيْنَمَا أَدْرَكَ الرَّجُلَ مِنْ أُمَّتِي الصَّلَاةُ يُصَلِّي وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ وَلَمْ يُعْطَ نَبِيٌّ قَبْلِي وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً
Guri [Al Hasan bin Ismail bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; Esan digu [Husyaim]-ek esan zuen; Guri [Sayyar]-ek [Yazid Al Faqir]-engandik [Jabir bin Abdullah]-engandik jakinarazi ondoren, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Bost gauza eman zizkidaten, nire aurreko profetei inoiz eman ez zitzaizkienak, hots, Ala-k lagundu zidan hilabetez etsaiei beldurra eraginez, lurra adore eta garbiketa leku bihurtu zuen, beraz, nire herriko norbaitek otoitz egiteko denbora aurkitzen duen lekuan, han otoitz egin, eta nire aurreko profetei eman ez zitzaien bitartekaritza egiten dut, eta gizateria osoari bidali ninduten, nire aurreko profetak, berriz, beren herriari bakarrik bidali zitzaizkien bitartean".
Hadith
Imam Nasa'i : 430
أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ نَافِعٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ رَجُلَيْنِ تَيَمَّمَا وَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا مَاءً فِي الْوَقْتِ فَتَوَضَّأَ أَحَدُهُمَا وَعَادَ لِصَلَاتِهِ مَا كَانَ فِي الْوَقْتِ وَلَمْ يُعِدْ الْآخَرُ فَسَأَلَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلَاتُكَ وَقَالَ لِلْآخَرِ أَمَّا أَنْتَ فَلَكَ مِثْلُ سَهْمِ جَمْعٍأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِيرَةُ وَغَيْرُهُ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَجُلَيْنِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Guri [Muslim bin Amr bin Muslim] jakinarazi ondoren, esan zuen: [Ibn Nafi'-k] [Al-Laits bin Sa'adek] [Bakr bin Sawadah]-ek ['Atha bin Yasar]-ek [Abu Sa'id]-ek esan dit bi pertsona zeudela tayammum egin zutenak, eta gero biek otoitz egin zutela. Gero, biek ura hartu zuten otoitza amaitu gabe zegoen bitartean, beraz, bietako batek abluzioa egin eta otoitza errepikatu zuen, eta bigarrenak ez zuen errepikatu. Ondoren, biek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu zioten gai honi buruz. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zien otoitzak errepikatzen ez zituztenei: "Sunnarekin bat zaudete eta zuen otoitza nahikoa da". Gero, otoitza errepikatu zutenei esan zien: "Zati bikoitza jasotzea bezala zarete". Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen: [Abdullah-ek] [Laits bin Sa'ad]-ek esan zigun; Bakr bin Sawadah-engandik 'Atha bin Yasar-ek kontatu zidan niri ['Amirah] eta beste batzuei bi gizonek... eta abar, gero haditha ekarri zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 431
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تَذَاكَرَ عَلِيٌّ وَالْمِقْدَادُ وَعَمَّارٌفَقَالَ عَلِيٌّ إِنِّي امْرُؤٌ مَذَّاءٌ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَكَانِ ابْنَتِهِ مِنِّي فَيَسْأَلُهُ أَحَدُكُمَا فَذَكَرَ لِي أَنَّ أَحَدَهُمَا وَنَسِيتُهُ سَأَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاكَ الْمَذْيُ إِذَا وَجَدَهُ أَحَدُكُمْ فَلْيَغْسِلْ ذَلِكَ مِنْهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ أَوْ كَوُضُوءِ الصَّلَاةِالِاخْتِلَافُ عَلَى سُلَيْمَانَ
[Ali bin Maimun]-ek jakinarazi zigun; [Makhlad bin Yazid-ek] [Ibn Juraij-engandik] [Atha-rengandik] [Ibn Abbas-engandik] esan zigun; Ali-k, Miqdad-ek eta 'Ammarrek elkarri gogorarazi zioten, eta gero [Ali-k] esan zuen: 'Ura maiz ateratzen zaion pertsona bat naiz, eta lotsa sentitu nintzen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i horri buruz galdetzeaz, bere alaba nire emaztea delako, orduan zuetako batek - ahaztu zait zeinetatik - galdera hori egin zion Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i. Orduan erantzun zuen: 'Hori madzi bat da, zuetako batek jasotzen badu, garbitu ditzala genitalak, eta egin dezala abluzioa otoitzeko abluzioan bezala - editorearen beste hitz batean -, 'Ka ablution lis shalah', - otoitzeko abluzioan bezala - desberdintasun hau Salomonekin gertatu zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 432
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ رَجُلًا فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
[Muhammad bin Hatim]-ek esan zigun; Guri kontatu ondoren ['Abidah] esan zuen; Esan zigun [Sulaiman Al A'masy-k] [Habib bin Abu Thabit-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas-engandik] [Ali] Radliyallahu'anhu-rengandik esan zuen: 'Erraz erotzen den pertsona bat naiz, beraz, norbaiti eskatu nion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari galdetzeko eta esan zuen: 'Abluzioa egin dezan''
Hadith
Imam Nasa'i : 433
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمَذْيِ مِنْ أَجْلِ فَاطِمَةَ فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُالِاخْتِلَافُ عَلَى بُكَيْرٍ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalid bin Al Harith] [Syu'bah-rengandik] esan zuen; Niri [Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; Entzun nion [Muhammad bin Ali-rengandik] [Ali-rengandik] esan zuen: 'Lotsa eman zidan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i Madziri buruz galdetzeaz, Fatimah bere alaba zelako, beraz, Miqdad bin Al Aswad-i galdetzeko eskatu nion. Orduan galdetu zuen, eta Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: Gai horri dagokionez, abluzioa egin behar du. Badago aldea Bukair-en.
Hadith
Imam Nasa'i : 434
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى عَنْ ابْنِ وَهْبٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَرْسَلْتُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ الْمَذْيِ فَقَالَ تَوَضَّأْ وَانْضَحْ فَرْجَكَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ مَخْرَمَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ شَيْئًا
[Ahmad bin Isak] [Ibnu Wahab]-engandik jakinarazi digu eta esaldi bat aipatu zuen, eta horrek esan nahi du niri [Makhramah bin Bukair] [bere aita]rengandik [Sulaiman bin Yasar]-engandik [Ibnu Abbas]-engandik jakinarazi didala; [Ali] Radliyallahu'anhu-k esan zuen: 'Miqdad bidali nion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i madzi-ri buruz galdetzeko? gero esan zuen: Egin abluzioa eta busti edo ihinztatu zure genitalak'. Abu Abdurrahman-ek esan zuen; Makhramah-ek ez zuen inoiz bere aitaren berririk izan.
Hadith
Imam Nasa'i : 435
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَأَرْسَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْمِقْدَادَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ الرَّجُلِ يَجِدُ الْمَذْيَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ ثُمَّ لِيَتَوَضَّأْ
[Suwaid bin Nasr] jakinarazi digunez, esan zuen; [Abdullah] [Laits bin Saad] [Bukair bin Al-Asyaj] [Sulaiman bin Yasar] [Sulaiman bin Yasar]-en berri eman digu; 'Ali bin Abu Talib Radliyallahu'anhuk Miqdad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-era bidali zuen madzi ekoizten zuen gizon bat agertzeko. Sallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Genitalak garbitu behar ditu eta gero abluzioa egin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 436
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قُرِئَ عَلَى مَالِكٍ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ الْمِقْدَادِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَمَرَهُ أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ إِذَا دَنَا مِنْ الْمَرْأَةِ فَخَرَجَ مِنْهُ الْمَذْيُ فَإِنَّ عِنْدِي ابْنَتَهُ وَأَنَا أَسْتَحْيِي أَنْ أَسْأَلَهُ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَنْضَحْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ وَضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ
[Utbah bin Abdullah]-ek esan zigun: [Malik]-i errezitatu zioten eta [Abu Nadlarrengandik] entzun nuen [Sulaiman bin Yasarrengandik] [Miqdad bin Al Aswad]-engandik Alirengandik (Ala pozik egon bedi berarekin) Ala-ren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) galdetzeko agindu ziola bere emaztearengana hurbildu nahi duen eta gero madhi ateratzen den gizon bati buruz, zer egin behar duen? Bere alaba nire emaztea delako - beraz, lotsa ematen dit horri buruz galdetzeaz! Orduan berak - Miqdadek - Ala-ren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) galdetu zion horri buruz, eta hark erantzun zuen: 'Zuetako batek hori aurkitzen badu, busti eta bota iezaiozue genitalak urez, eta gero egin abluzioa otoitzerako abluzio gisa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 437
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنْ اللَّيْلِ فَلَا يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يُفْرِغَ عَلَيْهَا مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ
Guri jakinarazi ondoren ['Imran bin Yazid] esan zuen; Esan zigun [Ismail bin Abdullah] esan zuen; Esan zigun [Al Auza'i] esan zuen; Esan zigun [Muhammad bin Muslim Az-Zuhri] esan zuen; Esan zigun [Sa'id Al Musayyab] esan zuen; Esan zidan ondoren [Abu Hurairah] esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek lotik esnatzen denean, ez sartu eskua ur ontzi batean, bi edo hiru aldiz eskuaren gainean isuri arte, ez baitaki non zegoen bere eskua -non zegoen lo zegoenean-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 438
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى ثُمَّ اضْطَجَعَ وَرَقَدَ فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ مُخْتَصَرٌ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Daud] [Amr]-engandik [Kuraib]-engandik [Ibn Abbas]-engandik kontatu ondoren, esan zuen: Gau batean otoitz egin nuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin. Bere ezkerreko aldean jarri nintzen, eta gero eskuineko aldera eraman ninduen. Otoitz egin ondoren etzan eta lo egin zuen. Orduan mu'adzina etorri zen, eta berriro otoitz egin zuen abluziorik gabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 439
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَعَسَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلْيَنْصَرِفْ وَلْيَرْقُدْ
[Ya'qub bin Ibrahim]-ek esan zigun; [Muhammad bin Abdurrahaman At Thufawi] esan zigun ondoren; [Abu Qilabah-ek] [Anas-ek] esan zigun Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zuetako batek otoitzean logura badu, utzi otoitz egiteari eta lo egin dezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 440
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرٍ قَالَ عَلَى أَثَرِهِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ أُتْقِنْهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ بُسْرَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ
[Qutaibah]-ek [Sufyan]-engandik [Abdullah, hau da, Ibn Abu Bakr]-engandik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; bere buruzagiarekin, Abu Abdurrahman-ek, esan zuen; -eta oraindik ez dut baieztatu- [Urwah]-engandik [Busrah]-engandik esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.-ek esan zuen: 'Bere genitalak ukitzen dituenak, egin dezala abluzioa'.
