Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4361
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ أَبِي وَكِيعٍ وَهُوَ هَارُونُ بْنُ عَنْتَرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرْ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ }قَالَ خَاصَمَهُمْ الْمُشْرِكُونَ فَقَالُوا مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلَا تَأْكُلُوهُ وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ أَكَلْتُمُوهُ
Dopo vênus informât [‘Amr bin Ali], al disè; al à contât [Yahya], al disè; al à contât [Sufyan], al disè; al à dit [Harun bin Abu Waki’] ven a stâi Harun bin ‘Antarah di [sô pari] di [Ibn Abbas] a rivuart des peraulis di Allah ‘azza wajalla: E no mangjâ bestiis che Allah nol clame cuant che ju maça, al à dit; i politeiscj a contestavin chest e a disevin; ce che Allah al mace, no tu âs di mangjâ, ma ce che tu mace, tu puedis mangjâ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4362
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ
Dopo vênus informât [‘Amr bin Usman], al disè; al à contât [Baqiyah] di [Bahir] di [Khalid] di [Jubair bin Nufair] di [Abu Tsa’labah], al à dit; Il Rasulullah al à dit: “Nol è halal doprâ i animâi come bersai di arcîr”.
Hadith
Imam Nasa'i : 4363
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ قَالَدَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ فَإِذَا أُنَاسٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فِي دَارِ الْأَمِيرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ
Dopo vênus informât [Isma’il bin Mas’ud], al disè; al à contât [Khalid] di [Syu’bah] di [Hsyam bin Zaid], al à dit; Jo e [Anas] o vin cjatât Al Hakam, ven a stâi Ibnu Ayyub, al è vignût fûr che la int e jere daûr a smicjâ i poleçs a cjase di Al Amir, daspò al à dit; Il Rasulullah al à proibît di bersaiâ il besteam.
Hadith
Imam Nasa'i : 4364
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُنَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ كَبْشًا بِالنَّبْلِ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ لَا تَمْثُلُوا بِالْبَهَائِمِ
Al à comunicât [Mohammed bin Zunbur Al Makki], al à dit; al à contât [Ibn Abu Hazim] di [Yazid e lui al è Ibn Al Had] di [Muawiyyah bin Abdullah bin Ja’far] di [Abdullah bin Ja’far] al à dit: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al passà di un grup di personis che a stavin butant lancis al à butât sù une cjavre.
Hadith
Imam Nasa'i : 4365
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
Dopo vênus informât [Qutaibah bin Said], al à dit; al à contât [Husyaim] di [Abu Bisyr] di [Said bin Jubair] di [Ibn Umar], al à dit; Il Rasulullah al à maledît lis personis che a àn fat deventâ lis robis animadis il lôr bersai.
Hadith
Imam Nasa'i : 4366
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ
Dopo vênus informât [‘Amr bin Ali], al disè; al à contât [Yahya], al disè; al à contât [il Shu’bah], al disè; al à dit [Al Minhal bin ‘Amr] di [Said bin Jubair] di [Ibn Umar], al à dit; O ai sintût dî: ‘Allah al maledìs chei che a taiin i animâi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4367
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
Dopo vênus informât [Sueid bin Nasr], al disè; al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Syu’bah] di [‘Adi bin Thabit] di [Di bin Jubair] di [Ibn Abbas] che il Messazîr di Allah al à dit: ‘No fâ nuie di vivent come bersai’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4368
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا
Dopo vê nuie di comunicâ [Mohammed bin Ubaid Al Kufi], al à dit; al à dit che il Messazîr di Allah al à dit: ‘No fâ nuie di vivent come bersai’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4369
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ صُهَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍويَرْفَعُهُ قَالَ مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا سَأَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا حَقُّهَا قَالَ حَقُّهَا أَنْ تَذْبَحَهَا فَتَأْكُلَهَا وَلَا تَقْطَعْ رَأْسَهَا فَيُرْمَى بِهَا
Dopo vênus informât [Qutaibah bin Said], al à dit; al à contât [Sufyan] di [Amr] di [Shuhaib] di [Abdullah bin Amr] e al à dit: ‘Cui che al cope un passerel cence dirit, alore Allah ‘azza wajalla al domandarà di lui il dì de Resurezion’. Al fo dit al Rasulullah; O Messazîr di Allah, cuai che a son i siei dirits? Al disè: ‘Maçâlu e mangjâlu e no taiâlu il cjâf e daspò butâlu vie’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4370
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ عَنْ خَلَفٍ يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ عَنْ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّرِيدَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا عَبَثًا عَجَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّ فُلَانًا قَتَلَنِي عَبَثًا وَلَمْ يَقْتُلْنِي لِمَنْفَعَةٍ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Daud Al Mishishi], al disè; al à contât [Ahmed bin Hanbal], al à dit; al à contât [Abu Ubaida Abdul Wahid bin Washil] di [Khalaf ven a stâi Ibn Mahran], al à dit; al à contât [Amir Al Ahwal] di [Salih ben Dinar] di [‘Amr ben Asy Sharid], al à dit; O ai sintût [Ash Sharid] dî; O ai sintût dî il Rasulullah: ‘Cui che al cope un passereç in mût inutil, l’uciel al clamarà a Allah, e al dirà; O mio Signôr, invezit Fulan al à copât in mût van e nol à copât par nissun benefici’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4371
أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِيهِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مَرَّةً عَنْ أَبِيهِ وَقَالَ مَرَّةً عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَعَنْ الْجَلَّالَةِ وَعَنْ رُكُوبِهَا وَعَنْ أَكْلِ لَحْمِهَا
Dopo vê nuie di comunicâ [Osman bin Abdullah], al disè; al à dit [Sahl bin Bakkar], al à dit; al à contât [Wuhaib bin Khalid] di [Ibn Thawus] di [‘Amr bin Syu’aib] di [sô pari] di [sô pari, ven a stâi Mohammed bin Abdullah bin Amr], une volte par pôc timp, al disè; di so pari, e ogni tant, al diseve; di [so nono]. Che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al veve proibît in timp de vuere di Khaibar la cjar dai asei dumiesteâts, e dai animâi mangjâts di sterp, e di montâ su di lôr e mangjâ la lôr cjar.
Hadith
Imam Nasa'i : 4372
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُجَثَّمَةِ وَلَبَنِ الْجَلَّالَةِ وَالشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ
Dopo vênus informât [Isma’il bin Mas’ud], al disè; al à contât [Khalid], al disè; al à contât [Hisham], al disè; al à contât [Qatadah] di [Ikrimah] di [Ibn Abbas], al à dit; Il Rasulullah al à proibît di smicjâ i animâi e di mangjâ lis fecis e di bevi il lat dal geriba.
Hadith
Imam Nasa'i : 4373
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ السَّرْخَسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمَّتِهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ
Dopo vê ripuartât a nô [‘Ubaidullah bin al à dit Abu Qudamah come sarkhasi], al à dit; al à contât [Yahya bin Said] di [Sufyan] di [Mansur] di [Ibrahim] di [Umarah bin Umair] di [sô agne] di [Aisyah], al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘In fat, la miôr robe che une persone e mangje e je chê che e ven dai siei sfuarçs, e invezit i fîs di une persone a vegnin dai siei sfuarçs’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4374
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَمَّةٍ لَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَوْلَادَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلَادِكُمْ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Mansur], al disè; al à contât [Sufyan], al disè; al à contât [Al Amasy] di [Ibrahim] di [‘Umarah bin ‘Umair] di [sô agne] di [Aisyah] che il Profete al à dit: ‘Invezit, i vuês fîs a son i miôrs dai vuês sfuarçs. Duncje mangjâ dai sfuarçs dai to fiis’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4375
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ
Dopo vênus informât [Yusuf bin Isa], al disè; al à ripuartât a nô [Al Fadhl bin Musa], al à dit; al à predicât a nô [Al Amasy] di [Ibrahim] di [Al Aswad] di [Aisyah], al disè; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘In fat, la miôr robe che une persone e mangje e je chê che e ven dai siei sfuarçs, e i siei fîs a vegnin dai siei sfuarçs’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4376
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ
Dopo vênus comunicât [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah An Naisaburi], al à dit; mi veve contât [mio pari], al disè; al à dit [Ibrahim bin Thahman] di [Umar bin Said] di [Al Amasy] di [Ibrahim] di [Al Aswad] di [Aisyah], al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘In fat, la miôr robe che une persone e mangje e je chê che e ven dai siei sfuarçs e i siei fîs a vegnin dai siei sfuarçs’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4377
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَاللَّهِ لَا أَسْمَعُ بَعْدَهُ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ وَرُبَّمَا قَالَ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً قَالَ وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلًا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْتَعُ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى وَرُبَّمَا قَالَ إِنَّهُ مَنْ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُرْتِعَ فِيهِ وَإِنَّ مَنْ يُخَالِطُ الرِّيبَةَ يُوشِكُ أَنْ يَجْسُرَ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Abdul A’la Ash Shan’ani], al à dit; al à contât [Khalid, ven a stâi Ibn Al Harith], al à dit; al à contât [Ibn ‘Aun] di [Ash Sya’bi], al à dit; O ai sintût [Un Nu’man bin Basyir], al à dit; O ai sintût il Rasulullah, par Allah no ai sintût nissun dopo di lui, al à dit; O ai sintût dî il Rasulullah: ‘Invezit, ce che al è halal al è clâr e ce che al è haram al è clâr. E tra chestis robis a son robis che no son claris e o vi darò un esempli in cheste materie; invezit, Alla ‘azza wajalla al à fat une aree proibide e di fat la aree proibide di Allah ‘azza wajalla e je ce che Al à proibît. Di fat, lis personis che a pasculin ator da zone proibide a jentraran ta zone proibide’. E cualchi volte al diseve: ‘Cui che al pasture ator di une zone proibide al pascule dentri, e cui che al jentre in alc di dubi al la traviersarà’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4378
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ مَا يُبَالِي الرَّجُلُ مِنْ أَيْنَ أَصَابَ الْمَالَ مِنْ حَلَالٍ أَوْ حَرَامٍ
Dopo vênus informât [Al Qasim ben Zacarie ben Dinar], al à dit; al à contât [Abu Daud Al Hafari] di [Sufyan] di [Mohammed bin Abdurrahman] di [Al Maqburi] di [Abu Hurairah], al à dit; Il Rasulullah Sallam al à dit: ‘Al vignarà un timp pe umanitât dulà che une persone no interesse di dulà che e cjape la sô ricjece, di ce che al è halal o ce che al è haram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4379
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَأْكُلُونَ الرِّبَا فَمَنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ
Dopo vênus informât [Qutaibah], al disè; al à contât [Ibn Abu ‘Adi] di [Daud bin Abu Hindun] di [Dit bin Abu Curairah] di [Al Hasan] di [Abu Hurairah], al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Al vignarà un timp pe umanitât, cuant che a mangjaran la usure, e cui che no la mangjarà al cjaparà la polvar’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4380
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَفْشُوَ الْمَالُ وَيَكْثُرَ وَتَفْشُوَ التِّجَارَةُ وَيَظْهَرَ الْعِلْمُ وَيَبِيعَ الرَّجُلُ الْبَيْعَ فَيَقُولَ لَا حَتَّى أَسْتَأْمِرَ تَاجِرَ بَنِي فُلَانٍ وَيُلْتَمَسَ فِي الْحَيِّ الْعَظِيمِ الْكَاتِبُ فَلَا يُوجَدُ
Dopo vênus informât [‘Amr bin Ali], al disè; al à ripuartât a nô [Wahb bin Jarir], al à dit; al à contât [mi pari] di [Yunus] di [Al Hasan] di [‘Amr bin Taghlib], al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Invezit, tra i segns dal Dì dal Judizi a son l’aument de ricjece e la difusion dal cumierç, la nassite de cognossince, cualchidun che al vend bens e al dîs; No vendilu fintant che no domandi consei a un vendidôr di Bani Fulan e no ciri un scritôr che al è intun paîs grant ma no si pues cjatâ.
