Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4341
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ عَنْ الْحَسَنِ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ
Bang’ nyisowa [Al-Kasim], nowacho niya; osenyisowa ni [Mush’ab bin Al Miqdam] kowuok kuom [Al Hasan ma en Ibn Salih] kowuok kuom [Syu’bah] kowuok kuom [Katadah] kowuok kuom [Anas], nowacho ni; Adier, aseneno ka ogoye gi lwete kendo oketo tiende e bath ng’ute achiel.
Hadith
Imam Nasa'i : 4342
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَطَؤُ عَلَى صِفَاحِهِمَا وَيَذْبَحُهُمَا وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Abdul A’la], nowacho niya; osenyisowa [Yazid ma en Ibn Zurai’], nowacho niya; osenyisowa [Sa’id], nowacho ni; ne onyisowa [Qatadah] ni [Anas bin Malik] ne onyisogi ni Jaote ne omiyo misango gi dier ariyo ma nigi tung’ kendo ma nigi mo, ne odhi e wi achiel kuom lakgi kendo ne onegogi kendo nowacho ni nying Nyasaye kendo nowacho ni takbir.
Hadith
Imam Nasa'i : 4343
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ بَعْضَ بُدْنِهِ بِيَدِهِ وَنَحَرَ بَعْضَهَا غَيْرُهُ
Ne onyisowa [Muhammad bin Salamah] kod [Al Harith bin Miskin] kuom somo weche machon ka awinjo, kuom [Ibnu Al Qasim], nowacho niya; osenyisowa [Malik] kowuok kuom [Ja’far bin Muhammad] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [Jabir bin Abdullah] ni Jaote mar Nyasaye nene onego dier mare gi lwete ma korachwich kendo moko kuomgi ne onego ka ok en.
Hadith
Imam Nasa'i : 4344
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْنَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْنَاهُ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلْنَا لَحْمَهُخَالَفَهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
Ne ondiki ne wan [Qutaiba] kod [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] ni gin ariyo ne giwacho ni; Ne onyisowa ni [Sufyan] kowuok kuom [Hisyam bin ‘Urwah] kowuok kuom [Fathimah] kowuok kuom [Asma], ne owacho ni; Ne wanego farese e kinde mar Jaote, kendo ne wachamogi. Kutaba nowacho e hadith mare niya; bang’e ne wachamo ring’o. ’ Abdah bin Salman osebedo ka ng’ado bura kuom wachno.
Hadith
Imam Nasa'i : 4345
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْذَبَحْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا وَنَحْنُ بِالْمَدِينَةِ فَأَكَلْنَاهُ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Adam], nowacho ni; osenyisowa ni [Abdah] kowuok kuom [Hisyam bin ‘Urwa] kowuok kuom [Fatimah] kowuok kuom [Asma], nowacho ni; ne wanego farese e kinde mar Jaote kendo ne wan e Medina, bang’e ne wachamogi.
Hadith
Imam Nasa'i : 4346
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ ابْنِ حَيَّانَ يَعْنِي مَنْصُورًا عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ عَلِيًّا هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيْكَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ فَغَضِبَ عَلِيٌّ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ مَا كَانَ يُسِرُّ إِلَيَّ شَيْئًا دُونَ النَّاسِ غَيْرَ أَنَّهُ حَدَّثَنِي بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ وَأَنَا وَهُوَ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الْأَرْضِ
Bang’ nyisowa [Kutaiba], nowacho niya; osenyisowa [Yahya ma en Zakariya bin Abu Zaidah] kowuok kuom [Ibn Hayyan ma en Mansur] kowuok kuom [‘Amir bin Watsilah], nowacho ni; ng’ato ne osepenjo [Ali]; Bende Jaote osebedo ka oketo gimoro e kich kuomi ma onge ng’at machielo? Kae to Ali ne obedo gi mirima nyaka wang’e ne olokore makwar, kendo nowacho ni; ne ok oketo gimoro amora e kich kuoma ka onge ng’at machielo, mak mana ni ne owachona weche ang’wen, an kod en ne wan e ot. Ne owacho kama: ‘Allah kuong’o jogo ma kuong’o jonyuolgi, Allah kuong’o jogo ma ng’ado bura ne jomamoko ma ok gin Allah kendo Allah kuong’o jogo ma rito jogo ma timo gik maricho, kendo Allah kuong’o jogo ma loko gik ma giketo e piny’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4347
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ
Bang’ nyisowa [Ishaq bin Ibrahim], nowacho niya; osemiwa ripot ne wan [Abdur Razzaq], nowacho niya; osenyisowa [Ma’mar] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Salim] kowuok kuom [Ibn Umar] ni Jaote ne ok oyie chamo ring’o mar misango bang’ ndalo adek.
Hadith
Imam Nasa'i : 4348
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ عَوْفٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ فِي يَوْمِ عِيدٍ بَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ صَلَّى بِلَا أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى أَنْ يُمْسِكَ أَحَدٌ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Bang’ chiwo ripot ne wan [Yaqub bin Ibrahim] kowuok kuom [Ghundar], nowacho niya; osenyisowa [Ma’mar], nowacho niya; osenyisowa [Az Zuhri] kowuok kuom [Abu Ubaid machon Ibn ‘Auf], nowacho ni; Ne aneno [Ali bin Abu Talib] mondo Nyasaye omi wang’e duong’ e odiechieng’ mar yweyo ka ochako gi lamo kapok ochako lendo, ne olamo ma onge lwongo mar lamo kata iqamah, bang’e ne owacho ni; Ne awinjo ni Jaote ne ogeng’o ng’ato mondo kik orit achiel kuom chiwogi mag misango kuom ndalo mokalo adek.
Hadith
Imam Nasa'i : 4349
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَهُأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلَاثٍ
Bang’ nyisowa [Abu Daud], nowacho niya; osenyisowa [Ja’qub], nowacho ni; osenyisowa [wuonwa] kowuok kuom [Salih] kowuok kuom [Ibn Shihab] ni [Abu Ubaid] ne onyise ni [Ali bin Abu Talib] nowacho ni; Adier, Rasulullah osegeng’o ni kik ucham ring’o ma utimogo misango kuom ndalo mokalo adek.
Hadith
Imam Nasa'i : 4350
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ قَالَ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
Ne onyisowa [Muhammad bin Salamah] kod [Al Harith bin Miskin] kuom somo weche machon kendo ne awinjo, wechego gin weche mag Al Harith, kowuok kuom [Ibn Al Qasim], nowacho niya; , Ne owachona [Malik] kowuok kuom [Abu Az Zubair] kowuok kuom [Jabir bin Abdullah] ni ne onyise ni Jaote mar Nyasaye ne ok oyie chamo ring’o mar misango bang’ ndalo adek kendo bang’e ne owacho kama: ‘Cham, ikruok kendo ited’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4351
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ زُغْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ خَبَّابٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّقَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لِأُمِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ وَكَانَ بَدْرِيًّا فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضًا لِمَا كَانُوا نُهُوا عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Bang’ nyisowa [Isa], nowacho niya; osemiyowa [Al Laits] kowuok kuom [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Al Qasim bin Muhammad] kowuok kuom [Ibn Khabbab ma en Abdullah bin Khabbab] ni [Abu Sa’id Al Khudri] nowuok e wuoth bang’e joode ne omiye ring’o mar misango. Bang’e ne owacho kama; Ok abi chamo nyaka apenje. Bang’e, ne odhi ir owadgi ma ne en owadgi ma ne en ja Badr. Bang’e ne openje wachni, bang’e Qatadah nowacho ni; Kuom adier, nitie gimoro motimore bang’i ma weyo gik ma ne ogeng’gi timo chon, ma en chamo ring’o ma ne omiye misango bang’ ndalo adek.
Hadith
Imam Nasa'i : 4352
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لِأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ
Bang’ nyisowa [‘Ubaidullah], nowacho niya; osenyisowa [Yahya] kowuok kuom [Sa’d bin Ishak], nowacho niya; [Zainab] nonyisowa kowuok kuom [Abu Sa’id Al Khudri] ni Rasulullah ne ogeng’o ring’o mar misango kuom ndalo mokalo adek. To Qatadah bin An Numan mane en owad Seibu Abu Sa'id nobiro kendo ne en owuok Badr. Bang’e ne gitiyone gimoro, bang’e ne owacho ni; Bende Jaote ne ok otamre timo kamano? Abu Sa’id nowacho ni; Kuom adier, osebedo gi chandruok e wi wachni, ni Jaote mar Nyasaye osegeng’owa chamo kuom ndalo mokalo adek, bang’e nomiyowa thuolo mar chamo kendo kanogi.
Hadith
Imam Nasa'i : 4353
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ النُّفَيْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فِي الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَيِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدٌ وَأَمْسِكُوا
Bang’ nyisowa [’Amr], nowacho niya; osenyisowa [Abdullah bin Muhammad, ma en Ja-Nyufaili], nowacho niya; osewacho ne wan [Zuhair]; osewacho kendo ogolo ripot ne wan [Muhammad bin Ma’dan bin Isa], nowacho ni; osenyisowa [Al Hasan bin A’yan], nowacho niya; osenyisowa [Zuhair], nowacho niya; osenyisowa [Zubaid bin Al Harith] kowuok kuom [Muharib bin Ditsar] kowuok kuom [Ibnu Buraidah] kowuok kuom [wuon mare], nowacho ni; Rasulullah nowacho kama: ‘Motelo ne akwedou gik adek; kuom limo liel, koro tim wuoth mar lamo kendo iwe wuothno okel ber ma medore kuome, kendo asegeng’u ring’o ma imiyo misango bang’ ndalo adek, koro cham moko kuome kendo rit kaka udwaro, kendo asegeng’u mondo kik umed madho pi e pong’o, koro kik utim gimoro amora e pong’o moro amora, kendo. Muhamad ne ok owacho ni; kendo orite
Hadith
Imam Nasa'i : 4354
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ عَنْ الْأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ وَعَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ مَا بَدَا لَكُمْ وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ
Osechiwo ripot ne wan [Al Abbas bin Abdul ‘Azhim Al’Anbari] kowuok kuom [Al Ahwash bin Jawwab] kowuok kuom [Ammar bin Ruzaiq] kowuok kuom [Abu Ishaq] kowuok kuom [Az Zubair bin ‘Adi] kowuok kuom [Ibn Buraidah] kowuok kuom [wuon mare], nowacho niya; Adier, asegeng’ou ring’o ma chiwo misango bang’ ndalo adek kendo kik ubed gi divai mak mana e gik ma olosi gi ng’ut ng’ato kendo mondo kik udhi e liel. Bang’e, kendo madh kendo ibed mabor gi gik moko duto ma kelo ng’ol’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4355
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَفَّتْ دَافَّةٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا وَادَّخِرُوا ثَلَاثًا فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَنْتَفِعُونَ مِنْ أَضَاحِيِّهِمْ يَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الْأَسْقِيَةَ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الَّذِي نَهَيْتَ مِنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ قَالَ إِنَّمَا نَهَيْتُ لِلدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ كُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا
Bang’ nyisowa [‘Ubaidullah], nowacho niya; osenyisowa [Yahya] kowuok kuom [Malik], nowacho niya; osenyisowa [Abdullah bin Abu Bakr] kowuok kuom [‘Amrah] kowuok kuom [Aisha], nowacho ni; ng’at moro ma ne oa kuom oganda Bedouin nobiro gi ng’wech e kinde nyasi mar Eid al-Adhha, bang’e Rasulullah nowacho niya: ‘Cham kendo iketgi kuom ndalo adek’. To bang’ mano ne giwacho ni; O Jaote mar Nyasaye, adier ji tiyo kod misango maggi mar ng’ado mo kendo kuome giloso geriba. Ne owacho kama: ‘En ang’o ma nyalo ketho wachno?’ Ne owacho ni; gima useng’ado en kano ring’o ma imiyo misango. Ne owacho kama: ‘Adier, akwedo grup mar ji ma biro gi ng’wech, chamo, rito kendo chiwo pesa mag ng’uono’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4356
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَتْ نَعَمْ أَصَابَ النَّاسَ شِدَّةٌ فَأَحَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُونَ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ قُلْتُ مِمَّ ذَاكَ فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزٍ مَأْدُومٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ka osemiyowa ripot kuom [Abdurrahman] kuom [Sufyan] kuom [Abdurrahman bin ‘Abis] kuom [wuon mare], nowacho niya; Ne aromo gi [Aisyah] bang’e ne owacho niya; Bende Jaote mar Nyasaye (saw) ne ogeng’o ring’o mar misango bang’ ndalo adek? Ne owacho ni; Ee, ji ne ni e masira kendo bang’e Rasulullah ne dwaro ni jomanigi mwandu omi jodhier chiemo. ‘Abis nowacho ni; adier, aseneno jood Muhammad ka chamo ng’injo mar dier bang’ ndalo apar gi abich. Apenjo; ang’o ma omiyo otimo kamano? Aisyah nonyiero kendo nowacho niya; Jo ot mar Muhammad ne ok opong’ gi mkate ma ne omiye gik ma ne itiyogo kuom ndalo adek nyaka ne oromo gi Nyasaye.
Hadith
Imam Nasa'i : 4357
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ قَالَتْ كُنَّا نَخْبَأُ الْكُرَاعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا ثُمَّ يَأْكُلُهُ
Bang’ nyisowa [Yusuf bin Isa], nowacho niya; osenyisowa [Al Fadhl bin Musa], nowacho niya; osenyisowa [Yazid, ma en Ibn Ziyad bin Abu Al Ja’d] kowuok kuom [Abdurrahman bin ‘Abis] kowuok kuom [wuon mare], nowacho ni; Ne apenjo [Aisyah] wach mar ring’o ma ne imiye misango. Ne owacho ni; Ne watiyo gi ng’injo mag dier ne Jaote kuom dwe achiel, bang’e ne ochamogi.
Hadith
Imam Nasa'i : 4358
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ إِمْسَاكِ الْأُضْحِيَّةِ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ كُلُوا وَأَطْعِمُوا
Bang’ nyisowa [Suwaid], nowacho niya; osemiwa ripot kuomwa [Abdullah] kowuok kuom [Ibnu ‘Aun] kowuok kuom [Ibnu Sirin] kowuok kuom [Abu Sa’id Al Khudri], nowacho ni; Jaote ne ok oyie mondo ji kik ogol misango kuom ndalo mokalo adek, bang’e nowacho ni: ‘Cham kendo ucham’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4359
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُغِيرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ قَالَدُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ فَالْتَزَمْتُهُ قُلْتُ لَا أُعْطِي أَحَدًا مِنْهُ شَيْئًا فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ
Bang’ nyisowa [Ya’qub bin Ibrahim], nowacho niya; osenyisowa [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Sulaiman bin Mughirah], nowacho niya; osenyisowa [Hilal], nowacho ni; ne owacho ne wan [Abdullah], ne owacho ni; ne oketo ng’injo mar mo e kinde lweny mar Khaibar, kendo ne arito e wiye kendo ne awacho ni; Ok abi miyo ng’ato kata achiel kuomgi. Kae to ne aloko wang’a kendo ne afwenyo ni Jaote ne ng’iyo.
Hadith
Imam Nasa'i : 4360
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَعْرَابِ كَانُوا يَأْتُونَا بِلَحْمٍ وَلَا نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَكُلُوا
Bang’ nyisowa [Ishaq bin Ibrahim], nowacho niya; osenyisowa [Ng’at ma Jalno], nowacho ni; Hisyam bin ‘Urwah] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [‘Aisyah] ni Jo-Bedouin ne oromowa gi ring’o ma ne ok wang’eyo ka ne giluongo nying Nyasaye ka gigoyo kata ok, bang’e Jaote mar Nyasaye nowacho kama: ‘Luong nying Nyasaye kendo Nyasaye ma Nyasaye
