Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4341
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ عَنْ الْحَسَنِ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ
[Al Qasim bin Zakariya bin Dinar]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan digu [Mush'ab bin Al Miqdam]-ek [Al Hasan, hau da, Ibn Salih-ek] [Syu'bah-ek] [Qatadah-ek] [Anas-ek], esan zuen; Egia esan, eskuekin hiltzen eta oina masailezurraren alde batean jartzen ikusi dut.
Hadith
Imam Nasa'i : 4342
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَطَؤُ عَلَى صِفَاحِهِمَا وَيَذْبَحُهُمَا وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid, hau da, Ibn Zurai'-ri], esan zuen; esan digu [Sa'id], esan zuen; esan digu [Qatadah] [Anas bin Malik]-ek esan ziela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-k bi ahuntz kiba adardun eta gizenekin sakrifikatu zituela, haien masailetako bat zapaldu eta hil egin zituen, eta Alaren izena esan eta takbir esan zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4343
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ بَعْضَ بُدْنِهِ بِيَدِهِ وَنَحَرَ بَعْضَهَا غَيْرُهُ
guri [Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] jakinarazi digu narrazio bat errezitatuz, nik [Ibn Al Qasim]-engandik entzun nuen bitartean, esan zuen; esan dit [Malik]-engandik [Ja'far bin Muhammad]-engandik [bere aita]-engandik [Jabir bin Abdullah]-engandik Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, bere ardiak eskuineko eskuarekin hil zituela eta batzuk berarekin batera hil zituztela.
Hadith
Imam Nasa'i : 4344
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْنَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْنَاهُ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلْنَا لَحْمَهُخَالَفَهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
guri [Qutaibah] eta [Muhammad bin Abdullah bin Yazid]-i jakinarazi digute biek esan zutela; esan digu [Sufyanek] [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [Fathimah]-tik [Asma`]-ra, esan zuela: Zaldiak hil genituen Profetaren garaian, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta jan egin genituen. Qutaibah-ek bere hadith-ean esan zuen: gero haragia jan genuen. Abdah bin Salmanek hau ukatu du.
Hadith
Imam Nasa'i : 4345
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْذَبَحْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا وَنَحْنُ بِالْمَدِينَةِ فَأَكَلْنَاهُ
Guri [Muhammad bin Adam] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdah]-k [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [Fathimah]-tik [Asma`-tik], esan zuen; zaldiak hil genituen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian eta Medinan geunden, gero jan genituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4346
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ ابْنِ حَيَّانَ يَعْنِي مَنْصُورًا عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ عَلِيًّا هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيْكَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ فَغَضِبَ عَلِيٌّ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ مَا كَانَ يُسِرُّ إِلَيَّ شَيْئًا دُونَ النَّاسِ غَيْرَ أَنَّهُ حَدَّثَنِي بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ وَأَنَا وَهُوَ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الْأَرْضِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya, hau da, Zakariya bin Abu Zaidah]-k [Ibn Hayyan, hau da, Mansur]-ek ['Amir bin Watsilah]-engandik, esan zuen; norbaitek galdetu zion [Aliri]; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek inoiz gorde al dizue ezer sekretuan inorengandik? Orduan Ali haserretu egin zen aurpegia gorritu arte, eta esan zuen; ez zidan inoiz ezer sekretuan gorde inorengandik, lau hitz esan zizkidala izan ezik, bera eta biok etxean geundela. Esan zuen: 'Alak madarikatzen ditu gurasoak madarikatzen dituztenak, Ala-k madarikatzen ditu Ala ez den beste batengatik hiltzen dutenak eta Ala-k madarikatzen ditu gaizkia egiten dutenak babesten dituztenak, eta Ala-k madarikatzen ditu lurrean hesolak aldatzen dituztenak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4347
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Abdur Razzaq], esan zuen; esan digula [Ma'marrek] [Az Zuhri]-tik [Salim]-etik [Ibn Umar]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak hiru egun igaro ondoren sakrifizio-haragia jatea debekatu zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 4348
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ عَوْفٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ فِي يَوْمِ عِيدٍ بَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ صَلَّى بِلَا أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى أَنْ يُمْسِكَ أَحَدٌ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
[Ya'qub bin Ibrahim]-ek [Ghundar]-etik jakinarazi zigunean, esan zuen; esan zigun [Ma'mar]-ek, esan zuen; esan zigun [Az Zuhri]-k [Abu 'Ubaid ex Ibn 'Auf]-etik, esan zuen; [Ali bin Abu Talib] ikusi nuen Ala-k bere aurpegia goraipatu dezala jaiegunean sermoiaren aurretik otoitz egiten hasi zen, otoitzerako edo iqamah-erako deirik gabe otoitz egin zuen, eta gero esan zuen; Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu ziola norbaiti bere sakrifizio-eskaintzen zati bat hiru egun baino gehiagoz gordetzea.
Hadith
Imam Nasa'i : 4349
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَهُأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلَاثٍ
[Abu Daudek] jakinarazi digu, esan zuen; [Ya'qubek] jakinarazi digu, esan zuen; [nire aitak] [Salih-engandik] [Ibn Shihab-engandik] jakinarazi digu [Abu 'Ubaidek] esan duela [Ali bin Abu Talib]-ek esan duela: egia esan, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, debekatu egin dizue zuen sakrifizioen haragia hiru egun baino gehiagoz jatea.
Hadith
Imam Nasa'i : 4350
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ قَالَ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
Historia irakurriz jakinarazi digu guri [Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin], eta entzun dut hitzak Al Harith-enak direla, [Ibn Al Qasim]-enak, esan duela; esan dit [Malik]-ek [Abu Az Zubair-engandik] [Jabir bin Abdullah-engandik], Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hiru egun igaro ondoren sakrifizio-haragia jatea debekatu zuela eta gero esan zuela: 'Jan, prestatu eta egosi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4351
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ زُغْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ خَبَّابٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّقَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لِأُمِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ وَكَانَ بَدْرِيًّا فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضًا لِمَا كَانُوا نُهُوا عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Guri [Isa bin Hammad Zughbah] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Al Laits]-ek [Yahya bin Sa'id]-ek [Al Qasim bin Muhammad]-ek [Ibn Khabbab, hau da, Abdullah bin Khabbab]-ek [Abu Sa'id Al Khudri] bidaia batetik etorri zela eta bere familiak sakrifizio-haragia zerbitzatu ziola [Abu Sa'id Al Khudri] esan zuen: Ez dut jango eskatu arte. Gero, bere anaiordearengana [Qatadah bin An Nu'man] joan zen, Badr-ekoa zena. Gero, honi buruz galdetu zion, eta Qatadah-ek esan zuen: Izan ere, zerbait gertatu da zure ondoren, lehen debekatuta zutena bertan behera uzten duena, hau da, hiru egun igaro ondoren sakrifizio-haragia jatea.
Hadith
Imam Nasa'i : 4352
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لِأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ
Ubaidullah bin Sa'id-ek [baidullah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Sa'd bin Ishaq]-engandik esan zigun [Yahya], esan zuen; [Zainabek] [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik esan zidan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek hiru egun baino gehiagoz sakrifizio-haragia debekatu zuela. Orduan, Seibu Abu Sa'iden anaia zen Qatadah bin An Nu'man etorri zen, Badr-ekoa. Orduan zerbait zerbitzatu zioten, eta esan zuen: Ez al zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu? Abu Sa'idek esan zuen: Izan ere, arazo bat egon da alderdi honetan, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, hiru egun baino gehiagoz jatea debekatu zigula, eta gero jateko eta gordetzeko laguntza eman zigun.
Hadith
Imam Nasa'i : 4353
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ النُّفَيْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فِي الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَيِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدٌ وَأَمْسِكُوا
['Amr bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdullah bin Muhammad, hots, An Nufaili], esan zuen; esan digu [Zuhair]; narratu eta jakinarazi digu [Muhammad bin Ma'dan bin Isa], esan zuen; esan digu [Al Hasan bin A'yan], esan zuen; esan digu [Zuhair], esan zuen; esan digu [Zubaid bin Al Harith-engandik [Muharib bin Ditsar-engandik] [Ibnu Buraidah-engandik] [bere aita]-rengandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Aurretik hiru gauza debekatu dizkizuet; hilobiak bisitatzea, orain bisitatu itzazu eta utzi bere bisitak on gehiago ematen diola, eta debekatu dizuet sakrifizioko haragia hiru egunen ondoren, orain jan pixka bat eta gorde nahi adina, eta debekatu dizuet ontzietan edatea, orain edan ontzietan, eta ez edan ezer mozkorgarririk'. Muhammadek ez zuen aipatu; eta gorde
Hadith
Imam Nasa'i : 4354
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ عَنْ الْأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ وَعَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ مَا بَدَا لَكُمْ وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ
[Al Abbas bin Abdul 'Azhim Al 'Anbari]-k [Al Ahwash bin Jawwab]-engandik ['Ammar bin Ruzaiq]-engandik [Abu Ishaq]-engandik [Az Zubair bin 'Adi]-engandik [Ibn Buraidah]-engandik [bere aita]-rengandik jakinarazi digu, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, debekatu dizuet hiru egun igaro ondoren sakrifizio-haragia eskaintzea eta ardoan beratzea, larruzko ur-ontzietan izan ezik, eta hilobietara joatea. Orain jan sakrifizio-haragia nahi duzuen bezala, prestatu ezazue eta gorde ezazue, eta hilobia bisitatu nahi duenak geroko bizitza gogoraraziko dio, eta edan eta urrundu mozkorgarria den guztietatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4355
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَفَّتْ دَافَّةٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا وَادَّخِرُوا ثَلَاثًا فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَنْتَفِعُونَ مِنْ أَضَاحِيِّهِمْ يَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الْأَسْقِيَةَ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الَّذِي نَهَيْتَ مِنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ قَالَ إِنَّمَا نَهَيْتُ لِلدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ كُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا
['Ubaidullah bin Sa'id]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [Malik]-engandik [Yahya] esan digu, esan zuen; [Abdullah bin Abu Bakr] ['Amrah]-tik [Aisha]-tik esan dit, esan zuen; beduinoen populazioko pertsona talde bat presaka etorri zen Eid al-Adhha garaian, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jan eta gorde hiru egunez'. Ondoren, esan zuten: Alaren Mezularia, jendeak sakrifizioak erabiltzen ditu gantza urtzeko eta bertatik geriba egiteko. Esan zuen: 'Zer dago gaizki horrekin?' Esan zuen; debekatu duzuena sakrifizio-haragia gordetzea da. Esan zuen: 'Egia esan, debekatzen diet presaka datorren pertsona talde bati jatea, gordetzea eta limosna ematea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4356
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَتْ نَعَمْ أَصَابَ النَّاسَ شِدَّةٌ فَأَحَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُونَ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ قُلْتُ مِمَّ ذَاكَ فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزٍ مَأْدُومٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[Ya'qub bin Ibrahim]-ek [Abdurrahman]-engandik [Sufyan]-engandik [Abdurrahman bin 'Abis]-engandik [bere aita]-rengandik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen: [Aisyah] ezagutu nuen eta gero galdetu zuen: Allahren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) sakrifizio-haragia debekatu al zuen hiru egun igaro ondoren? Esan zuen: Bai, jendea arazoetan zegoen eta gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek nahi zuen aberatsek pobreak elikatzea. 'Abis-ek esan zuen: egia esan, Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-en familia ahuntz-izter bat jaten ikusi dut hamabost egun igaro ondoren. Galdetzen dut: zein da horren arrazoia? Aisyah-ek barre egin eta esan zuen: Muhammad-en familia ez zegoen hiru egunez alboko platerak eman zitzaizkion ogiarekin beteta, Allah 'azza wajalla-rekin topo egin arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 4357
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ قَالَتْ كُنَّا نَخْبَأُ الْكُرَاعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا ثُمَّ يَأْكُلُهُ
Guri [Yusuf bin Isa] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Fadhl bin Musa], esan zuen; esan digu [Yazid, hau da, Ibn Ziyad bin Abu Al Ja'd]-engandik [Abdurrahman bin 'Abis]-engandik [bere aita]-rengandik, esan zuen; Galdetu nion [Aisyah] sakrifizio-haragiari buruz. Esan zuen; Ahuntz-izterrak gordetzen genituen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamentzat hilabetez, eta gero jan egin zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4358
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ إِمْسَاكِ الْأُضْحِيَّةِ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ كُلُوا وَأَطْعِمُوا
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Abdullahk] [Ibnu 'Aunek] [Ibn Sirinek] [Abu Sa'id Al Khudri]-k, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen sakrifizioak hiru egun baino gehiago egitea, eta gero esan zuen: 'Jan eta elikatu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4359
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُغِيرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ قَالَدُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ فَالْتَزَمْتُهُ قُلْتُ لَا أُعْطِي أَحَدًا مِنْهُ شَيْئًا فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ
Guri [Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Sa'id]-ek [Sulaiman bin Mughirah]-engandik, esan zuen; esan digu [Humaid bin Hilal], esan zuen; esan digu [Abdullah bin Mughaffal], esan zuen; gantz poltsa bat zintzilik zegoen Khaibar gerraren garaian, eta itxaron egin nion eta esan nuen: Ez diot inori emango. Orduan buelta eman nuen eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam irribarrez zegoela ikusi nuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4360
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَعْرَابِ كَانُوا يَأْتُونَا بِلَحْمٍ وَلَا نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَكُلُوا
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [An Nadhr bin Syumail], esan zuen; esan digu [Hisyam bin 'Urwah] [bere aitagandik] ['Aisyah-tik] beduinoek haragiarekin topo egin zigula, eta ez genekien ea Ala-ren izena aipatzen zuten ala ez hiltzerakoan, orduan Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Deitu Ala-ren izena Azza wa jalla eta gero jan'.
