Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4341
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ عَنْ الْحَسَنِ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ
Беҙгә [Әл-Ҡасим бин Зәкәриә бин Динарға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мөшғәб бин Әл Миҡдам] [Әл-Хәсән йәғни Ибн Сәлихтән] [Сөғбә] [Ҡатада] [Әнәс]-тән һөйләне, тине; Ысынлап та, мин уны ҡулдары менән һуйып, аяғын битенең бер яғына ҡуйғанын күргәнем бар.
Hadith
Imam Nasa'i : 4342
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَطَؤُ عَلَى صِفَاحِهِمَا وَيَذْبَحُهُمَا وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Йәзид йәғни Ибн Зурайғ] һөйләгән, тигән; беҙгә [Сәғиткә] һөйләне, тине; беҙгә [Ҡатада] һөйләнеләр, [Әнәс бин Мәлик] уларға Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ике мөгөҙлө һәм һимеҙ кибә кәзәһе менән ҡорбан салды, уларҙы бер битенә баҫып һуйҙы һәм Аллаһтың исемен әйтте һәм тәкбир әйтте, тип һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 4343
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ بَعْضَ بُدْنِهِ بِيَدِهِ وَنَحَرَ بَعْضَهَا غَيْرُهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] һәм [Әл Харис бин Мискинға] тарихты уҡып хәбәр итте, ә мин ишеттем, [Ибнү Әл Ҡасимдан], ул әйтте; миңә [Мәлик] [Джәфәр бин Мөхәммәттән] [атаһынан] [Джәбир бин Абдуллаһтан] әйткән: Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм уның кәзәһен уң ҡулы менән һуйған һәм уның бер өлөшө унан башҡа һуйылған.
Hadith
Imam Nasa'i : 4344
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْنَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْنَاهُ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلْنَا لَحْمَهُخَالَفَهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] һәм [Мөхәммәт бин Абдулла бин Йәзидкә] хәбәр ителгән, улар икеһе лә әйтте; беҙгә [Суфьян] [Хисәм бин Ғүрүә] [Фәтимә] [Әсмә`]-нән һөйләне, тине; Беҙ Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм заманында йылҡы һуйҙыҡ, ашаныҡ. Ҡотәйбә үҙенең хәҙисендә әйткән; һуңынан итте ашаныҡ. — Абдах бин Сәлмән быға бәхәсләшкән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4345
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْذَبَحْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا وَنَحْنُ بِالْمَدِينَةِ فَأَكَلْنَاهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әҙәмгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ғәбдәх] [Хисәм бин Ғүрүә] [Фәтимә] [Әсмә]-нән һөйләне, тине; беҙ пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиссәләм заманында ат һуйҙыҡ һәм Мәҙинәлә булдыҡ, шунан уларҙы ашаныҡ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4346
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ ابْنِ حَيَّانَ يَعْنِي مَنْصُورًا عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ عَلِيًّا هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيْكَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ فَغَضِبَ عَلِيٌّ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ مَا كَانَ يُسِرُّ إِلَيَّ شَيْئًا دُونَ النَّاسِ غَيْرَ أَنَّهُ حَدَّثَنِي بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ وَأَنَا وَهُوَ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الْأَرْضِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя йәғни Зәкәриә бин Әбү Зәйҙә] [Ибн Хәййән йәғни Мансур] [Әмир бин Вәтсилә]-нән һөйләгән, тине; кемдер [Әлиҙән] һораған ине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм һинән башҡа бер кем дә белмәйенсә берәй нәмәне сер итеп һаҡлағанмы? Шунан Ғәли йөҙө ҡыҙарып киткәнсе асыуланды, һәм әйтте; ул бер ҡасан да минән башҡа бер кемдән башҡа бер нәмә лә йәшермәне, башҡа дүрт һүҙ әйткән, ул да мин өйҙә инек. Ул әйтте: «Ата-әсәһен ҡарғағандарҙы Аллаһ ҡәһәрләй, Аллаһтан башҡалар өсөн һуйғандарҙы һәм Аллаһ яуызлыҡ эшләгәндәрҙе яҡлаусыларҙы ҡәһәрләй, ерҙәге ҡаҙаҡтарҙы алмаштырыусыларҙы Аллаһ ҡәһәрләй», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4347
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдур Раззаҡҡа] хәбәр итте, тине; беҙгә [Мәғмәр] [Әз Зөһриҙән] [Сәлимдән] [Ибн Ғүмәрҙән] Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм өс көндән һуң ҡорбан итен ашауҙы тыйғанын һөйләгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4348
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ عَوْفٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ فِي يَوْمِ عِيدٍ بَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ صَلَّى بِلَا أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى أَنْ يُمْسِكَ أَحَدٌ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Беҙгә [Ғүндәрҙән] [Йәҡүб бин Ибраһимға] хәбәр биреп, ул әйтте; беҙгә [Мәғмәргә] һөйләне, тине; беҙгә [Әз Зөһри] [Әбү Ғөбәйд экс Ибн Әүфтән] һөйләгән, тине; Мин шаһит булдым [Әли бин Әбү Талиб] Аллаһ Тәғәлә уның йөҙөн данлаһын байрамда хөтбә алдынан намаҙ уҡыуҙан башлап, ул аҙанһыҙ йәки иҡәмәтһеҙ намаҙ уҡыны, һуңынан ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм кемделер ҡорбандарының бер өлөшөн өс көндән артыҡ тотоуҙы тыйғанын ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 4349
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَهُأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلَاثٍ
Беҙгә [Әбү Дауытҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яҡупҡа] һөйләне, тине; беҙгә [атайымдан] [Салихтан] [Ибн Шиһабтан] [Әбү Ғүбәйд] уға [Әли бин Әбү Талиб] әйткән тип хәбәр иткән; Ысынлап та, Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәссәләм һеҙгә ҡорбан итегеҙҙе өс көндән артыҡ ашауҙан тыйҙы.
Hadith
Imam Nasa'i : 4350
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ قَالَ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] һәм [Әл Харис бин Мискин] тарихты уҡып хәбәр итте һәм мин ишеттем, һүҙҙәре Әл Харис һүҙҙәре, [Ибн Әл Ҡасимдан], тине ул; миңә [Мәлик] [Әбү Әз Зөбәйерҙән] [Джәбир бин Абдуллаһтан] һөйләне, ул уға Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм өс көндән һуң ҡорбан итен ашауҙы тыя, тип хәбәр итте, ә һуңынан ул: «Ашағыҙ, әҙерләгеҙ һәм бешерегеҙ», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 4351
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ زُغْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ خَبَّابٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّقَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لِأُمِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ وَكَانَ بَدْرِيًّا فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضًا لِمَا كَانُوا نُهُوا عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Беҙгә [Ғайса бин Хәммәд Зөғбәгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Әл-Ләйет] [Яхъя бин Сәғиттән] [Әл-Ҡасим бин Мөхәммәттән] [Ибн Хаббабтан йәғни Абдулла бин Хаббабтан] хәбәр итте, [Әбү Сәғит Әл-Худри] сәйәхәттән килгән, һуңынан уның ғаиләһе уға ҡорбан ите ашатҡан. Шунан һуң ул; Һорамайынса ашамайым. Шунан ул үҙенең бер туған ҡустыһына [Ҡатада бин Ән Нуғманға] китте, ул Бәҙерҙән ине. Шунан был турала һораны, шунан Ҡатадах әйтте; Ысынында, һеҙҙән һуң уларға элек тыйылған эштәрҙе, йәғни өс көндән һуң ҡорбан итен ашауҙы юҡҡа сығарған берәй хәл булды.
Hadith
Imam Nasa'i : 4352
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لِأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] [Сәғд бин Исхаҡтан] һөйләне, тине; [Зәйнәб] миңә [Әбү Сәғит Әл Худриҙан] Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәлламдың ҡорбан итен өс көндән артыҡ тыйғанын һөйләне. Шунан Сейбу Әбү Сәғиттең ағаһы булған Ҡатадах бин Ән Нуғман килде һәм ул Бәҙерҙән ине. Шунан уға нимәлер хеҙмәт иттеләр, шунан ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм быны тыйманымы? Әбү Сәғит әйтте; Ысынында, был йәһәттән бер проблема килеп сыҡты, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм беҙгә уны өс көндән артыҡ ашауҙан тыйҙы, һуңынан беҙгә уны ашау һәм һаҡлау өсөн еңеллек бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 4353
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ النُّفَيْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فِي الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَيِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدٌ وَأَمْسِكُوا
Беҙгә [Ғәмр бин Мансурға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ғабдулла бин Мөхәммәт, йәғни Ән Нуфәйли] һөйләгән, тине; беҙгә [Зөһәйергә] әйткән; риүәйәт итте һәм беҙгә [Мөхәммәт бин Мәҙн бин Ғиса] хәбәр итте, тине; беҙгә [Әл Хәсән бин Әйәнгә] һөйләгән, тине; беҙгә [Зөһәйергә] һөйләгән, тине; беҙгә [Зөбәйет бин Әл-Харит] [Мөхәриб бин Дицарҙан] [Ибнү Бурайҙа] [атаһынан] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Быға тиклем мин һеҙҙе өс нәмәнән тыйҙым; Ҡәберҙәрҙе зиярет итеүҙән, хәҙер хаж ҡылығыҙ һәм хаж уға өҫтәмә изгелек килтерһен, һәм мин һеҙгә өс көндән һуң ҡорбан итенән тыйҙым, хәҙер уның бер өлөшөн ашағыҙ һәм уны үҙегеҙ теләгәнсә һаҡлағыҙ, һәм мин һеҙгә һауыттарҙа эсергә тыйҙым, хәҙер бер ниндәй ҙә һауытта эсмәгеҙ, һәм. Мөхәммәт телгә алмаған; һәм уны һаҡлап ҡалырға
Hadith
Imam Nasa'i : 4354
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ عَنْ الْأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ وَعَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ مَا بَدَا لَكُمْ وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ
Беҙгә [Әл-Ғәббәс бин Ғәбдел Әҙим Әл-Әнбәри] [Әл-Әхүәш бин Джәүвәбтән] [Әммәр бин Рузайыҡтан] [Әбү Исхаҡтан] [Әз Зөбәйер бин Әдиҙән] [Ибн Бурайданан] [атаһынан] хәбәр итте, тине; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйтте: «Ысынлап та, мин һеҙгә өс көндән һуң ҡорбан итенән һәм тире һауыттарҙан башҡа шарапҡа һыуытыуҙан һәм ҡәберҙәргә барыуҙан тыйҙым. Әхирәттән, эсегеҙ һәм иҫерткес нәмәләрҙән алыҫ тороғоҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4355
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَفَّتْ دَافَّةٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا وَادَّخِرُوا ثَلَاثًا فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَنْتَفِعُونَ مِنْ أَضَاحِيِّهِمْ يَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الْأَسْقِيَةَ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الَّذِي نَهَيْتَ مِنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ قَالَ إِنَّمَا نَهَيْتُ لِلدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ كُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] [Мәликтән] һөйләне, тине; миңә [Ғабдулла бин Әбү Бәкер] [Ғәмрә]-нән [Ғәйшә]нән һөйләне, тине; Ҡорбан байрамында бәҙәүи халҡынан бер төркөм кеше ашығып килә, шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Уны ашағыҙ һәм өс көн һаҡлағыҙ», — тине. Шунан һуң улар әйттеләр; Эй, Аллаһ Рәсүле, ысынлап та, кешеләр ҡорбандарын майҙы иретеү өсөн ҡуллана һәм унан ғәрибәләр эшләйҙәр. Ул: «Бының ни ғәйебе бар?» Ул әйтте; һеҙ тыйған нәмә – ҡорбан итен һаҡлау. Ул: «Ысынлап та, ашығып килгән, ашаған, аҡса йыйған һәм саҙаҡа биргән бер төркөм кешеләрҙе тыям», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 4356
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَتْ نَعَمْ أَصَابَ النَّاسَ شِدَّةٌ فَأَحَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُونَ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ قُلْتُ مِمَّ ذَاكَ فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزٍ مَأْدُومٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Беҙгә [Ғабдуррахмандан] [Суфьяндан] [Ғабдуррахман бин Ғәбистен] [атаһынан] хәбәр итеп, ул әйтте; Мин [Ғәйсә] менән осраштым, шунан әйттем; Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) өс көндән һуң ҡорбан итен тыйғанмы? Ул әйтте; Эйе, кешеләр бәләгә тарыған һәм шул саҡта Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм байҙар ярлыларҙы ашатыуын теләгән. Ғәбис әйтте; ысынлап та, мин Мөхәммәт саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең ғаиләһенең ун биш көндән һуң кәзә ҡабығын ашағанын күрҙем. Мин һорайым; уның сәбәбе нимәлә? Айся көлдө лә; Мөхәммәттең ғаиләһе өс көн буйы гарнир бирелгән икмәк менән тулы булманы, тик ул Аллаһ Ғәззә вәжәллә менән осрашты.
Hadith
Imam Nasa'i : 4357
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ قَالَتْ كُنَّا نَخْبَأُ الْكُرَاعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا ثُمَّ يَأْكُلُهُ
Беҙгә [Йософ бин Исаға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Әл-Фәҙл бин Мусаға] һөйләгән, тине; беҙгә [Йәзид, атап әйткәндә, Ибн Зияд бин Әбү Әл-Джәғдтән] [Ғабдуррахман бин Ғәбистен] [атаһынан] һөйләгән, тине; Мин [Ғәйсәнән] ҡорбан ите тураһында һораштым. Ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙгә кәзә һабаҡтарын бер айға һаҡлай торғайныҡ, шунан ашаған.
Hadith
Imam Nasa'i : 4358
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ إِمْسَاكِ الْأُضْحِيَّةِ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ كُلُوا وَأَطْعِمُوا
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла] [Ибнү Әүндән] [Ибн Сириндан] [Әбү Сәғит Әл Худриҙан] хәбәр итте, тине; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм ҡорбан салыуҙы өс көндән артыҡ тотоуҙы тыя, шунан һуң: «Ашағыҙ һәм ашатығыҙ», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 4359
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُغِيرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ قَالَدُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ فَالْتَزَمْتُهُ قُلْتُ لَا أُعْطِي أَحَدًا مِنْهُ شَيْئًا فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ
Беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Сөләймән бин Мөғирә]нән һөйләне, тине; беҙгә [Хөмәйет бин Хилалға] һөйләгән, тине; беҙгә [Ғабдулла бин Мөғәффалға] һөйләгән, тине; Хәйбәр һуғышы ваҡытында бер ҡап май элеп ҡуйғандар, мин уны көтөп торҙом да әйттем; Мин уның бер өлөшөн дә бер кемгә лә бирмәйем. Шунан әйләнеп ҡараһам, Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм йылмайып торған булып сыҡты.
Hadith
Imam Nasa'i : 4360
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَعْرَابِ كَانُوا يَأْتُونَا بِلَحْمٍ وَلَا نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَكُلُوا
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ән Нәҙр бин Сөймәғилгә] һөйләгән, тине; беҙгә [Хисем бин Ғүрүә] [атаһынан] [Ғайсиә]-нән һөйләне, бәҙәүиҙәр беҙҙе ит менән ҡаршы алды, беҙ улар һуйғанда Аллаһтың исемен телгә алдымы, юҡмы икәнен белмәнек, шунан һуң Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Исемен атағыҙ һәм Аллаһ Тәғәләнең исемен саҡырығыҙ.
