Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4341
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ عَنْ الْحَسَنِ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ
Dopo vênus informât [Al Qasim ben Zacarie ben Dinar], al à dit; al à contât [Mush’ab bin Al Miqdam] di [Al Hasan ven a stâi Ibn Salih] di [Syu’bah] di [Qatadah] di [Anas], al à dit; In fat, o lu ai viodût maçâlu cu lis sôs mans e meti il pît di une bande dal so muse.
Hadith
Imam Nasa'i : 4342
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَطَؤُ عَلَى صِفَاحِهِمَا وَيَذْبَحُهُمَا وَيُسَمِّي وَيُكَبِّرُ
Dopo vê nuie di comunicâ [Mohammed bin Abdul A’la], al disè; al à contât [Yazid ven a stâi Ibn Zurai’], al à dit; al à dit [Said], al à dit; al veve dit [Qatadah] che [Anas bin Malik] al veve dit che il Profete al veve sacrificât cun dôs cjavris kibas cun cuarns e grasis, al cjaminà suntune des lôr masselis e ju massacrà e al disè il non di Allah e al disè takbir.
Hadith
Imam Nasa'i : 4343
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ بَعْضَ بُدْنِهِ بِيَدِهِ وَنَحَرَ بَعْضَهَا غَيْرُهُ
Al à informât [Mohammed bin Salama] e [Al Harith bin Miskin] leint la storie intant che o sintivi, di [Ibnu Al Qasim], al à dit; al à contât [Malik] di [Ja’far bin Muhammad] di [sô pari] di [Jabir bin Abdullah] che il rasul al à massacrât la sô cjavre cu la sô man diestre e un pôc di jê al è stât massacrât infûr di lui.
Hadith
Imam Nasa'i : 4344
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْنَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْنَاهُ وَقَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ فَأَكَلْنَا لَحْمَهُخَالَفَهُ عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
Al è stât ripuartât a nô [Qutaiba] e [Mohammed bin Abdullah bin Yazid] che a àn dit ducj i doi; al à contât [Sufyan] di [Hisyam bin ‘Urwah] di [Fatimah] di [Asma`], al à dit; O vin massacrât i cjavâi al timp dal Rasulullah Sallam, e o ju vin mangjâts. Qutaibah al à dit tal so hadith; daspò o mangjàrin la cjar. Abdah bin Salman al à contestât chest.
Hadith
Imam Nasa'i : 4345
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْذَبَحْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَسًا وَنَحْنُ بِالْمَدِينَةِ فَأَكَلْنَاهُ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Adam], al disè; al à contât [‘Abdah] di [Hsyam bin ‘Urwah] di [Fatimah] di [Asma‘], al à dit; o vin massacrât i cjavâi al timp dal Rasulullah Sallam e o jerin a Medine, daspò o ju vin mangjâts.
Hadith
Imam Nasa'i : 4346
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ ابْنِ حَيَّانَ يَعْنِي مَنْصُورًا عَنْ عَامِرِ بْنِ وَاثِلَةَ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ عَلِيًّا هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسِرُّ إِلَيْكَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ فَغَضِبَ عَلِيٌّ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ وَقَالَ مَا كَانَ يُسِرُّ إِلَيَّ شَيْئًا دُونَ النَّاسِ غَيْرَ أَنَّهُ حَدَّثَنِي بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ وَأَنَا وَهُوَ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ لَعَنَ وَالِدَهُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ ذَبَحَ لِغَيْرِ اللَّهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ آوَى مُحْدِثًا وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ غَيَّرَ مَنَارَ الْأَرْضِ
Dopo vênus informât [Qutaibah], al disè; al à contât [Yahya ven a stâi Zacarie bin Abu Zaidah] di [Ibn Hayyan ven a stâi Mansur] di [Amir bin Watsilah], al à dit; cualchidun al veve domandât [Ali]; Al à mai tignût alc di segret di te cence nissun altri? Alore Ali al si inrabià fin che la sô muse e deventà rosse, e al disè; nol à mai tignût nuie di segret di me cence nissun altri, altri che che al veve dit cuatri peraulis, lui e jo o jerin in cjase. Al disè: ‘Allah al maledìs chei che a maledin i lôr gjenitôrs, Allah al maledìs chei che a massacrin par altris che Allah e Allah al maledìs chei che a protezin chei che a fan il mâl, e Allah al maledìs chei che a cambiin lis palis par tiere’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4347
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ
Dopo vênus informât [Ishaq bin Ibrahim], al à dit; al à ripuartât a nô [Abdur Razzaq], al à dit; al à contât [Ma’mar] di [Az Zuhri] di [Salim] di [Ibnu Umar] che il Rasulullah al à proibît di mangjâ cjar sacrificiâl dopo trê dîs.
Hadith
Imam Nasa'i : 4348
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ غُنْدَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ عَوْفٍ قَالَشَهِدْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ فِي يَوْمِ عِيدٍ بَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ صَلَّى بِلَا أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى أَنْ يُمْسِكَ أَحَدٌ مِنْ نُسُكِهِ شَيْئًا فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Dopo vê ripuartât a nô [Yacub bin Ibrahim] di [Ghundar], al disè; al à contât [Ma’mar], al disè; al à contât [Az Zuhri] di [Abu Ubaid ex Ibn Auf], al à dit; O ai viodût [Ali bin Abu Talib] che Allah al glorifichi la sô muse inte fieste scomençant preant prin dal sermon, al preave cence la clamade ae preiere o la iqamah, daspò al disè; O ai sintût che il Rasulullah al veve proibît a cualchidun di tignî une part des lôr ufiertis sacrificiâls par plui di trê dîs.
Hadith
Imam Nasa'i : 4349
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا عُبَيْدٍ أَخْبَرَهُأَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَاكُمْ أَنْ تَأْكُلُوا لُحُومَ نُسُكِكُمْ فَوْقَ ثَلَاثٍ
Dopo vênus informât [Abu Daud], al disè; al à contât [Jaqub], al disè; al à contât [mi pari] di [Salih] di [Ibn Shihab] che [Abu Ubaid] lu veve comunicât che [Ali bin Abu Talib] al veve dit; In fat, il Rasulullah al à proibît di mangjâ la sô cjar sacrificiâl par plui di trê dîs.
Hadith
Imam Nasa'i : 4350
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ قَالَ كُلُوا وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا
Al à informât [Mohammed bin Salamah] e [Al Harith bin Miskin] leint la storie e o ai sintût, la peraule e je la peraule di Al Harith, di [Ibn Al Qasim], al à dit; al à contât [Malik] di [Abu Az Zubair] di [Jabir bin Abdullah] che al lu veve comunicât che il rasul al veve proibît di mangjâ cjar sacrificiâl dopo che trê dîs dopo al veve dit: ‘Mancjâ, preparâ e cusinâ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4351
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ زُغْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ خَبَّابٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَبَّابٍ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّقَدِمَ مِنْ سَفَرٍ فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لِأُمِّهِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ وَكَانَ بَدْرِيًّا فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضًا لِمَا كَانُوا نُهُوا عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ
Dopo vênus informât [Isa bin Hammad Zughbah], al disè; al à ripuartât a nô [Al Laits] di [Yahya bin Said] di [Al Qasim bin Mohammed] di [Ibn Cabbab ven a stâi Abdullah bin Cabbab] che [Abu Said Al Khudri] al vignive di un viaç daspò la sô famee i à servît cjar sacrificiâl. Alore al disè; No lu mangjarò fintant che no lu domandi. Po dopo al le a so fradi mieç [Qatadah bin An Nu’man] che al jere di Badr. Po dopo al lu domandà di chest, po dopo Qatadah al disè; Di fat, al è sucedût alc dopo di te che al cancele ce che prime a jerin vietâts di fâ, ven a stâi mangjâ cjar sacrificiâl dopo trê dîs.
Hadith
Imam Nasa'i : 4352
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فَقَدِمَ قَتَادَةُ بْنُ النُّعْمَانِ وَكَانَ أَخَا أَبِي سَعِيدٍ لِأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا فَقَدَّمُوا إِلَيْهِ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ إِنَّهُ قَدْ حَدَثَ فِيهِ أَمْرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَأْكُلَهُ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَأْكُلَهُ وَنَدَّخِرَهُ
Dopo vênus informât [‘Ubaidullah bin Said], al disè; al à contât [Yahya] di [Sa’d bin Ishaq], al à dit; [Zainab] e mi à contât di [Abu Said Al Khudri] che il Rasulullah al veve proibît la cjar sacrificiâl par plui di trê dîs. Dopo al vignì Qatadah bin An Nu’man che al jere il fradi di Seibu Abu Said e lui al jere di Badr. Alore i servirin alc, alore al disè; No lu veve proibît il Rasulullah? Abu Said al disè; Di fat, al è stât un probleme in chel câs, che il Profete sallallaahu alaihi wasallam al à proibît di mangjâlu par plui di trê dîs, daspò al à dât solêf par mangjâlu e conservâlu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4353
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ النُّفَيْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدُ بْنُ الْحَارِثِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ ثَلَاثٍ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا وَلْتَزِدْكُمْ زِيَارَتُهَا خَيْرًا وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَمْسِكُوا مَا شِئْتُمْ وَنَهَيْتُكُمْ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فِي الْأَوْعِيَةِ فَاشْرَبُوا فِي أَيِّ وِعَاءٍ شِئْتُمْ وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا وَلَمْ يَذْكُرْ مُحَمَّدٌ وَأَمْسِكُوا
Dopo vê nuie di comunicâ [‘Amr bin Mansur], al disè; al à contât [Abdullah bin Mohammed, ven a stâi Un Nufaili], al à dit; al à contât [Zuhair]; al à contât e ripuartât a nô [Mohammed bin Ma’dan bin Isa], al à dit; al à contât [Al Hasan bin A’yan], al à dit; al à contât [Zuhair], al disè; al à contât [Zubaid ben Al Harith] di [Muharib ben Ditsar] di [Ibnu Buraidah] di [so pari], al à dit; Il Rasulullah al à dit: ‘Prime o ai proibît di trê robis; di visitâ lis tombis, cumò fâ un pelegrinaç e lassâ che il pelegrinaç al puarti bontât in plui, e o ai proibît di sacrificâ la cjar dopo trê dîs, cumò mangjâ un pôc di jê e tignîle come che tu volis, e o ai proibît di bevi in vâs, cumò no bevi in nissun vâs, e. Mohammed nol à menzonât; e salvâlu
Hadith
Imam Nasa'i : 4354
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ عَنْ الْأَحْوَصِ بْنِ جَوَّابٍ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ وَعَنْ النَّبِيذِ إِلَّا فِي سِقَاءٍ وَعَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَكُلُوا مِنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ مَا بَدَا لَكُمْ وَتَزَوَّدُوا وَادَّخِرُوا وَمَنْ أَرَادَ زِيَارَةَ الْقُبُورِ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ الْآخِرَةَ وَاشْرَبُوا وَاتَّقُوا كُلَّ مُسْكِرٍ
Al à ripuartât a nô [Al Abbas ben Abdul Azhim Al Anbari] di [Al Ahwash ben Jawwab] di [Ammar ben Ruzaiq] di [Abu Ishaq] di [Az Zubair ben Adi] di [Ibn Buraidah] di [so pari], al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al disè: 'Invezit, o ai proibît di mangjâ la cjar sacrificiâl Dopo trê dîs e di sburtâsi in vin fûr che in vâs di aghe fats di piel e di visitâ lis tombis, cumò mangjâ la cjar sacrificiâl come che tu volis e scortâle e conservâle visitâlu la tombe, e cui che al vûl il Dopo di chest, e bevi e stâ lontan di dut ce che al è intossicant’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4355
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْدَفَّتْ دَافَّةٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الْأَضْحَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا وَادَّخِرُوا ثَلَاثًا فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ كَانُوا يَنْتَفِعُونَ مِنْ أَضَاحِيِّهِمْ يَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدَكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الْأَسْقِيَةَ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ الَّذِي نَهَيْتَ مِنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ قَالَ إِنَّمَا نَهَيْتُ لِلدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ كُلُوا وَادَّخِرُوا وَتَصَدَّقُوا
Dopo vênus informât [‘Ubaidullah bin Said], al disè; al à contât [Yahya] di [Malik], al disè; al à dit [Abdullah bin Abu Bakr] di [‘Amrah] di [Aisha], al à dit; un grup di personis da popolazion beduine a rivarin di corse in timp di Eid al-Adhha, daspò il Rasulullah al disè: “Mangjâlu e tignîlu par trê dîs”. Po dopo di chel a disèrin; O Messazîr di Allah, invezit lis personis a doprin i lôr sacrificis par fondi il grât e di chel a fasin geriba. Lui al disè: “Cje al è mâl cun chel?” Al disè; ce che tu âs proibît al è conservâ la cjar sacrificiâl. Al disè: ‘Invezit, o proibis un grup di personis che a vegnin di corse, a mangjin, a salvin e a dan la almose’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4356
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ بَعْدَ ثَلَاثٍ قَالَتْ نَعَمْ أَصَابَ النَّاسَ شِدَّةٌ فَأَحَبَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُونَ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ قُلْتُ مِمَّ ذَاكَ فَضَحِكَتْ فَقَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزٍ مَأْدُومٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Dopo vê ripuartât a nô [Yaqub bin Ibrahim] di [Abdurrahman] di [Sufyan] di [Abdurrahman bin ‘Abis] di [so pari], al disè; O ai cjatât [Aisyah] daspò o ai dit; Ise prime proibît la cjar sacrificiâl dopo trê dîs? Al disè; Si, la int e jere in dificoltât e daspò il Rasulullah al voleve che i siôrs a nudrissin i puars. ‘Abis al disè; In fat, o ai viodût la famee di Mohammed Sallam mangjâ lis schenis di cjavre dopo cuindis dîs. O domandi; cuale ise la reson par chel? Aisyah e ridè e e disè; La famee di Mohammed no jere plene di pan che i fo dât dai plats di contor par trê dîs fin che nol incuintrà Allah 'azza wajalla.
Hadith
Imam Nasa'i : 4357
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ قَالَتْ كُنَّا نَخْبَأُ الْكُرَاعَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهْرًا ثُمَّ يَأْكُلُهُ
Dopo vênus informât [Yusuf bin Isa], al disè; al à contât [Al Fadl bin Musa], al à dit; al à contât [Yazid, ven a stâi Ibn Ziyad bin Abu Al Ja’d] di [Abdurrahman bin ‘Abis] di [so pari], al à dit; O ai domandât a [Aisyah] la cjar sacrificiâl. Al disè; O conservavin lis schenis di cjavre pal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam par un mês, daspò lui lis mangjave.
Hadith
Imam Nasa'i : 4358
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ إِمْسَاكِ الْأُضْحِيَّةِ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ قَالَ كُلُوا وَأَطْعِمُوا
Dopo vênus informât [Sueid bin Nasr], al disè; al à ripuartât a nô [Abdullah] di [Ibn ‘Aun] di [Ibn Sirin] di [Abu Said Al Khudri], al à dit; Il Rasulullah al à proibît di tignî i sacrificiis par plui di trê dîs, daspò al à dit: ‘Mancjâ e mangjâ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4359
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُغِيرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُغَفَّلٍ قَالَدُلِّيَ جِرَابٌ مِنْ شَحْمٍ يَوْمَ خَيْبَرَ فَالْتَزَمْتُهُ قُلْتُ لَا أُعْطِي أَحَدًا مِنْهُ شَيْئًا فَالْتَفَتُّ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَبَسَّمُ
Dopo vênus informât [Yaqub bin Ibrahim], al disè; al à contât [Yahya ben Said] di [Suleiman ben Mughirah], al à dit; al à contât [Humaid bin Hilal], al à dit; al à contât [Abdullah bin Moghaffal], al à dit; une sache di grât e jere impiçade al timp de vuere di Khaibar, e o ai spietât su di jê e o ai dit; No darò nissun di chel a nissun. Dopo o mi soi voltât e al è vignût fûr che il Rasulullah al sorideve.
Hadith
Imam Nasa'i : 4360
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ نَاسًا مِنْ الْأَعْرَابِ كَانُوا يَأْتُونَا بِلَحْمٍ وَلَا نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ وَكُلُوا
Dopo vênus informât [Ishaq bin Ibrahim], al à dit; al à contât [Un Nadr bin Syumail], al à dit; al à contât [Hysyam bin 'Urwah] di [sô pari] di ['Aisyah] che i beduins a nus cjatavin cun cjar che no savìn se a menzonavin il non di Allah cuant che a lu massacravin o no, alore il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: 'Cjamâ il non di Allah Azzaat wa jalla.
