Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4321
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَحْيَى ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍأَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ قَالَ عِنْدِي عَنَاقُ جَذَعَةٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ قَالَ اذْبَحْهَا فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي لَا أَجِدُ إِلَّا جَذَعَةً فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْبَحَ
Ora gúdxibe laadu [Ubaidullah bin Saíd], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Yahya]. Ora biʼniʼ narratarbe ne bidiibe informe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Yahya bin Saʼid] de [Busyair bin Yasar] de [Abu Burdah bin Niyar] que biitibe binni nezalú profeta que, despué biʼniʼ mandar profeta que laabe gúnibe ni sti biaje. Laabe guniʼbe; Napaʼ ti chiva gunaa, ti chiva de ti iza ni jma riuuladxeʼ que chupa chiva de chupa iza. Laabe guniʼbe: «Laguuti chiva ca». Lu hadiz stiʼ Ubaidullah; Óraque guniʼbe; Ni dxandíʼ nga qué nidxelaʼ gastiʼ, sínuque ti chiva si ni napa ti iza. Óraque biʼniʼ mandarbe laa guuti laame.
Hadith
Imam Nasa'i : 4322
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضْحًى ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا النَّاسُ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Al Aswad bin Qais] de [Jundub bin Sufyan], laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ nuudu ndaaniʼ guidxi que, biʼniʼ sacrificardu né Rasulullah, dxi raca Eid al-Adha. Bihuinni nuu caadxi binni ni biiti sacrificiu sticaʼ ante guni orarcaʼ, despué ora biree de raqué biiyaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam maʼ biiticabe ante guni orarcaʼ, despué guniʼbe: «Tutiica guuti binni ante guni orar, naquiiñeʼ guuti sti maniʼ lugar de guni orar ne tutiica binni ni maʼ biiti binni ante guni orar la? láʼ Alá ‘azza wajalla’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4323
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَأَنَّهُ أَصَابَ أَرْنَبَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهِ فَذَكَّاهُمَا بِمَرْوَةٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ كُلْ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Al Mutsanna], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yazid bin Harún], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Daud] de [‘Amir] de [Muhammad bin Shafwan] gunaazeʼ chupa coneju ne qué nidxela guiibaʼ para ñuuti laacabe. Despué biitibe ni ra iquiiñebe ti guié blancu ni bizáʼcabe casi ti cuchillu, despué beedabe ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne gúdxibe laa; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ biyubeʼ chupa coneju ne qué nidxelaʼ guiibaʼ para ñuuteʼ laacabe, ngue runi biitiʼ laacabe ra biquiiñeʼ ti guié blancu ni bizáʼcabe casi ti cuchillu. Ñee zanda gahuaʼ cani la? Laabe guniʼbe: «Gudóʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4324
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ ذِئْبًا نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِالْمَرْوَةِ فَرَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَكْلِهَا
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Basysyar] de [Mahoma bin Jaʼfar], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Shuʼba], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hadhir bin Al Muhajir Al Bahili], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Sulaiman bin Yasar] guníʼ de [Zaid bin Thabit] guyuu ti lobo ni biʼniʼ ti chiva, despué biiticabe ni né ti guié blancu ni bizáʼcabe casi ti cuchillu, despué bidii profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam permisu laabe para góbe ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 4325
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي فَآخُذُ الصَّيْدَ فَلَا أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأَذْبَحُهُ بِالْمَرْوَةِ وَبِالْعَصَا قَالَ أَنْهِرْ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla] ne [Ismaíl bin Masʼud] de [Khalid] de [Syuʼbah] de [Simak], guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Murri bin Qathari] de [‘Adi bin Hatim], laabe guniʼbe; Naa rabeʼ; O mensajeru stiʼ Alá, bisaanaʼ xpueltuaʼ para chigucaachilú, despué gucuaaʼ ca maniʼ que peru qué nidxelaʼ gastiʼ para ñuuteʼ ni, ngue runi biitiʼ ni né ti guié blancu ni napa forma casi ti cuchillu ne ti yaga, gúdxibe naa: «Gulee intiica ni gacalaʼdxuʼ ne guníʼ lá Alá».
Hadith
Imam Nasa'i : 4326
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَتْ لِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ نَاقَةٌ تَرْعَى فِي قِبَلِ أُحُدٍ فَعُرِضَ لَهَا فَنَحَرَهَا بِوَتَدٍ فَقُلْتُ لِزَيْدٍ وَتَدٌ مِنْ خَشَبٍ أَوْ حَدِيدٍ قَالَ لَا بَلْ خَشَبٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Maʼmar], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Habban bin Hilal], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Jarir bin Hazim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ayyub] de [Zaid bin Aslam], ne binebiaʼyaʼ Zaid bin Aslam despué gúdxibe naa de [‘Atho’ bin Yasar] de [Abu Saʼdʼ Al Khudri] laabe guniʼbe; Ti ansar gupa ti camellu ni biʼniʼ pastu guidubi vuelta de Uhud, ora biiyaʼ camellu que, biitibe ni né ti yaga. Naa gudxeʼ Zaid; clavu de yaga o de guiibaʼ la? Laabe bicábibe; coʼ, sínuque de yaga ni. Despué beedabe ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne gunabadiidxabe laa, despué gúdxibe laa gó ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 4327
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ إِلَّا بِسِنٍّ أَوْ ظُفُرٍ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Mansur], guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Sufyan] de [Umar bin Saʼid] de [bixhózebe] de [ʼAbayah bin Rifaʼah] de [Rafiʼ bin Khadij] que guníʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Xi zanda guiree rini ne lá Dios maʼ bizeeteʼ ni, la exceptil ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 4328
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفُرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd bin Masruq, xiiñiʼ [Bixhózebe] ra nuu [bixhózebe, láʼ Rafiʼ bin Khadij], ne gúdxibe laa; Naa rabeʼ; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ zadxaagalunu enemigu stinu sti dxi, ne qué gápanu ti cuchillu. Ngue runi, guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne bendición stiʼ Alá): «Guiráʼ ni rudii lugar guiree rini ne maʼ bizeetecabe de laani lu lá Alá, despué gó ni, biaʼsi nga cadi diente o clavu ni ne naa zabeʼ lii de laani; ca guié ca nga ca dxita ladi binni, ne ca clavu ca nga ca cuchillu stiʼ ca binni de Habasyah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4329
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَاثْنَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
Ora gúdxibe laadu [Ali bin Hujr], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ismaíl] de [Khalid] de [Abu Qilabah] de [Abu Al Asyʼats] de [Syadad bin Aus], laabe guniʼbe; Nuu chupa cosa ni biziideʼ de memoria de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, maʼ biʼniʼ Alá ni obligatorio para gaca guiráʼ cosa galán, pa guutiluʼ binni la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4330
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلَانِيُّ عَسْقَلَانُ بَلْخٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْنَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْنَاهُ
Ora gúdxibe laadu [Isa bin Ahmad Al ‘Asqalani], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Sufyan] de [Hsyam bin ‘Urwah] maʼ gudxi ni naa de [Fathimah bint Al Mundzir] de [Asma‘ bint Abu Bakr], laabe guniʼbe; Biitidu ca caballu que tiempu stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ne despué gudódu cani.
Hadith
Imam Nasa'i : 4331
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ حَاضِرَ بْنَ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيَّ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ ذِئْبًا نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِمَرْوَةٍ فَرَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَكْلِهَا
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Basysyar] de [Mahoma bin Jaʼfar], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Shuʼba], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Hadhir bin Al Muhajir Al Bahili], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Sulaiman bin Yasar] guníʼ de [Zaid bin Thabit] guyuu ti lobo ni biʼniʼ ti chiva ne despué biiticabe ni ra iquiiñecabe ti guié blancu ni bizáʼcabe casi ti cuchillu, despué bidii profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam alivio ne gudóʼdo ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 4332
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلَّا فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ قَالَ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لَأَجْزَأَكَ
Ora gúdxibe laadu [Yaʼqub bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdurrahmán] de [Hammad bin Salamah] de [Abu Al ʼUsyara`] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Naa rabeʼ; O mensajeru stiʼ Alá, cadi dxandíʼ ruuticabe binni lu garganta ne lu cueʼ si la? Laabe guniʼbe: «Pa gucaaluʼ laabe lu muslo stibe la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4333
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى قَالَ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلْ مَا خَلَا السِّنَّ وَالظُّفُرَ قَالَ فَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهْبًا فَنَدَّ بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ إِنَّ لِهَذِهِ النَّعَمِ أَوْ قَالَ الْإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا
Ora gúdxibe laadu [Ismaíl bin Masʼud], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Khalid] de [Syuʼbah] de [Saʼid bin Masruq] de [‘Abayah bin Rafi’] de [Rafiʼ], laabe guniʼbe; Naa rabeʼ; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ zadxaagalunu enemigu stinu sti dxi, ne qué gápanu ti cuchillu. Ngue runi, profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Xi zanda guiree rini ne maʼ bizeetecabe lá Alá, despué gó, biaʼsi nga cadi diente ne clavu ni». Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi que, biʼniʼ ganarbe ca cosa ni gucuaabe que, ne despué bixooñeʼ ti camellu, despué bichá ti hombre ni né ti flecha ne bicueeza ni. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, maniʼ riʼ... o guniʼbe: «Camellu riʼ napa maniʼ ni rácacaʼ guiʼxhiʼ, casi maniʼ guiʼxhiʼ, nga runi, intiica si ni zanda gúniluʼ né ni, biʼniʼ ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 4334
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى قَالَ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُحَدِّثُكُمْ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ وَأَصَبْنَا نَهْبَةَ إِبِلٍ أَوْ غَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَيْءٌ فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ bidii cuenta laadu [Yahya bin Saʼid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Sufyan], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [‘Abayah bin Rifaʼah] de [‘Rafiʼ bin Khadij], laabe guniʼbe; Naa rabeʼ; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ zadxaagalunu enemigu stinu sti dxi, ne qué gápanu ti cuchillu. Ngue runi, mensajeru stiʼ Alá (paz ne bendición stiʼ Alá) guníʼ: «Guiráʼ ni rucaa rini guiree ne maʼ bizeetecabe lá Alá, despué gó ni, ni cadi diente nin clavu ne naa zabeʼ laatu de laani; ca guié ca nga ca dxita ladi binni, ne ca clavu ca nga ca cuchillu stiʼ ca binni de Habasyah’. Ne gucuaadu camellu ne chiva, despué bixooñeʼ ti camellu, despué bichá ti hombre ni né ti flecha ne bicueeza ni. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, napa camellu riʼ maniʼ duxhuʼ, casi maniʼ duxhuʼ, nga runi, intiica si ni zanda gúniluʼ né ni, biʼniʼ ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 4335
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ إِذَا ذَبَحَ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
Ora gúdxibe laadu [Ibrahim bin Ya’qub], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ubaidullah bin Musa], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Israel] de [Mansur] de [Khalid Al Hadzdzaʼ] de [Abu Qilabah] de [Abu Asmaʼ Ar Rahabi] de [Abu Al Asyʼats] de [Syaddad bin Aus], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, maʼ biʼniʼ Alá ni obligatorio para gaca guiráʼ cosa galán, pa guutiluʼ binni la?, guutiluʼ galán, ne pa guutiluʼ binni la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4336
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
Ora gúdxibe laadu [Al Husain bin Huraits Abu ‘Ammar], guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Jarir] de [Mansur] de [Khalid Al Hadzdzaʼ] de [Abu Qilabah] de [Abu Al Asyʼats Ash Shanʼani] de [Syaddad bin Aus], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, maʼ biʼniʼ Alá ni obligatorio para gaca guiráʼ cosa galán, pa guutiluʼ binni la?, guuti binni galán, ne pa guuti binni la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4337
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَسَمِعْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ ثُمَّ لِيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Rafiʼ], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdur Razzaq], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Maʼmar] de [Ayub] de [Abu Qilabah] de [Abu Al Asyʼats] de [Syaddad bin Aus], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam chupa cosa, laabe guniʼbe: ''Dxandíʼ, Alá 'azza wajalla maʼ biʼniʼ obligar binni guni ni jneza para guiráʼ cosa, ora guuti binni despué guuti galán, ne ora guuti binni despué guuti galán, ne tobi de laatu naquiiñeʼ gusiá cuchillu stiʼ ne despué gudii consuelu stiʼ.''
Hadith
Imam Nasa'i : 4338
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ لِيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma Abdullah bin Baziʼ], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yazid ni láʼ Ibn Zuraiʼ], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid]. Ora gúdxibe laadu ne gúdxibe laadu [Abdulá bin Mahoma bin Abdurrahmán], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ghundar] de [Syuʼba] de [Khalid] de [Abu Qilabah] de [Abu Al Asyʼats] de [Syaddad bin Aus], laabe guniʼbe; chupa cosa ni biziideʼ de memoria stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Dxandíʼ, maʼ biʼniʼ Alá ni obligatorio para gaca guiráʼ cosa galán, pa guutiluʼ binni la?, guutiluʼ galán, ne pa guutiluʼ binni la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4339
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ يُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ
Ora gúdxibe laadu [Ismaíl bin Masʼud], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid] de [Shuʼbah] maʼ gudxi naa [Qatadah], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Anás], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne biʼniʼ sacrificarbe chupa chiva gorda ne napa cachu, ne bíʼnibe takbir ne guniʼbe lá Alá. Dxandíʼ, maʼ biiyaʼ laabe biitibe ni né nabe ne guluube ñeebe ti ladu xpéchube. Naa riniéʼ; binadiágaluʼ ni de laabe la? Laabe guniʼbe; Ya.
Hadith
Imam Nasa'i : 4340
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَكَانَ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Nashih], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Husyaim] de [Syuʼbah] de [Qatadah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Anás bin Malik], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ne biʼniʼ sacrificarbe chupa chiva gorda ne napa cachu, ne bíʼnibe takbir ne guniʼbe lá Alá. Dxandíʼ, maʼ biiyaʼ laabe biitibe ni né nabe ne guluube ñeebe ti ladu xpéchube.
