Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4321
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَحْيَى ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍأَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ قَالَ عِنْدِي عَنَاقُ جَذَعَةٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ قَالَ اذْبَحْهَا فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي لَا أَجِدُ إِلَّا جَذَعَةً فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْبَحَ
Dopo vênus informât [‘Ubaidullah bin Said], al disè; al à contât [Yahya] di [Yahya]. Dopo vê contât e ripuartât a nô [‘Amr bin Ali], al disè; al à contât [Yahya] di [Yahya bin Said] di [Busyair bin Yasar] di [Abu Burdah bin Niyar] che al veve massacrât prin dal Profete, daspò il profete al à ordenât di ripetilu. Al disè; O ai une cjavre femine, une cjavre di un an che mi plâs miôr di dôs cjavris di doi agns. Al disè: ‘Maçâ la cjavre’. Tal hadith di Ubaidullah; Alore al disè; Di fat no ai cjapât nuie altri che une cjavre di un an. Dopo al ordenà di massacrâlu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4322
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضْحًى ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا النَّاسُ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Dopo vênus informât [Qutaibah], al disè; al à contât [Abu ‘Awanah] di [Al Aswad ben Qais] di [Jundub ben Sufyan], al à dit; A vevin sacrificât cul Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam il dì di 'Eid al-Adhha, al somee che a fossin diviersis personis che a vevin massacrât il lôr sacrifici prin di preâ, daspò cuant che al le vie il Profete al viodè che a vevin massacrât prin di preâ, alore al veve di preâ: un altri invezit e cui che nol à massacrât prin di preâ alore al varès di massacrâ disint il non di Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4323
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَأَنَّهُ أَصَابَ أَرْنَبَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهِ فَذَكَّاهُمَا بِمَرْوَةٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ كُلْ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Al Mutsanna], al disè; al à contât [Yazid bin Harun], al à dit; al à contât [Daud] di [Amir] di [Muhammad bin Shafwan] che al veve cjapât doi cunins e nol veve cjapât fier par maçâju. Dopo al lu massacrà doprant une piere blancje fate come un cjavâl, daspò al vignì al Profete sallallaahu alaihi wasallam e al disè; O Messazîr di Allah, o ai cjaçât doi cunins e no ai cjapât fier par maçâju, cussì o ju ai maçâts doprant une piere blancje fate come un cjavâl. O pues mangjâju? Al disè: ‘Mancjâ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4324
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ ذِئْبًا نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِالْمَرْوَةِ فَرَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَكْلِهَا
Dopo vê ripuartât a nô [Mohammed bin Basyyar] di [Mohammed bin Ja’far], al disè; al à contât [il Shu’bah], al disè; al à contât [Hadir bin Al Muhajir Al Bahili], al à dit; O ai sintût [Sulaiman bin Yasar] contâ di [Zaid bin Thabit] che al jere un luf che al veve mordût une cjavre, daspò a lu àn massacrât doprant une piere blancje fate come un cjavâl, daspò il Profete al à dât il permès di mangjâle.
Hadith
Imam Nasa'i : 4325
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي فَآخُذُ الصَّيْدَ فَلَا أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأَذْبَحُهُ بِالْمَرْوَةِ وَبِالْعَصَا قَالَ أَنْهِرْ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Dopo vê ripuartât a nô [Mohammed bin Abdul A’la] e [Isma’il bin Mas’ud] di [Khalid] di [Syu’bah] di [Simak], al disè; O ai sintût [Murri ben Qatari] di [‘Adi ben Hatim], al disè; O ai dit; O Messazîr di Allah, o ai lassât fûr a cjace il me cjan, daspò o ai cjapât la cjace ma no ai cjatât nuie par maçâlu, cussì o lu ai maçât cuntune piere blancje a forme di cjavâl e di un baston, al à dit: ‘Puartâ fûr ce che tu volis e dî il non di Allah’ ‘azza waja.
Hadith
Imam Nasa'i : 4326
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَتْ لِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ نَاقَةٌ تَرْعَى فِي قِبَلِ أُحُدٍ فَعُرِضَ لَهَا فَنَحَرَهَا بِوَتَدٍ فَقُلْتُ لِزَيْدٍ وَتَدٌ مِنْ خَشَبٍ أَوْ حَدِيدٍ قَالَ لَا بَلْ خَشَبٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا
Dopo vênus informât [Mohammed bin Ma’mar], al disè; al à contât [Habban bin Hilal], al à dit; al à contât [Jarir bin Hazim], al à dit; al à contât [Ayyub] di [Zaid bin Aslam], e o ai cognossût Zaid bin Aslam daspò al mi à contât di [‘Atho’ bin Yasar] di [Abu Sa’d’ Al Khudri] al à dit; Un Ansar al veve un camêl che al pasculave ator di Uhud, cuant che al viodè il camêl, lu massacrà cuntun sfueut. O ai dit a Zaid; piçui di len o di fier? Al rispuindè; no, ma fat di len. Dopo al rivà al Profete e al domandà, daspò al disè di mangjâlu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4327
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ إِلَّا بِسِنٍّ أَوْ ظُفُرٍ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Mansur], al disè; al à contât [Sufyan] di [Umar bin Said] di [sô pari] di [‘Abayah bin Rifa’ah] di [Rafi’ bin Khadij] che il Messaçâr di Allah al à dit: ‘Cje che al pues corsi sanc e il non di Allah al è stât menzonât, alore mangjâlu o nas’il cul to.
Hadith
Imam Nasa'i : 4328
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفُرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ
Dopo vê ripuartât a nô [Hannad bin As Sari] di [Abu Al Ahwash] di [Said bin Masruq] di [‘Abayah bin Rifa’ah] di [so pari] di [so nono ven a stâi Rafi’ bin Khadij], al à dit; O ai dit; O Messazîr di Allah, invezit o cjatarìn il nemì doman, e no vin un cjavâl. Cussì il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al disè: ‘Cje che al pues corsi sanc e al è stât menzonât intal non di Allah, alore mangjâlu, fintant che nol è dincj o ungjis e o vi dirò di chel; par ce che al rivuarde i dincj, a son vues, e par ce che al rivuarde lis ungjis, a son cuvîi dal popul Habasyah’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4329
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَاثْنَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
Dopo vênus informât [Ali bin Hujr], al disè; al à contât [Isma’il] di [Khalid] di [Abu Qilabah] di [Abu Al Asy’ats] di [Syadad bin Aus], al à dit; A son dôs robis che o ai memorizât dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, al à dit: ‘In fat, Allah al à fat deventâ obligatori fâ il ben a dut, se tu copis alore tu copis ben, e se tu copis alore tu copis ben, e un di voi al varès di sgjavâ il so cjavâl e dâ confort al so massacri’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4330
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلَانِيُّ عَسْقَلَانُ بَلْخٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْنَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْنَاهُ
Dopo vênus informât [Isa bin Ahmad Al ‘Asqalani], al à dit; al à contât [Ibn Wahb], al à dit; al à dit [Sufyan] di [Hisyam bin ‘Urwah] al à contât a mi di [Fathimah bin Al Mundzir] di [Asma bin Abu Bakr], al à dit; O vin massacrât i cjavâi al timp dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e daspò o ju vin mangjâts.
Hadith
Imam Nasa'i : 4331
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ حَاضِرَ بْنَ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيَّ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ ذِئْبًا نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِمَرْوَةٍ فَرَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَكْلِهَا
Dopo vê ripuartât a nô [Mohammed bin Basyyar] di [Mohammed bin Ja’far], al disè; al à contât [il Shu’bah], al disè; O ai sintût [Hadir bin Al Muhajir Al Bahili], al à dit; O ai sintût [Sulaiman bin Yasar] contâ di [Zaid bin Thabit] che al jere un lup che al veve mordût une cjavre daspò a lu àn massacrât doprant une piere blancje fate come un cjavâl, daspò il Profete al à dât sostign e o lu vin mangjât.
Hadith
Imam Nasa'i : 4332
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلَّا فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ قَالَ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لَأَجْزَأَكَ
Dopo vênus informât [Yaqub bin Ibrahim], al disè; al à contât [Abdurrahman] di [Hamad bin Salamah] di [Abu Al ‘Usyara`] di [so pari], al à dit; O ai dit; O Messazîr di Allah, no je la massacre dome inte gjave e inte part plui basse dal cuel? Lui al disè: ‘Se tu lu sburtis intal cos alore al è avonde par te’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4333
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى قَالَ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلْ مَا خَلَا السِّنَّ وَالظُّفُرَ قَالَ فَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهْبًا فَنَدَّ بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ إِنَّ لِهَذِهِ النَّعَمِ أَوْ قَالَ الْإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا
Dopo vênus informât [Isma’il bin Mas’ud], al disè; al à contât [Khalid] di [Syu’bah] di [Said bin Masruq] di [‘Abayah bin Rafi’] di [Rafi’], al à dit; O ai dit; O Messazîr di Allah, invezit o cjatarìn il nemì doman, e no vin un cjavâl. Duncje il Rasulullah al à dit: ‘Cje che al pues corsi sanc e al è stât menzonât intal non di Allah, alore mangjâ, fintant che nol è dincj e ungjis’. Dopo il Rasulullah al cjapà il butin, daspò un camêl al scjampà vie, daspò un om lu sparà cuntune frece e lu fermà. Al disè: ‘Invezit, chestis a son besteams. . O al disè: ‘Chest camêl al à bestiis che a son salvadis, come bestiis salvadiis, duncje ce che tu puedis fâ cun lui, fâlu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4334
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى قَالَ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُحَدِّثُكُمْ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ وَأَصَبْنَا نَهْبَةَ إِبِلٍ أَوْ غَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَيْءٌ فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا
Dopo vênus informât [‘Amr bin Ali], al disè; al à ripuartât a nô [Yahya bin Said], al à dit; al à contât [Sufyan], al disè; al à contât [mi pari] di [‘Abayah bin Rifa’ah] di [‘Rafi’ bin Khadij], al à dit; O ai dit; O Messazîr di Allah, invezit o cjatarìn il nemì doman, e no vin un cjavâl. Cussì il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al disè: ‘Cje che al pues corsi sanc e il non di Allah al è stât menzonât, alore mangjâ, che nol è dincj o ungjis e o vi contarò di chel; par ce che al rivuarde i dincj, a son vues, e par ce che al rivuarde lis ungjis, a son cuvîi dal popul Habasyah’. E o vin cjapât butin di camêi e cjavris, daspò un camêl al è scjampât vie, daspò un om lu à tirât cuntune frece e lu à fermât. Al disè: ‘Invezit, chest camêl al à bestiis salvadiis, come bestiis salvadiis, duncje ce che tu puedis fâ cun lui, fâlu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4335
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ إِذَا ذَبَحَ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
Dopo vênus informât [Ibrahim bin Yaqub], al disè; al à contât [‘Ubaidullah bin Musa], al à dit; al à predicât a nô [Israel] di [Mansur] di [Khalid Al Hadzdza`] di [Abu Qilabah] di [Abu Asma` Ar Rahabi] di [Abu Al Asy’ats] di [Syaddad bin Aus], al à dit; O ai sintût Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dî: ‘Invezit Allah al à fat deventâ obligatori che dut al sedi bon, se tu copis alore tu copis ben, e se tu copis alore tu copis ben, e un di voi al varès di sgjavâ il so cjavâl cuant che al cope e dâ confort al so cope’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4336
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
Dopo vênus informât [Al Husain bin Huraits Abu ‘Ammar], al disè; al à ripuartât a nô [Jarir] di [Mansur] di [Khalid Al Hadzdza`] di [Abu Qilabah] di [Abu Al Asy’ats Ash Shan’ani] di [Syaddad bin Aus], al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Invezit Allah al à fat deventâ obligatori fâ il ben a dut, se tu copis alore tu copis ben, e se tu maçaris alore tu maçaris ben, e un di voi al varès di sgjavâ il so cjavâl e dâ confort al so massacri’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4337
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَسَمِعْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ ثُمَّ لِيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Rafi’], al disè; al à contât [Abdur Razzaq], al à dit; al à predicât a nô [Ma’mar] di [Ayyub] di [Abu Qilabah] di [Abu Al Asy’ats] di [Syaddad bin Aus], al disè; O ai sintût dal Profete Sallallahu Alaihi Wasallam dôs robis, al à dit: "In fat, Allah 'azza wajalla al à fat deventâ obligatori fâ il ben a dut, cuant che si cope alore si cope ben, e cuant che si mace alore si mace ben, e un di voi al varès di sgjavâ il so cjavâl e daspò dâ confort al so s."
Hadith
Imam Nasa'i : 4338
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ لِيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
Dopo vênus informât [Mohammed Abdullah bin Bazi’], al disè; al à contât [Yazid ven a stâi Ibn Zurai’], al à dit; al à contât [Khalid]. Dopo vê contât e ripuartât a nô [Abdullah bin Mohammed bin Abdurrahman], al à dit; al à contât [Ghundar] di [Syu’ba] di [Khalid] di [Abu Qilaba] di [Abu Al Asy’ats] di [Syaddad bin Aus], al à dit; dôs robis che o ai memorizât dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: ‘Invezit Allah al à fat deventâ obligatori che dut al sedi bon, se tu copis alore tu copis ben, e se tu copis alore tu copis ben, e un di voi al varès di sgjavâ il so cjavâl e dâ confort al so massacri’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4339
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ يُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ
Dopo vênus informât [Isma’il bin Mas’ud], al disè; al à dit [Khalid] di [Shu’ba] al à dit a me [Qatadah], al à dit; O ai sintût [Anas], al disè; Il Rasulullah al sacrificà cun dôs cjavris grasis e cun cuarns, al disè il takbir e al disè il non di Allah. In fat, o lu ai viodût maçâlu cu lis sôs mans e meti il pît di une bande dal so muse. O dîs; lu âs sintût di lui? Al disè; sì.
Hadith
Imam Nasa'i : 4340
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَكَانَ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا
Dopo vê nuie di comunicâ [Ahmad bin Nashih], al disè; al à contât [Husiyaim] di [Syu’bah] di [Qatadah], al disè; al à contât [Anas bin Malik], al à dit; Il Rasulullah al sacrificà cun dôs cjavris grasis e cun cuarns, al disè il takbir e al disè il non di Allah. In fat, o lu ai viodût maçâlu cu lis sôs mans e meti il pît di une bande dal so muse.
