Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4321
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَحْيَى ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍأَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ قَالَ عِنْدِي عَنَاقُ جَذَعَةٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مُسِنَّتَيْنِ قَالَ اذْبَحْهَا فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنِّي لَا أَجِدُ إِلَّا جَذَعَةً فَأَمَرَهُ أَنْ يَذْبَحَ
['Ubaidullah bin Sa'id]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [Yahya]-rengandik [Yahya] esan digu. ['Amr bin Ali] narratu eta jakinarazi ondoren, esan zuen; [Yahya]-rengandik [Yahya bin Sa'id]-engandik [Busyair bin Yasar]-engandik [Abu Burdah bin Niyar]-engandik esan digu hil zuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurretik, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek errepikatzeko agindu zion. Esan zuen: Ahuntz eme bat daukat, urtebeteko ahuntza, bi urteko ahuntz baino gehiago gustatzen zaidana. Esan zuen: 'Hil ahuntza'. 'Ubaidullah-en hadith-ean; Orduan esan zuen: Egia esan, ez dut ezer lortu urtebeteko ahuntz bat izan ezik. Gero hiltzeko agindu zion.
Hadith
Imam Nasa'i : 4322
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَضْحًى ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا النَّاسُ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى وَمَنْ كَانَ لَمْ يَذْبَحْ حَتَّى صَلَّيْنَا فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu 'Awanah]-ek [Al Aswad bin Qais]-ek [Jundub bin Sufyan]-ek, esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin sakrifizioa egin genuen Eid al-Adhha egunean. Hainbat pertsona zeudela gertatu zen otoitz egin aurretik beren sakrifizioa hil zutenak, gero, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek alde egin zuenean, ikusi zuen otoitz egin aurretik hil zutela, eta esan zuen: 'Otoitz egin aurretik hiltzen duenak, beste bat hil dezala, eta otoitz egin aurretik hiltzen ez duenak, orduan, Allahren izena 'azza wajalla' esanez hil dezala.
Hadith
Imam Nasa'i : 4323
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَأَنَّهُ أَصَابَ أَرْنَبَيْنِ وَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهِ فَذَكَّاهُمَا بِمَرْوَةٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ أَفَآكُلُ قَالَ كُلْ
Muhammad bin Al Mutsannari jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid bin Harun], esan zuen; esan digu [Daud]-ek ['Amir-ek] [Muhammad bin Shafwan]-ek bi untxi harrapatu zituela eta ez zuela burdinarik lortu hiltzeko. Ondoren, labana baten antzeko harri zuri bat erabiliz hil zituen, eta gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan zen eta esan zion: Alaren Mezularia, bi untxi ehizatu nituen eta ez nuen burdinarik lortu hiltzeko, beraz, labana baten antzeko harri zuri bat erabiliz hil nituen. Jan al ditzaket? Esan zuen: 'Jan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4324
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَاضِرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ ذِئْبًا نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِالْمَرْوَةِ فَرَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَكْلِهَا
[Muhammad bin Basysyarrek] [Muhammad bin Ja'farrengandik] jakinarazi zigunean, esan zuen; esan zigun [Shu'bah], esan zigun; esan zigun [Hadhir bin Al Muhajir Al Bahili], esan zuen; [Sulaiman bin Yasar]-ek [Zaid bin Thabit]-engandik kontatzen entzun nuen otso batek ahuntz bat hozka egin zuela, gero labana baten antzeko harri zuri batekin hil zutela, eta gero Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, baimena eman zion jateko.
Hadith
Imam Nasa'i : 4325
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ كَلْبِي فَآخُذُ الصَّيْدَ فَلَا أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأَذْبَحُهُ بِالْمَرْوَةِ وَبِالْعَصَا قَالَ أَنْهِرْ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[Muhammad bin Abdul A'la] eta [Isma'il bin Mas'ud]-i [Khalid]-engandik [Syu'bah]-engandik [Simak]-engandik jakinarazi ondoren, esan zuen: [Murri bin Qathari] entzun nion ['Adi bin Hatim]-engandik, esan zuen; Esan nuen; O Ala-ren Mezularia, nire txakurra ehizara atera nuen, gero ehiza hartu nuen baina ez nuen ezer aurkitu hiltzeko, beraz, labana eta makila itxurako harri zuri batekin hil nuen, esan zuen: 'Ekarri nahi duzuna eta esan Ala-ren izena 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4326
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ فَلَقِيتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَتْ لِرَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ نَاقَةٌ تَرْعَى فِي قِبَلِ أُحُدٍ فَعُرِضَ لَهَا فَنَحَرَهَا بِوَتَدٍ فَقُلْتُ لِزَيْدٍ وَتَدٌ مِنْ خَشَبٍ أَوْ حَدِيدٍ قَالَ لَا بَلْ خَشَبٌ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا
Guri [Muhammad bin Ma'mar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Habban bin Hilal], esan zuen; esan digu [Jarir bin Hazim], esan zuen; esan digu [Ayyub] [Zaid bin Aslam]-engandik, eta Zaid bin Aslam ezagutu nuen, eta gero ['Atho' bin Yasar]-engandik [Abu Sa'd' Al Khudri]-tik esan zidan: Ansar batek gamelu bat zuen Uhud inguruan bazkatzen zuena, gamelua ikusi zuenean, makil batekin hil zuen. Zaidi galdetu nion; egurrezko edo burdinazko makilak? Erantzun zuen; ez, egurrezkoak baizik. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan zen eta galdetu zion, eta gero jateko esan zion.
Hadith
Imam Nasa'i : 4327
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ فَكُلْ إِلَّا بِسِنٍّ أَوْ ظُفُرٍ
Muhammad bin Mansur-ek [Muhammad bin Mansur] jakinarazi zigunean, esan zuen; kontatu digu [Sufyanek] [Umar bin Sa'id]-engandik [bere aita]-engandik ['Abayah bin Rifa'ah]-engandik [Rafi' bin Khadij-engandik] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Odola isurtzen bada eta Alaren izena aipatu bada, jan ezazu, hortzekin edo azazkalekin izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4328
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفُرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ
[Hannad bin As Sari]-k [Abu Al Ahwash-ek] [Sa'id bin Masruq-ek] ['Abayah bin Rifa'ah-ek] [bere aita]-k [bere aitona, Rafi' bin Khadij-ek] [bere aitona]-k [bere aitona, hau da, Rafi' bin Khadij-ek] jakinarazi digu, esan zuen; Esan nuen; Oi Ala-ren Mezularia, bihar etsaiarekin egingo dugu topo, eta ez dugu labanarik. Beraz, Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Odola isurtzen uzten duen eta Ala-ren izenean aipatu den edozer, jan ezazu, hortzak edo azazkalak ez badira behintzat, eta nik esango dizuet horri buruz; hortzei dagokienez, hezurrak dira, eta azazkalei dagokienez, Habasyah herriaren aiztoak dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4329
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَاثْنَتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
Guri [Ali bin Hujr] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan dizkigu [Isma'ilek] [Khalid]-engandik [Abu Qilabah]-engandik [Abu Al Asy'ats]-engandik [Syadad bin Aus]-engandik, esan zuen; Bi gauza memorizatu ditut sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, esan zuen: 'Egia esan, Ala-k derrigorrezkoa egin du dena ona izatea, hiltzen baduzu, hil ondo, eta hiltzen baduzu, hil ondo, eta zuetako batek bere labana zorroztu eta bere hilketari erosotasuna eman behar dio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4330
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ أَحْمَدَ الْعَسْقَلَانِيُّ عَسْقَلَانُ بَلْخٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْنَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْنَاهُ
Guri [Isa bin Ahmad Al 'Asqalani] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Wahb], esan zuen; esan dit [Sufyan]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-engandik, esan dit [Fathimah bint Al Mundzir]-engandik [Asma` bint Abu Bakr]-engandik, esan zuen; Zaldiak hil genituen Profetaren garaian, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta gero jan genituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4331
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ حَاضِرَ بْنَ الْمُهَاجِرِ الْبَاهِلِيَّ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ ذِئْبًا نَيَّبَ فِي شَاةٍ فَذَبَحُوهَا بِمَرْوَةٍ فَرَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَكْلِهَا
[Muhammad bin Basysyarrek] [Muhammad bin Ja'farrek] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; [Shu'bah] kontatu digu, esan zuen; [Hadhir bin Al Muhajir Al Bahili] entzun dut, esan zuen; [Sulaiman bin Yasar]ek [Zaid bin Thabit] esan diola otso batek ahuntz bat hozka egin zuela eta gero labana baten antzeko harri zuri batekin hil zutela, gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek laguntza eman zigun eta jan genuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4332
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلَّا فِي الْحَلْقِ وَاللَّبَّةِ قَالَ لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لَأَجْزَأَكَ
Guri [Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdurrahmanek] [Hammad bin Salamah]-engandik [Abu Al 'Usyara`]-engandik [bere aita]-rengandik, esan zuen; Esan nuen; Allahren Mezularia, ez al da hilketa eztarrian eta lepoaren behealdean bakarrik egiten? Esan zuen: 'Izterrean labankada bat ematen badiozu, nahikoa da zuretzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4333
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ رَافِعٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى قَالَ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلْ مَا خَلَا السِّنَّ وَالظُّفُرَ قَالَ فَأَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهْبًا فَنَدَّ بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ إِنَّ لِهَذِهِ النَّعَمِ أَوْ قَالَ الْإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid]-ek [Syu'bah]-engandik [Sa'id bin Masruq]-engandik ['Abayah bin Rafi']-tik [Rafi']-ra, esan zuen; Esan nuen; Oi Allahren Mezularia, egia esan, bihar etsaiarekin topo egingo dugu, eta ez dugu labanarik. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Zer odol isuri dezakeen eta Allahren izena aipatu bada, jan ezazu, hortzak eta azazkalak ez badira'. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek harrapakina lortu zuen, gero gamelu batek ihes egin zuen, gero gizon batek gezi batekin tiro egin eta gelditu egin zuen. Esan zuen: 'Egia esan, abere honek... edo esan zuen: 'Gamelu honek basati bihurtzen diren animaliak ditu, animalia basatiak bezala, beraz, harekin egin dezakezun edozer gauza, egin ezazu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4334
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَاقُو الْعَدُوِّ غَدًا وَلَيْسَتْ مَعَنَا مُدًى قَالَ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُحَدِّثُكُمْ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ وَأَصَبْنَا نَهْبَةَ إِبِلٍ أَوْ غَنَمٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْإِبِلِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَإِذَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا شَيْءٌ فَافْعَلُوا بِهِ هَكَذَا
['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Yahya bin Sa'id], esan zuen; esan digula [Sufyan], esan zuen; esan didala [nire aitari] ['Abayah bin Rifa'ah-rengandik] [Rafi' bin Khadij-rengandik], esan zuen; esan nuen; Oi Ala-ren Mezularia, egia esan, bihar etsaiarekin egingo dugu topo, eta ez dugu labanarik. Beraz, Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak beraren gainean izan daitezela) esan zuen: 'Odola isurtzen duen eta Ala-ren izena aipatu den edozer gauza, jan ezazu, ez hortzak ez azazkalak eta nik esango dizuet horri buruz; hortzei dagokienez, hezurrak dira, eta azazkalei dagokienez, Habasyah herriaren azazkalak dira'. Eta gamelu eta ahuntzen lapurreta lortu genuen, gero gamelu batek ihes egin zuen, gero gizon batek gezi batekin tiro egin eta gelditu egin zuen. Esan zuen: 'Egia esan, gamelu honek animalia basatiak ditu, animalia basatiak bezala, beraz, harekin egin dezakezun edozer gauza, egin ezazu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4335
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ إِذَا ذَبَحَ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
Guri [Ibrahim bin Ya'qub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Ubaidullah bin Musa], esan zuen; predikatu digu [Israil]-i [Mansur]-i [Khalid Al Hadzdza`-ri] -ri [Abu Qilabah-i] -ri [Abu Asma` Ar Rahabi] -ri [Abu Al Asy'ats] -ri [Syaddad bin Aus] -ri, esan zuen; Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Egia esan, Ala-k derrigorrezkoa egin du dena ona izatea, hiltzen baduzu, ondo hil, eta hiltzen baduzu, ondo hil, eta zuetako batek bere labana zorroztu behar du hiltzen duenean eta kontsolamendua eman bere hilketari'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4336
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
[Al Husain bin Huraits Abu 'Ammar]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Jarir]-ek [Mansur]-ek [Khalid Al Hadzdza`-k]-ek [Abu Qilabah-ek]-ek [Abu Al Asy'ats Ash Shan'ani-k]-ek [Syaddad bin Aus]-ek, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Egia esan, Ala-k derrigorrezkoa egin du dena ona izatea, hiltzen baduzu, hil ondo, eta hiltzen baduzu, hil ondo, eta zuetako batek zorroztu behar du bere labana eta eman erosotasuna bere hilketari".
Hadith
Imam Nasa'i : 4337
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَسَمِعْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَيْنِ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ ثُمَّ لِيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
Guri [Muhammad bin Rafi'] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abdur Razzaq], esan zuen; predikatu zigun [Ma'mar]-engandik [Ayyub-engandik] [Abu Qilabah-engandik] [Abu Al Asy'ats-engandik] [Syaddad bin Aus]-engandik, esan zuen; Bi gauza entzun ditut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: "Egia esan, Ala 'azza wajalla-k derrigorrezkoa egin du dena ongi egitea, hiltzen duzunean hil ondo, eta hiltzen duzunean hil ondo, eta zuetako batek bere labana zorroztu eta gero erosotasuna eman behar dio bere hilketari".
Hadith
Imam Nasa'i : 4338
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ لِيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ
Guri [Muhammad Abdullah bin Bazi'] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Yazid, hau da, Ibn Zurai'], esan zuen; esan digula [Khalid]. Guri [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman] esan eta jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Ghundar] [Syu'bah-engandik] [Khalid-engandik] [Abu Qilabah-engandik] [Abu Al Asy'ats-engandik] [Syaddad bin Aus]-engandik, esan zuen; bi gauza memorizatu ditut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik: 'Egia esan, Alak derrigorrezkoa egin du dena ona izatea, hiltzen baduzu, ondo hil, eta hiltzen baduzu, ondo hil, eta zuetako batek bere labana zorroztu eta erosotasuna eman behar dio bere hilketari'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4339
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا قَالَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ يُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا عَلَى صِفَاحِهِمَا قَدَمَهُ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid]-ek [Shu'bah-ek] esan dit [Qatadah]-ek, esan zuen; Entzun dut [Anas], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bi ahuntz koipetsu eta adartsu sakrifikatu zituela, takbir esan zuen eta Alaren izena esan zuen. Izan ere, eskuekin hiltzen ikusi dut eta oina masailaren alde batean jartzen. Galdetu nion: entzun al duzu berarengandik? Esan zuen: bai.
Hadith
Imam Nasa'i : 4340
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ وَكَانَ يُسَمِّي وَيُكَبِّرُ وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَذْبَحُهُمَا بِيَدِهِ وَاضِعًا رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا
Guri [Ahmad bin Nashih] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husyaim] [Syu'bah]-tik [Qatadah]-tik, esan zuen; esan digu [Anas bin Malik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bi ahuntz koipetsu eta adartsu sakrifikatu zituen, takbir esan zuen eta Alaren izena esan zuen. Izan ere, eskuekin hiltzen eta oina masailaren alde batean jartzen ikusi dut.
