Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4301
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفَيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جُرَيِّ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ نَعَمْ إِلَّا عَضَبَ النِّصْفِ وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ
[Humaid bin Mas'adah]-ek [Sufyan, hau da, Ibn Habib]-ek [Syu'bah]-ek [Qatadah]-ek [Jurai bin Kulaib]-ek] jakinarazi digu, eta esan zuen: [Ali] esaten entzun nion: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, adar hautsiak dituzten animaliekin sakrifikatzea debekatu zuen. Orduan, hau Sa'id bin Al Musayyab-i aipatu nion eta esan zuen: bai, adarrak bakarrik daude erditik edo gehiago hautsiak.
Hadith
Imam Nasa'i : 4302
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ وَأَبُو جَعْفَرٍ يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنْ الضَّأْنِ
Guri [Abu Daud Sulaiman bin Saif] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan dizkigu [Al Hasan, hau da, Ibn A'yan] eta [Abu Ja'far, hau da, An Nufaili] esan dute; esan dizkigu [Zuhair], esan zuen; esan dizkigu [Abu Az Zubair] [Jabir]-etik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez hil bi urteko ardiak izan ezik, zailtasunak badituzue behintzat, hil urtebetekoak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4303
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ غَنَمًا يُقَسِّمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits]-ek [Yazid bin Abu Habib]-engandik [Abu Al Khair]-engandik ['Uqbah bin 'Amir]-engandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, ahuntz asko eman zizkiola, eta hauek bere emazteari banatu zizkiola, eta gero ahuntza kakahueteekin utzi zuela, eta gero Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, eman ziola eta honek esan zuen: "Sakrifikatu horrekin".
Hadith
Imam Nasa'i : 4304
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْقَنَّادُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَصَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقَالَ ضَحِّ بِهَا
Guri [Yahya bin Durust] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Isma'il, hau da, Al Qannad], esan zuen; esan digu [Yahya], esan zuen; esan dit [Ba'jah bin Abdullah]-ek ['Uqbah bin 'Amir]-engandik [Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek sakrifizio-animaliak bere emazteen artean banatu zituela eta urtebeteko ahuntz bat daukadala. Orduan esan nuen: Allahren Mezularia, urtebeteko ahuntz bat daukat. Beraz, esan zuen: 'Sakrifikatu honekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4305
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ أَضَاحِيَّ فَأَصَابَنِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَذَعَةٌ فَقَالَ ضَحِّ بِهَا
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid], esan zuen; esan digu [Hisyam]-ek [Yahya bin Abu Kathir]-engandik [Ba'jah bin Abdullah Al Juhani]-engandik ['Uqbah bin 'Amir]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek sakrifizio-animaliak banatu zituen bere emazteen artean. Eta urtebeteko ahuntz bat lortu nuen. Orduan esan nuen: Allahren Mezularia, urtebeteko ahuntz bat daukat. Orduan esan zuen: 'Sakrifikatu honekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4306
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَذَعٍ مِنْ الضَّأْنِ
[Sulaiman bin Daudek] [Ibn Wahbek] eman digun txostena, esan zuen; ['Amr-ek] [Bukair bin Al Asyajek] [Mu'adz bin Abdullah bin Khubaibek] ['Uqbah bin 'Amir] eman didan txostena, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin urtebeteko bildots batekin sakrifikatu genuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4307
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ الْأَضْحَى فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يَشْتَرِي الْمُسِنَّةَ بِالْجَذَعَتَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ فَقَالَ لَنَا رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ هَذَا الْيَوْمُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَطْلُبُ الْمُسِنَّةَ بِالْجَذَعَتَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا يُوفِي مِنْهُ الثَّنِيُّ
[Hannad bin As Sari]-k bere hadith-ean [Abu Al Ahwash]-engandik ['Ashim bin Kulaib]-engandik [bere aita]-rengandik] jakinarazi zigun, esan zuen: Bidaia batean geunden, orduan Adhha jaia iritsi zen, eta gure artean norbaitek bi urteko ardi bat erosi zuen urtebeteko bi edo hiru ardiren truke. Orduan, Muzainah-ko [norbaitek] esan zigun: Aurretik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geunden bidaia batean, eta gero Adhha eguna iritsi zen, eta norbaitek urtebeteko ardi bat eskatu zuen bi edo hiru urtebeteko ardiren truke trukatzeko. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Egia esan, urtebeteko ardi bat nahikoa da hiru urteko ardi batek nahikoa duenarentzat".
Hadith
Imam Nasa'i : 4308
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الْأَضْحَى بِيَوْمَيْنِ نُعْطِي الْجَذَعَتَيْنِ بِالثَّنِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْجَذَعَةَ تُجْزِئُ مَا تُجْزِئُ مِنْهُ الثَّنِيَّةُ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid], esan zuen; esan digu [Syu'bah]-engandik ['Ashim bin Kulaib], esan zuen; [Nire aitak] [gizon batengandik] kontatzen entzun nion, esan zuen; Eid al-Adhha baino bi egun lehenago Profetarekin geunden, urtebeteko bi ardi eman genituen hiru urtekoen truke. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Egia esan, urtebeteko ardi bat nahikoa da hiru urteko ardi batek nahikoa duenarentzat".
Hadith
Imam Nasa'i : 4309
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِقَالَ أَنَسٌ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Isma'ilek] [Abdul 'Aziz, hau da, Ibn Shuhaib]-engandik [Anas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin bi kibas ahuntzekin sakrifikatu zuela. Anasek esan zuen; nik, berriz, bi kibas ahuntzekin sakrifikatu nuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4310
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ
[Muhammad bin Al Mutsanna]-k [Khalid]-engandik [kontatu gintuenean; [Humaid]-ek [Tsabit]-engandik [Anas]-engandik kontatu zigun, esan zuen; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bi ahuntz koipetsu sakrifikatu zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4311
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu 'Awanah]-k [Qatadah]-tik [Anas]-etik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi ahuntz adardun sakrifikatu zituen, eskuekin hil zituen, bismillah esan zuen eta takbir egin zuen eta oinak lepoaren ondoan jarri zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4312
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَضْحًى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا مُخْتَصَرٌ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hatim bin Wardan]-ek [Ayyub-engandik] [Muhammad bin Sirin-engandik] [Anas bin Malik-engandik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Eid al-Adhha-n predikatu zigun eta bere bi ahuntz gizenengana joan eta hil egin zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4313
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَثُمَّ انْصَرَفَ كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُذَيْعَةٍ مِنْ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا
[Humaid bin Mas'adah-ek] bere hadith-ean [Yazid bin Zurai'-rengandik] [Ibn 'Aun]-engandik [Muhammad]-engandik [Abdurrahman bin Abu Bakarah]-engandik [bere aita]-rengandik jakinarazi digu, esan zuen; Orduan joan zen, hau da, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Qurban egunean, bi kibas ahuntz gizenengana, gero biak hil zituen, eta ahuntz haragi zatietara joan eta guretzat banatu zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4314
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَمْشِي فِي سَوَادٍ وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ
[Abdullah bin Sa'id Abu Sa'id Al Asyaj]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Hafsh bin Ghiyats]-ek [Ja'far bin Muhammad]-engandik [bere aita]-rengandik [Abu Sa'id]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek adar sendoak zituen ahuntz uhindu batekin sakrifikatu zuen, hanka beltzak, aho beltza eta begi beltzak zituena.
Hadith
Imam Nasa'i : 4315
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْعَلُ فِي قَسْمِ الْغَنَائِمِ عَشْرًا مِنْ الشَّاءِ بِبَعِيرٍقَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ وَحَدَّثَنِي بِهِ سُفْيَانُ عَنْهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Esan digu [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam]-ek esan digu [Muhammad bin Ja'far], esan zuen; esan digu [Shu'bah], esan zuen; esan digu [Sufyan Ats Tsauri] [bere aitagandik] ['Abadah bin Rifa'ah bin Rafi']-engandik [bere aitona-amonarengandik, hau da, Rafi' bin Khadij-engandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, gerrako harrapakinak banatzean, hamar ahuntz gamelu baten berdin egin zituen. Shu'bah-ek esan zuen; eta ondoen dakidana da hadith hau Sa'id bin Masruq-engandik entzun nuela, eta Sufyan-a kontatu zidala berarengandik... wallahu a'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 4316
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ حُسَيْنٍ يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ النَّحْرُ فَاشْتَرَكْنَا فِي الْبَعِيرِ عَنْ عَشْرَةٍ وَالْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ
Muhammad bin Abdul 'aziz bin Ghazwn-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Fadhl bin Musak] [Husain, hau da, Ibn Waqid-ek] ['Ilba` bin Ahmar-ek] [Ikrimah-ek] [Ibn Abbas-ek] esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geunden bidaia batean joan ginenean eta gero Qurban eguna iritsi zen, orduan hamar pertsonatik gamelu bat eta zazpi pertsonatik behi bat hil genuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4317
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَنَشْتَرِكُ فِيهَا
[Muhammad bin Al Mutsanna]-k [Yahya]-rengandik [Abdul Malik]-engandik ['Atho`-tik] eta [Jabir]-engandik jakinarazi zigunean, esan zuen: *tamattu' erromesaldia egin genuen sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin, gero behiak hil genituen jendeak gidatzeko eta harekin batu ginen.*
Hadith
Imam Nasa'i : 4318
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ح وَأَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ فَذَكَرَ أَحَدُهُمَا مَا لَمْ يَذْكُرْ الْآخَرُ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَضْحَى فَقَالَ مَنْ وَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلَاتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلَا يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ فَقَامَ خَالِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَجَّلْتُ نُسُكِي لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَأَهْلَ دَارِي أَوْ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعِدْ ذِبْحًا آخَرَ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ قَالَ اذْبَحْهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلَا تَقْضِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
[Hannad bin As Sari-k] [Ibn Abu Zaidah-rengandik] jakinarazi digu, esan zuen; [nire aitak] [Firas]-etik ['Amir]-etik [Al Bara` bin 'Azib-etik] predikatu digu. [Daud bin Abu Hindun]-ek [Ash Sya'bi-tik] [Al Bara`-tik] esan eta jakinarazi digu, orduan batek besteek aipatu ez zutena aipatu zuen, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Sakrifizioaren jaian zutik egon zen eta esan zuen: 'Gure Qibla-ri begira dagoenak, gure otoitza egiten duenak, gure sakrifizioa hiltzen duenak, ez dezala hil otoitza egin arte'. Orduan nire osabak zutitu eta esan zuen: Alaren Mezularia, egia esan, nire hilketa bizkortzen dut nire familia eta nire etxeko biztanleak edo nire familia eta nire bizilagunak elikatzeko. Gero esan zuen: 'Errepikatu beste hilketa', esan zuen; Izan ere, oraindik titia hartzen ari den ahuntz eme bat daukat, eta bi ahuntz haragi baino gehiago maite dut. Esan zuen: «Hilketa da, hain zuzen ere, zure sakrifiziorik onena, eta urtebeteko ahuntz batek ezin du inor hornitu zure ondoren».
Hadith
Imam Nasa'i : 4319
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ثُمَّ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي قَالَ نَعَمْ وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Al Ahwash]-ek [Mansur]-etik [Ash Sha'bi]-tik [Al Bara` bin 'Azib]-etik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Sakrifizioaren egunean predikatu zigun otoitza egin ondoren eta gero esan zuen: 'Gure otoitza egiten eta gure sakrifizioa hiltzen duena benetan zuzena da hiltzean eta otoitza baino lehen hiltzen duena, orduan ahuntz bat da eta bere haragia erabiltzen da, ez sakrifizio bat'. Orduan Abu Burdah-ek esan zuen: O Ala-ren Mezularia, Ala-ren izenean hil nuen otoitz egitera joan aurretik eta banekien gaur jateko eta edateko eguna zela, beraz, presaka joan nintzen, gero jan eta janaria eman nien nire familiari eta bizilagunei. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ahuntz bat da eta bere haragia erabiltzen da'. Esan zuen: Ahuntz eme bat daukat, urtebeteko ahuntz bat hobea da bi ahuntz baino, haien haragia bakarrik erabiltzen da, nahikoa al da niretzat? Esan zuen: «Bai, eta ez dago nahikoa zure ondoren inorentzat».
Hadith
Imam Nasa'i : 4320
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ فَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَّقَهُ قَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَرَخَّصَ لَهُ فَلَا أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لَا ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا
Guri [Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Ulayyah], esan zuen; esan digu [Ayyub]-ek [Muhammad]-engandik [Anas]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Sakrifizio egunean esan zuen: 'Otoitz egin aurretik hiltzen duenak, errepikatu egin behar du'. Orduan, gizon bat zutitu eta esan zuen: O Allah-ren Mezularia, hau da haragia jateko eguna..... gero bere bizilagunen beharrak aipatu zituen, badirudi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek baieztatu zuela. Esan zuen: Urtebeteko ahuntz bat daukat, eta bi ahuntz baino gehiago gustatzen zait, haien haragia erabiltzen baita, ez sakrifikatzen. Orduan, laguntza eman zion. Ez dakit eman zion laguntza beste pertsona batzuetara hedatu zen ala ez. Gero, bere bi ahuntzengana joan eta hil egin zituen.
