Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4301
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفَيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جُرَيِّ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ نَعَمْ إِلَّا عَضَبَ النِّصْفِ وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ
Беҙгә [Хөмәйд бин Мәсғәҙә] [Суфьяндан, йәғни Ибн Хәбибтән] [Сөғбәнән] [Ҡатаданан] [Йүрәй бин Ҡулайбтан] хәбәр итте, тине; Мин [Әлиҙең] әйткәнен ишеттем; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм мөгөҙө һынған хайуандар менән ҡорбан салыуҙы тыйған. Шунан мин был турала Сәғит бин Әл Мөсәййәбкә әйттем, ул әйтте; эйе, мөгөҙҙәре генә яртылаш йәки унан күберәк өҙөлгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4302
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ وَأَبُو جَعْفَرٍ يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَذْبَحُوا إِلَّا مُسِنَّةً إِلَّا أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنْ الضَّأْنِ
Беҙгә [Әбү Дауыт Сөләймән бин Сәйфкә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Әл Хәсән йәғни Ибн Әйән] һәм [Әбү Джәғфәр йәғни Нөфәйли] улар әйткән; беҙгә [Зөһәйергә] һөйләгән, тине; беҙгә [Әбү Әз Зөбәйер] [Джәбирҙән] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Ике йәшлек һарыҡтарҙы ғына һуймағыҙ, әгәр ҙә ауырлыҡтар кисермәһәгеҙ, бер йәшлек һарыҡтарҙы һуйығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4303
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ غَنَمًا يُقَسِّمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйтс] [Йәзид бин Әбү Хәбиб] [Әбү Әл-Хәйер] [Уҡбә бин Әмир] рәсүлуллаһ уға күп кәзә биргән, уларҙы ул ҡатынына таратып биргән, ә һуңынан кәзә дөгө менән ҡалдырылған, һуңынан ул Аллаһы Тәғәләнең рәсүле ғәләйһис-сәләмдә ҡалдырылған. һәм ул: «Уның менән ҡорбан сал», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4304
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْقَنَّادُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَصَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقَالَ ضَحِّ بِهَا
Беҙгә [Яхъя бин Дурустҡа] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Әбү Исмәғил йәғни Әл-Ҡаннәд] һөйләгән, тине; беҙгә [Яхъяға] һөйләне, тине; миңә [Бәғжә бин Ғабдулла] [Ғөҡбә бин Әмирҙән] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам ҡорбан малдарын ҡатындарына таратып биргәнен һәм минең бер йәшлек кәзәм барлығын һөйләне. Шунан мин әйттем; Эй, Аллаһ Рәсүле, бер йәшлек кәзәм бар. Шуға күрә ул: «Уның менән ҡорбан килтерегеҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4305
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَقَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ أَضَاحِيَّ فَأَصَابَنِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَذَعَةٌ فَقَالَ ضَحِّ بِهَا
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйткән, тине; беҙгә [Хисйәм] [Яхъя бин Әбү Касирҙан] [Бәғжә бин Абдулла Әл Джуһаниҙан] [Ғөҡбә бин Әмирҙән] һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ҡорбан малдарын ҡатындарына бүлеп бирҙе. Ә миңә бер йәшлек кәзә эләкте. Шунан мин әйттем; Йә, Рәсүлуллаһ, минең бер йәшлек кәзәм бар. Шунан: «Уның менән ҡорбан сал», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4306
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجَذَعٍ مِنْ الضَّأْنِ
Беҙгә [Сөләймән бин Дауыттан] [Ибн Вахбтан] хәбәр итте, тине; миңә [Ғәмр] [Бүкәйер бин Әл Асъяждан] [Мөәҙ бин Абдулла бин Хөбәйбтән] [Уҡба бин Әмирҙән] хәбәр итте, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм менән бер йәшлек бәрәс менән ҡорбан салдыҡ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4307
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ الْأَضْحَى فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يَشْتَرِي الْمُسِنَّةَ بِالْجَذَعَتَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ فَقَالَ لَنَا رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ هَذَا الْيَوْمُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَطْلُبُ الْمُسِنَّةَ بِالْجَذَعَتَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا يُوفِي مِنْهُ الثَّنِيُّ
Беҙгә [Ханнад бин Әс Сари] үҙенең хәҙисендә [Әбү Әл Әхүәштән] [Ғәшим бин Ҡулайбтан] [атаһынан] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙ сәйәхәттә инек шунан Азһа байрамы килде, шунан арабыҙҙа кемдер ике йәшлек һарыҡ һатып алды, ике бер йәшлек йәки өс һарыҡҡа алмашҡа. Шул саҡта Мөзәйнәнән [берәү] беҙгә әйтте; Быға тиклем беҙ пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм менән бергә сәйәхәттә булдыҡ, шунан аза көнө килеп етте, шунан кемдер бер йәшлек һарыҡты ике-өс бер йәшлек һарыҡҡа алмаштырырға һораны. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Ысынлап та, өс йәшлек һарыҡ етерлек нәмәгә бер йәшлек һарыҡ та етә», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 4308
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ الْأَضْحَى بِيَوْمَيْنِ نُعْطِي الْجَذَعَتَيْنِ بِالثَّنِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْجَذَعَةَ تُجْزِئُ مَا تُجْزِئُ مِنْهُ الثَّنِيَّةُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Хәлиткә] әйткән, тине; беҙгә [Сыуба] [Ғәшим бин Ҡулайбтан] һөйләне, тине; Мин [атайымдың] [бер кешенән] һөйләгәнен ишеттем, ул әйтте; Беҙ Ҡорбан ғәйетенә ике көн ҡалғас пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән булдыҡ, өс йәшлек һарыҡтарға алмашҡа бер йәшлек ике һарыҡты бирҙек. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Ысынлап та, өс йәшлек һарыҡ етерлек нәмәгә бер йәшлек һарыҡ та етә», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 4309
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِقَالَ أَنَسٌ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил] [Ғәбдел Ғәзиздән, йәғни Ибн Шөхәйбтән] [Әнәстән] һөйләгән: бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм ике кибә кәзәһе менән ҡорбан килтергән. Әнәс әйтте; ә мин ике киба кәзәһе менән ҡорбан килтерҙем.
Hadith
Imam Nasa'i : 4310
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусаннаға] [Хәлидтән] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хөмәйд] [Цабиттан] [Әнәстен] һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ике һимеҙ кәзә менән ҡорбан салды.
Hadith
Imam Nasa'i : 4311
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَضَحَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әүәнә] [Ҡатада]нан [Әнәстән] һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм мөгөҙлө ике кәзәне ҡорбанға салды, ул уларҙы ҡулдары менән һуйып, бисмиллаһ әйтеп, тәкбир ҡылып, аяҡтарын муйын эргәһенә ҡуйҙы.
Hadith
Imam Nasa'i : 4312
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أَضْحًى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا مُخْتَصَرٌ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хатим бин Вәрҙән] [Әйүбтән] [Мөхәммәт бин Сириндан] [Әнәс бин Мәликтән] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм беҙгә Ҡорбан ғәйете көнөндә вәғәз һөйләне һәм үҙенең ике һимеҙ кәзәһе янына барып һуйҙы.
Hadith
Imam Nasa'i : 4313
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَثُمَّ انْصَرَفَ كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُذَيْعَةٍ مِنْ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا
Беҙгә [Хөмәйд бин Мәсғәҙә] үҙенең хәҙисендә [Йәзид бин Зүрәйҙән] [Ибн Әүндән] [Мөхәммәттән] [Ғабдуррахман бин Әбү Бәкәрәнән] [атаһынан] хәбәр итте, тине; Шунан ул, йәғни пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, Ҡорбан көнөндә ике һимеҙ кибә кәзәһенә барҙы, шунан икеһен дә һуйҙы, кәзә ите киҫәктәренә барып, беҙгә бүлеп бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 4314
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَمْشِي فِي سَوَادٍ وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ
Беҙгә [Ғабдулла бин Сәғит Әбү Сәғит Әл Асяжға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәфш бин Ғиятс] [Джәғфәр бин Мөхәммәттән] [атаһынан] [Әбү Сәғиттән] һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм көслө мөгөҙлө тулҡынлы кәзә менән ҡорбан салды, ул ҡара аяҡлы, ҡара ауыҙлы, ҡара күҙле булған.
Hadith
Imam Nasa'i : 4315
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْعَلُ فِي قَسْمِ الْغَنَائِمِ عَشْرًا مِنْ الشَّاءِ بِبَعِيرٍقَالَ شُعْبَةُ وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنِّي سَمِعْتُهُ مِنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ وَحَدَّثَنِي بِهِ سُفْيَانُ عَنْهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Беҙгә әйтте [Әхмәт бин Абдулла бин Әл-Хәкәм] беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] әйтте, тине; беҙгә [Шөғбәгә] һөйләне, тине; беҙгә [Суфьян Ац Цаури] [атаһынан] [«Абада бин Рифаа бин Рафи»нан] [олатаһы, атап әйткәндә, Рәфи бин Хәдидж] тарафынан һөйләгән, тине; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм һуғыш ғәнимәттәрен бүлешкәндә ун кәзәне бер дөйәгә тиң иткән. Шуғба әйтте; ә мин иң яҡшы белгәнем шул: был хәҙисте Сәғит бин Мәсруҡтан ишеттем, унан Суфйанды миңә һөйләгән инем... валлаху ғәләм.
Hadith
Imam Nasa'i : 4316
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ حُسَيْنٍ يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ عَنْ عِلْبَاءَ بْنِ أَحْمَرَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ النَّحْرُ فَاشْتَرَكْنَا فِي الْبَعِيرِ عَنْ عَشْرَةٍ وَالْبَقَرَةِ عَنْ سَبْعَةٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбделғәзиз бин Ғазвнға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Фәҙл бин Муса] [Хөсәйен йәғни Ибн Вәкид] [Илба бин Әхмәр] [Иҡримә] [Ибн Аббастан] һөйләне, ул әйтте; Сәйәхәткә сыҡҡанда Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам менән булдыҡ һәм шунан Ҡорбан көнө килеп етте, шунан ун кешенән бер дөйә, ете кешенән бер һыйыр һуйҙыҡ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4317
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نَتَمَتَّعُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَنَشْتَرِكُ فِيهَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусаннаға] [Яхъянан] [Ғабдул Мәликтән] [‘Ато`] [Джәбирҙән] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙ Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам менән тәмәттүғ хажын ҡылдыҡ, һуңынан кешеләргә тура юл күрһәтеү өсөн һыйыр һуйҙыҡ һәм уға ҡушылдыҡ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4318
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي عَنْ فِرَاسٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ح وَأَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ فَذَكَرَ أَحَدُهُمَا مَا لَمْ يَذْكُرْ الْآخَرُ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَضْحَى فَقَالَ مَنْ وَجَّهَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلَاتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَلَا يَذْبَحْ حَتَّى يُصَلِّيَ فَقَامَ خَالِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَجَّلْتُ نُسُكِي لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَأَهْلَ دَارِي أَوْ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعِدْ ذِبْحًا آخَرَ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ لَبَنٍ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ قَالَ اذْبَحْهَا فَإِنَّهَا خَيْرُ نَسِيكَتَيْكَ وَلَا تَقْضِي جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Беҙгә [Ханнад бин Әс Сари] [Ибн Әбү Зәйдәнән] хәбәр итте, тине; беҙгә [атайыма] [Фирастан] [Әмирҙән] [Әл-Бара бин Әзибтән] вәғәзләне. Һөйләне һәм беҙгә [Дауыт бин Әбү Һинд] [Әш Сәйәби] [Әл-Бара`]-нан һөйләне һәм хәбәр итте, һуңынан уларҙан береһе башҡалар телгә алмағанды телгә алды, тине; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Ҡорбан байрамында тороп: «Кем беҙҙең ҡиблаға ҡарап, намаҙыбыҙҙы уҡый, ҡорбаныбыҙҙы һуйһа, намаҙҙы уҡып бөтмәйенсә һуймаһын», — тигән. Шунан абзыйым тороп; Эй, Аллаһ илсеһе, ысынлап та, мин ғаиләмде һәм өйөмдә йәшәүселәрҙе йәки ғаиләмде һәм күршеләремде ашатыр өсөн һуйыуымды тиҙләтәм. Шунан: «Икенсе һуйыуҙы ҡабатла», — тине; Ысынында, әле имеҙгән инә кәзәм бар, уны ике ит кәзәһенән дә нығыраҡ яратам. Ул: «Һуйыу, ысынлап та, һинең иң яҡшы ҡорбаның, бер йәшлек кәзә һинән һуң бер кемде лә ризыҡландыра алмай», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4319
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلَاةِ ثُمَّ قَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي قَالَ نَعَمْ وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әл Әхүәш] [Мансурҙан] [Әш Шәғбиҙән] [Әл Бәрә бин Ғәзибтән] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм беҙгә ҡорбан көнөндә намаҙ уҡығандан һуң вәғәзләне һәм һуңынан былай тине: «Кем беҙҙең намаҙҙы уҡый һәм беҙҙең ҡорбанды һуйһа, ысынлап та, һуйыуҙа дөрөҫ һәм кем намаҙ алдынан һуйһа, ул кәзә, уның ите ҡорбанға килтерелмәй». Шул саҡта Әбү Бурҙа әйтте; Эй, Аллаһ Рәсүле, Аллаһ менән ант итәм, намаҙға сығыр алдынан һуйҙым һәм бөгөн ашау-эсеү көнө икәнен белдем, шуға ашыҡтым, шунан ашаным һәм ғаиләмә, күрше-күләнгә ризыҡ бирҙем. Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Был ит ҡулланылған кәзә», — тигән. Ул әйтте; Минең инә кәзәм бар, ите яңғыҙ ҡулланылған ике кәзәгә ҡарағанда бер йәшлек кәзә яҡшыраҡ, миңә шул етәме? Ул: «Эйе, һинән һуң бер кемгә лә етмәй», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4320
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ مَنْ كَانَ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ فَذَكَرَ هَنَةً مِنْ جِيرَانِهِ كَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَّقَهُ قَالَ عِنْدِي جَذَعَةٌ هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَرَخَّصَ لَهُ فَلَا أَدْرِي أَبَلَغَتْ رُخْصَتُهُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لَا ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ فَذَبَحَهُمَا
Беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Үләйәгә] һөйләгән, тине; беҙгә [Әйүб] [Мөхәммәттән] [Әнәстен] һөйләне, тине; Ҡорбан көнөндә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Кем намаҙ уҡыр алдынан һуйһа, ҡабатлаһын», — тигән. Шул саҡта бер кеше тороп әйтте; Йә Рәсүлуллаһ, был ит ашау көнө..... шунан күршеләренең ихтыяждарын телгә алды, Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһи вәсәллам раҫлаған шикелле. Ул әйтте; Минең бер йәшлек кәзәм бар, ите ҡорбанға салынмаған, тик ҡулланылған ике кәзәнән дә нығыраҡ оҡшай. Шунан уға еңеллек бирҙе. Ул биргән еңеллек башҡа кешеләргә лә ҡағылғанмы, юҡмы, белмәйем. Шунан ике кәзәһе янына барып һуйған.
