Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4281
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورَ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibn Habib, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Sufyan, laa nga Ibn Habib, ne laa binadiaga [Abdullah bin Abu Aufa] guníʼ; Biʼniʼ ganardu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam gadxe guendaridinde, ne gudóʼ saltamontes.
Hadith
Imam Nasa'i : 4282
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورَ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ قَتْلِ الْجَرَادِ فَقَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
Ne dxi maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Qutaibah] de [Sufyan i.e. Ibn Uyainah] de [Abu Yaʼfur], guniʼbe; Gunabadiidxaʼ [Abdullah bin Abu Aufa] xiñee ruuticabe saltamontes, despué gúdxibe naa; Biʼniʼ ganarbe profeta que xhono biaje ne gudobe saltamontes.
Hadith
Imam Nasa'i : 4283
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ أَنْ قَدْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنْ الْأُمَمِ تُسَبِّحُ
Despué de gúdxibe laadu [Wahb bin Bayan], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yunus, de [Ibn Shihab] de [Saʼid] ne [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de Rasulullah, ti hormiga ni biiti ti profeta de ca profeta ni guyuu ante, despué biʼniʼ mandarbe gunitilúcabe raza de hormiga que ne guzaaquicabe laacaʼ. Ne laca bisihuinni Allah Azza wa jalla maʼ biʼniʼ biidiʼ ti hormiga lii, ne maʼ binitiluluʼ ti guidxi lade ca binni ni rudxiibaʼ laca laa.
Hadith
Imam Nasa'i : 4284
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِنَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِبَيْتِهِنَّ فَحُرِّقَ عَلَى مَا فِيهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةٌ وَاحِدَةٌو قَالَ الْأَشْعَثُ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَزَادَ فَإِنَّهُنَّ يُسَبِّحْنَ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ bidii cuenta laadu [Ti Nadhr, láʼ Ibn Syumail], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Ashʼath] de [Al Hasan], laabe guniʼbe; Ti profeta biaana xaʼnaʼ ti yaga ne bichii ti hormiga laa. Óraque biʼniʼ mandarbe guinitilú yoo stiʼ ca hormiga que, despué bizaaquicabe cani nabeza ndaaniʼ ni. Óraque bisihuinni Alá laabe; Ñee ti hormiga si la? [Al Asyʼats] guníʼ; de [Ibn Sirin] de [Abu Hurairah] de profeta sallam casi laani, ne laaca guniʼbe; Ni dxandíʼ nga cusisácacabe laca laacabe. Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Muʼadz bin Hisham], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Abu Hurairah] zacá ne qué ñene diʼ ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 4285
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ
Ora gúdxibe laadu [Sulemán bin Salm Al Balkhi], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ti Nadhr, láʼ Ibn Syumail], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laanu [Syuʼbah] de [Malik bin Anas] de [Ibn Muslim] de [Saʼid bin Al Musayyab] de [Ummu Salamah] de [Ummu Salamah] de [Ummu Salamah] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Tutiica guʼyaʼ luna creciente stiʼ beeu Dhul Hijjah ne racalaʼdxiʼ guni ti parte de hacetil stiʼ. maʼ biitibe ni’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4286
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَقْلِمْ مِنْ أَظْفَارِهِ وَلَا يَحْلِقْ شَيْئًا مِنْ شَعْرِهِ فِي عَشْرِ الْأُوَلِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Abdullá bin Abdul Hakam] de [Syuʼaib], guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Al Laits], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Khalid bin Yazid] de [Ibn Abu Hilal] de [Amr bin Musulman] guníʼ; maʼ gudxi naa [Ibn Al Musayyab] [Umm Salamah] xheelaʼ profeta que maʼ gudxi laabe guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Tutiica racalaʼdxiʼ guni ti sacrificiu, cadi naquiiñeʼ guiree ti ndaa de ca clavu stiʼ ne cadi naquiiñeʼ guiree ti ndaa de ca clavu stiʼ lu primé beeu stiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4287
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ الْأَحْلَافِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَدَخَلَتْ أَيَّامُ الْعَشْرِ فَلَا يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا أَظْفَارِهِفَذَكَرْتُهُ لِعِكْرِمَةَ فَقَالَ أَلَا يَعْتَزِلُ النِّسَاءَ وَالطِّيبَ
Ora gúdxibe laadu [Ali bin Hujr], guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Sharik] de [Osmán Al Ahlafi] de [Said bin Al Musayyab] laabe guniʼbe; Tutiica racalaʼdxiʼ guuti maniʼ ne ora maʼ gudiʼdiʼ chii gubidxa, cadi naquiiñeʼ guiree ti ndaa guicha ique nin ti ndaa clavu stiʼ. Óraque gudxeʼ ndiʼ [Ikrimah], laabe bicábibe naa: «Ñee cadi nuube zitu de ca gunaa ne perfume la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4288
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَتْ الْعَشْرُ فَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ بَشَرِهِ شَيْئًا
Ora gúdxibe laadu [Abdulá bin Mahoma bin Abdurrahmán], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Sufyan], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abdurrahmán bin Humaid bin Abdurrahmán bin ‘Auf] de [Saʼid bin Al Musayyab] de [Ummu Salamah], gúdxibe naa: «Pa despué de chii gubidxa tobi de laatu racalaʼdxiʼ guni ti sacrificiu, cadi naquiiñeʼ guicaa nin ti ndaa guicha ique nin ti ndaa guidiladi».
Hadith
Imam Nasa'i : 4289
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ وَذَكَرَ آخَرِينَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ أُمِرْتُ بِيَوْمِ الْأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا مَنِيحَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ لَا وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَتُقَلِّمُ أَظْفَارَكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَذَلِكَ تَمَامُ أُضْحِيَّتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ora gúdxibe laadu [Yunus bin Abdul Aʼla], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Saʼid bin Abu Ayyub] ne laabe guniʼbe de xcaadxi binni de [Ayyasy bin Ayyasy bin Abbas Al Qatbani] de [Isa bin Hilal Ash Shadafi] de [Abdullah bin Amr bin Al Ash] que Rasulullah bin Amr bin Al Ash guníʼ: dxi risaca ni biʼniʼ Alá Azza wa jalla para ummah riʼ,’ despué guníʼ tuuxa; Xi riníʼ íqueluʼ, pa qué guidxelaʼ sti cosa, sínuque ti maniʼ gunaa para guicaaʼ leche stiʼ, ñee zuutiʼ ni, laabe guniʼbe: «Coʼ, peru biʼniʼ cortar guicha íqueluʼ, ca clavu stiluʼ, ca bigote stiluʼ ne ca guicha íqueluʼ, despué nga nga perfección stiʼ sacrificiu stiluʼ nezalú Alá Azza wa jalla».
Hadith
Imam Nasa'i : 4290
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam, de [Syuʼaib] de [Al Laits] de [Katsir bin Farqad] de [Nafiʼ], ne [Abdullah] gudxi laabe maʼ biiticabe Rasulullah lu layú.
Hadith
Imam Nasa'i : 4291
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ يَوْمَ الْأَضْحَى بِالْمَدِينَةِ قَالَ وَقَدْ كَانَ إِذَا لَمْ يَنْحَرْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى
Ora gúdxibe laadu [Ali bin Osmán An Nufaili], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Saʼid bin Isa], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Mufadhdhal bin Fadlah], laabe guniʼbe; gúdxibe naa [Abdulá bin Sulemán], laabe guniʼbe; [Nafi’] gudxi naa de [Abdullah bin Umar] que biiticabe maniʼ lu saa ra raca sacrificiu ndaaniʼ guidxi Medina. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Mufadhdhal; Pa qué ñuni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nahr óraque zuutibe maniʼ ndaaniʼ layú.
Hadith
Imam Nasa'i : 4292
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَشَهِدْتُ أَضْحًى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Al Ahwash, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti empresa ni láʼ Jundub bin Sufyan. Biiyaʼ oración stiʼ Eid al-Adhha né Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, biʼniʼ orarbe né ca binni que, despué despué de biluxe oración que biiyabe cayuuticabe ti chiva. Despué guniʼbe: «Tutiica guuti ante guni orar, naquiiñeʼ guuti ti chiva lugar stiʼ ne tutiica caʼruʼ guuti, naquiiñeʼ guuti lu lá Alá ‘azza wajalla».
Hadith
Imam Nasa'i : 4293
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى بَنِي أَسَدٍ عَنْ أَبِي الضَّحَّاكِ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ مَوْلَى بَنِي شَيْبَانَ قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِحَدِّثْنِي عَمَّا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَضَاحِيِّ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ فَقَالَ أَرْبَعٌ لَا يَجُزْنَ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لَا تُنْقِي قُلْتُ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي الْقَرْنِ نَقْصٌ وَأَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ قَالَ مَا كَرِهْتَهُ فَدَعْهُ وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ
Ora gúdxibe laadu [Ismaíl bin Masʼud], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Khalid] de [Syuʼba] de [Sulamán bin Abdurrahmán, ti esclavu stiʼ Bani Asad] de [Abu Adh Dhuha Ubaid bin Fairuz, ti esclavu stiʼ Bani Syaiban], laabe guniʼbe; Guniéʼ [Al Barra`]; ¡Gudxi naa xi bicueeza profeta que de ca maniʼ ni rudiicabe sacrificiu! Laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bizuhuaa ne jma nahuiiniʼ náʼ que náʼ, despué guniʼbe: «Qué zanda diʼ gápanu tapa cualidad, laani nga; ciegu lu ti lú ni claru napa ciegu, yuubaʼ ni claru napa yuubaʼ, cojera ni claru napa ti cojera, ne ti ñee ni maʼ bichii ni qué gapa médula’. Naa riniéʼ; Qué riuuladxeʼ pa napa ca cachu que defectu, ne ca diente que napa viruela huiiniʼ. Laabe guniʼbe; Ni qué riuuláʼdxiluʼ despué bisaana ni ne cadi gúniluʼ ni prohibidu para guirutiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4294
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ وَيَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالُوا أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ قَالَقُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدِّثْنِي مَا كَرِهَ أَوْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَضَاحِيِّ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ لَا يَجْزِينَ فِي الْأَضَاحِيِّ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لَا تُنْقِي قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ نَقْصٌ فِي الْقَرْنِ وَالْأُذُنِ قَالَ فَمَا كَرِهْتَ مِنْهُ فَدَعْهُ وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Basysyar], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar], [Abu Daud], [Yahya], [Abdurrahmán] ne [Ibn Abu Ádi] ne [Abu Al Walid], laacabe guniʼcabe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Shuʼba], na; Bicaadiagaʼ [Sulemán bin Abdurrahán] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Ubaid bin Fairuz] guníʼ; Ne gudxeʼ [Al Barraʼ bin Azib]; ¡Gudxi naa xi qué ñuulaʼdxiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam o xi bicueeza de ñuni sacrificar binni maniʼ! Laabe guniʼbe; Ne dxandíʼ, Rasulullah guníʼ ndiʼ né náʼ ne stinneʼ jma nahuiiniʼ ni que náʼ Rasulullah: «Tapa cualidad nga cadi suficiente para ca maniʼ ni riquiiñeʼ para gaca sacrificiu, laani nga; ciegu lu ti lú ni claru napa ciegu, yuubaʼ ni claru napa yuubaʼ, cojera ni claru napa ti cojera, ne ti ñee ni maʼ bichii ni qué gapa médula’. Naa riniéʼ; Qué riuuladxeʼ gapa ca cachu que defectu, ne napa diaga ca defectu. Laabe guniʼbe; Ni qué riuuláʼdxiluʼ despué bisaana ni ne cadi gúniluʼ ni prohibidu para guirutiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4295
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَذَكَرَ آخَرَ وَقَدَّمَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ يَقُولُ لَا يَجُوزُ مِنْ الضَّحَايَا الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لَا تُنْقِي
Maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Sulemán bin Daud] de [Ibn Wahb], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [‘Amr bin Al Harith] ne [Al Laits bin Saʼd] ne laabe guniʼbe de xcaadxi binni ne guluube ni nezalú [Sulaimán bin Abdurrahmán] gudxi laacabe de [Ubaid bin Fairuz] de [Al Bara` bin Azib] guníʼ; Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam.. -ne bidiibe ti señal né ca dedo stibe- ne ca dedo stinneʼ jma nahuiiniʼ cani que ca dedo stiʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, bidiibe ti señal né ca dedo stibe ne guniʼbe: «Qué ziuu dxi chuʼ ti maniʼ sacrificiu ni claru siblind claru siblindping ni, claru ni nga, ni nga coxo, ne napa ti ñee ni maʼ bichii ni qué gapa médula’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4296
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ وَأَنْ لَا نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ وَلَا مُدَابَرَةٍ وَلَا بَتْرَاءَ وَلَا خَرْقَاءَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zakariya, xiiñiʼ Zaida, ra nuube, ne gudxi laabe: «Biiyaʼ, maʼ bidxelaʼ ti hombre láʼ Syuraih bin An Nuʼman], ne naʼ. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ mandar laanu guidúʼyanu lúnu ne diaganu ne cadi gudiʼnu sacrificiu né maniʼ ni maʼ bichii diaga ne maʼ biaana cueʼ, cani maʼ bichii de atrá de diaga ne maʼ biaana cueʼ, ne cani maʼ bichii diaga ne maʼ bichii ca guié stiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4297
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ وَأَنْ لَا نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلَا مُقَابَلَةٍ وَلَا مُدَابَرَةٍ وَلَا شَرْقَاءَ وَلَا خَرْقَاءَ
Ora gúdxibe laadu [Abu Daud], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Hasán bin Mahoma bin Aʼyan], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Zuhair], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Ishaq] de [Syuraih bin An Nuʼman], maʼ guníʼ Abu Ishaq ne laabe nga ti binni honradu, de [Ali radliallahu ʼanhu], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam maʼ biʼniʼ mandar laanu guʼyaʼ chaahuinu lúnu ne diaganu ne cadi gudiʼnu sacrificiu né maniʼ ni qué ruuyaʼ ti lú, cani maʼ bichii dede punta diaga, cani maʼ bichii dede atrá de diaga, ne cani maʼ bichii chupa ndaa ne cani napa guié ndaaniʼ diaga.
Hadith
Imam Nasa'i : 4298
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ أَوْ مُدَابَرَةٍ أَوْ شَرْقَاءَ أَوْ خَرْقَاءَ أَوْ جَدْعَاءَ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Nashih], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Bakr bin Ayyasy] de [Abu Ishaq] de [Syuraih bin An Nuʼman] de [Ali bin Abu Talib] radliallahu ʼanhu, laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza laanu de gudiʼnu sacrificiu maniʼ ni maʼ bichii diaga, o ni maʼ bichii de atrá de diaga o ni maʼ bichii chupa ndaa, o ni napa guié ndaaniʼ diaga o ni maʼ bichii diaga.
Hadith
Imam Nasa'i : 4299
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ وَلَا مُدَابَرَةٍ وَلَا شَرْقَاءَ وَلَا خَرْقَاءَ وَلَا عَوْرَاءَ
Ora gúdxibe laadu [Harún bin Abdullah], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Syujaʼ bin Al Walid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ziyad bin Khaitsamah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Ishaq] de [Syuraih bin An Nuʼman] de [Ali] radiallahu ’anhu que guníʼ Mensajeru stiʼ Dios; «Qué zanda diʼ guzaaquicabe ti maniʼ ni maʼ bichii punta diaga, ni maʼ bichii diaga, ni maʼ bichii diaga, ne ni maʼ bichii guié diaga ne ni maʼ qué ruuyaʼ ti lú».
Hadith
Imam Nasa'i : 4300
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنَّ سَلَمَةَ وَهُوَ ابْنُ كُهَيْلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيَّةَ بْنَ عَدِيٍّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid] maʼ gudxi laadu [Syuʼbah] maʼ gudxi [Salamah i.e. Ibn Kuhail] laabe, laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Hujaya bin Adi] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Ali] guníʼ; Profeta que biʼniʼ mandar laanu guidúʼyanu lúnu ne diaganu.
