Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4281
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورَ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُ الْجَرَادَ
[Humaid bin Mas'adah]-ek [Sufyan]-engandik, hau da, Ibn Habib-ek [Syu'bah]-tik [Abu Ya'fur]-engandik, [Abdullah bin Abu Aufa]-ri esaten entzun zion: Zazpi gudu borrokatu ginen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, eta matxinsaltoak jan genituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4282
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ سُفْيَانَ وَهُوَ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي يَعْفُورَ قَالَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ قَتْلِ الْجَرَادِ فَقَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ نَأْكُلُ الْجَرَادَ
[Qutaibah]-ek [Sufyan, hau da, Ibn 'Uyainah]-engandik [Abu Ya'fur]-engandik jakinarazi zigunean, esan zuen: [Abdullah bin Abu Aufa] matxinsaltoak hiltzeari buruz galdetu nion, eta orduan esan zuen: Sei aldiz borrokatu nintzen Profetarekin, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta matxinsaltoak jan genituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4283
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ نَمْلَةً قَرَصَتْ نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَأَمَرَ بِقَرْيَةِ النَّمْلِ فَأُحْرِقَتْ فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَيْهِ أَنْ قَدْ قَرَصَتْكَ نَمْلَةٌ أَهْلَكْتَ أُمَّةً مِنْ الْأُمَمِ تُسَبِّحُ
Wahb bin Bayanek [gizonari] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Wahbek], esan zuen; Honela jakinarazi dit [Yunus] [Ibn Shihabek] [Sa'id]-ek eta [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah]-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, inurri batek aurreko profetetako Profeta bat hozkatu zuela, eta gero inurri arraza suntsitzeko eta erretzeko agindu zuela. Orduan, Allah Azza wa jalla-k agerian utzi zuen inurri batek hozkatu zaituztela, eta goratzen duten pertsonen artean herri bat suntsitu duzuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 4284
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِنَزَلَ نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ فَأَمَرَ بِبَيْتِهِنَّ فَحُرِّقَ عَلَى مَا فِيهَا فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلَّا نَمْلَةٌ وَاحِدَةٌو قَالَ الْأَشْعَثُ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَزَادَ فَإِنَّهُنَّ يُسَبِّحْنَ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [An Nadhr, hots, Ibn Syumail], esan zuen; predikatu digula [Ash'ath] [Al Hasan]-engandik, esan zuen; Profeta bat zuhaitz baten azpian zegoen eta inurri batek ziztatu zuen. Ondoren, inurritegi hori suntsitzeko agindu zuen, eta gero bertan bizi zirenak erre zituzten. Orduan, Alak errebelatu egin zion: Inurri bakarra al da? [Al Asy'ats]-ek esan zuen; [Ibn Sirinetik] [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik horrela, eta gaineratu zuen: Izan ere, inurriek beren burua goratzen ari dira. Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Mu'adz bin Hisham], esan zuen; esan didala [nire aitari] [Qatadah]-tik [Al Hasan]-engandik [Abu Hurairah]-tik horrela eta ez zuen ulertu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4285
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ رَأَى هِلَالَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ
guri [Sulaiman bin Salm Al Balkhi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [An Nadhr, hots, Ibn Syumail], esan zuen; jakinarazi digu [Syu'bah]-ri [Malik bin Anas]-engandik [Ibn Muslim]-engandik [Sa'id bin Al Musayyab-engandik]-engandik [Ummu Salamah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Dhul Hijjah hilabeteko ilargi erdia ikusten duenak eta sakrifizio bat egin nahi duenak, ez dezala bere ile edo azazkalen zatirik hartu, hil arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4286
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَقْلِمْ مِنْ أَظْفَارِهِ وَلَا يَحْلِقْ شَيْئًا مِنْ شَعْرِهِ فِي عَشْرِ الْأُوَلِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ
[Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam]-ek [Syu'aib-etik] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; predikatu egin digu [Al Laits], esan zuen; esan digu [Khalid bin Yazid]-ek [Ibn Abu Hilal]-ek ['Amr bin Muslim]-etik esan zuela; jakinarazi dit [Ibn Al Musayyab]-ek [Umm Salamah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak esan diola Ala-ren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: "Sakrifizio bat egin nahi duenak, ez dezala azazkalen zati bat moztu eta ilearen zati bat moztu Dhul Hijjah hilabeteko lehen hamarrean".
Hadith
Imam Nasa'i : 4287
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُثْمَانَ الْأَحْلَافِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَدَخَلَتْ أَيَّامُ الْعَشْرِ فَلَا يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا أَظْفَارِهِفَذَكَرْتُهُ لِعِكْرِمَةَ فَقَالَ أَلَا يَعْتَزِلُ النِّسَاءَ وَالطِّيبَ
[Ali bin Hujr]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; [Uthman Al Ahlafi-k] predikatu digu [Sharik]-ek [Said bin Al Musayyab-ek] esan zuen; Hilketa bat nahi duenak eta hamar egun igaro ondoren, ez dezala ilearen edo azazkalen zatirik moztu. Orduan hau esan nion [Ikrimah-i], erantzun zuen, ez al da emakumeengandik eta lurrinengandik urrun mantentzen?
Hadith
Imam Nasa'i : 4288
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَتْ الْعَشْرُ فَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ بَشَرِهِ شَيْئًا
Guri [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan], esan zuen; esan dit [Abdurrahman bin Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf]-engandik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik [Ummu Salamah], esan zuen: 'Hamar egun igaro ondoren zuetako batek sakrifizio bat egin nahi badu, ez luke bere ilearen edo larruazalaren zatirik hartu behar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4289
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ وَذَكَرَ آخَرِينَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ هِلَالٍ الصَّدَفِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ أُمِرْتُ بِيَوْمِ الْأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الْأُمَّةِ فَقَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلَّا مَنِيحَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ لَا وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَتُقَلِّمُ أَظْفَارَكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَذَلِكَ تَمَامُ أُضْحِيَّتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Guri [Yunus bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Wahb], esan zuen; jakinarazi dit [Sa'id bin Abu Ayyub] eta beste batzuk aipatu zituen ['Ayyasy bin 'Ayyasy bin Abbas Al Qatbani]-engandik [Isa bin Hilal Ash Shadafi]-rengandik [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek norbaiti esan ziola: 'Sakrifizio eguna jaiegun bihurtzeko agindu zidaten Allah Azza wa jalla-k ummah honetarako egin zuena', orduan norbaitek esan zuen: 'Zer iruditzen zaizu, esnea hartzeko eme bat baino ez badut lortzen, hil al dezaket?', esan zuen: 'Ez, baina moztu ilea, azazkalak, bibotea eta pubiseko ilea, hori da zure sakrifizioaren perfekzioa Allah Azza wa jalla-ren aurrean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4290
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَذْبَحُ أَوْ يَنْحَرُ بِالْمُصَلَّى
[Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam] [Syu'aib] [Al Laith] [Katsir bin Farqad] [Nafi']tik [Abdullah] jakinarazi zigun [Syu'aib] [Al Laith] [Katsir bin Farqad] [Nafi'] [Abdullah] Allah-ren Mezularia "alaihi" zelaian hil zutela jakinarazi zigun.
Hadith
Imam Nasa'i : 4291
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ النُّفَيْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحَرَ يَوْمَ الْأَضْحَى بِالْمَدِينَةِ قَالَ وَقَدْ كَانَ إِذَا لَمْ يَنْحَرْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى
Guri [Ali bin Uthman An Nufaili] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sa'id bin Isa], esan zuen; esan digu [Al Mufadhdhal bin Fadhalah], esan zuen; esan zidan [Abdullah bin Sulaiman], esan zuen; [Nafi'k] [Abdullah bin Umar]-engandik esan zidan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Medinako sakrifizio jaialdian hil zuela. Al Mufadhdhalek esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek nahr-a egiten ez bazuen, orduan zelaian hilko zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4292
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَشَهِدْتُ أَضْحًى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[Hannad bin As Sari]-k [Abu Al Ahwash]-ek [Al Aswad bin Qais]-ek [Jundub bin Sufyan]-ek] jakinarazi digunez, esan zuen; Eid al-Adhha otoitza ikusi nuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, jendearekin otoitz egin zuen, eta otoitza amaitu ondoren ahuntz bat hiltzen ikusi zuen. Orduan esan zuen: 'Otoitz egin aurretik hiltzen duenak, ahuntz bat hil beharko luke, eta oraindik hil ez duenak, Allahren izenean hil beharko luke'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4293
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى بَنِي أَسَدٍ عَنْ أَبِي الضَّحَّاكِ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ مَوْلَى بَنِي شَيْبَانَ قَالَ قُلْتُ لِلْبَرَاءِحَدِّثْنِي عَمَّا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَضَاحِيِّ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِهِ فَقَالَ أَرْبَعٌ لَا يَجُزْنَ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لَا تُنْقِي قُلْتُ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي الْقَرْنِ نَقْصٌ وَأَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ قَالَ مَا كَرِهْتَهُ فَدَعْهُ وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid]-ek [Syu'bah]-engandik [Sulaiman bin Abdurrahman, Bani Asad-en esklabo bat]-engandik [Abu Adh Dhuha 'Ubaid bin Fairuz, Bani Syaiban-en esklabo bat], esan zuen; [Al Barra`]-ri esan nion; Esadazu zer debekatu zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek sakrifizio-animalietatik! Esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zutitu zen eta nire eskua berea baino laburragoa zen, orduan esan zuen: 'Lau ezaugarri ez dira nahikoak, hots, begi bateko itsutasuna, argi eta garbi itsutasuna duena; mina, argi eta garbi mina duena; herrenka, argi eta garbi herrenka duena; eta hanka hautsia, argi eta garbi muinik gabe'. Nik esaten dut; ez zait gustatzen adarrek akatsak izatea, eta hortzek baztanga izatea. Esan zuen; Gustatzen ez zaizuna, utzi ezazu eta ez debekatu inorentzat.
Hadith
Imam Nasa'i : 4294
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَأَبُو دَاوُدَ وَيَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالُوا أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ فَيْرُوزَ قَالَقُلْتُ لِلْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ حَدِّثْنِي مَا كَرِهَ أَوْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَضَاحِيِّ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ وَيَدِي أَقْصَرُ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَةٌ لَا يَجْزِينَ فِي الْأَضَاحِيِّ الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرَةُ الَّتِي لَا تُنْقِي قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ نَقْصٌ فِي الْقَرْنِ وَالْأُذُنِ قَالَ فَمَا كَرِهْتَ مِنْهُ فَدَعْهُ وَلَا تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ
Guri [Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan dizkigu [Muhammad bin Ja'far], [Abu Daud], [Yahya], [Abdurrahman] eta [Ibn Abu 'Adi] eta [Abu Al Walid], esan zuten; predikatu digula [Shu'bah], esan zuen; [Sulaiman bin Abdurrahman] entzun dut esaten; ['Ubaid bin Fairuz] entzun dut esaten; [Al Barra` bin 'Azib]-i esan nion; Esadazu zer ez zitzaion gustatzen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i edo zer debekatu zion sakrifizio-animaliei! Esan zuen; Izan ere, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek hau esan zuen bere eskuarekin eta nirea Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en eskua baino motzagoa da: 'Lau ezaugarri ez dira nahikoak sakrifizio-animalietan, hots; begi bateko itsua, eta horrek argi eta garbi itsutasuna du; mina, eta horrek argi eta garbi mina du; herrenka, eta horrek argi eta garbi herrenka du; eta muinik gabeko hanka hautsia'. Nik diot: ez zait gustatzen adarrek eta belarriek akatsak izatea. Hark esan zuen: ez zaizu gustatzen uzten baduzu eta ez debekatu inorentzat.
Hadith
Imam Nasa'i : 4295
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَذَكَرَ آخَرَ وَقَدَّمَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ يَقُولُ لَا يَجُوزُ مِنْ الضَّحَايَا الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لَا تُنْقِي
[Sulaiman bin Daud]-ek [Ibn Wahb]-engandik jakinarazi digu, esan zuen; ['Amr bin Al Harith] eta [Al Laits bin Sa'd] jakinarazi dizkit eta beste batzuk aipatu ditu eta aurreratu du [Sulaiman bin Abdurrahmanek] ['Ubaid bin Fairuz]-engandik esan ziela [Al Bara` bin 'Azib]-ek esan zuen: Entzun nuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam... -eta seinale bat egin zuen hatzekin- eta nire hatzak Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en hatzak baino laburragoak ziren, hatzekin seinale bat egin zuen esanez: 'Ez da egongo sakrifizio-animaliarik begi batetik itsua denik, argi eta garbi itsua denik, argi eta garbi gaixo dagoenik, argi eta garbi herrenka dagoenik, eta argi eta garbi herrenka dagoenik, eta muinik gabeko hanka hautsia duenik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4296
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ وَأَنْ لَا نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ وَلَا مُدَابَرَةٍ وَلَا بَتْرَاءَ وَلَا خَرْقَاءَ
[Muhammad bin Adam]-ek [Abdur Rahim, hau da, Ibn Sulaiman]-ek [Zakariya bin Abu Zaidah]-ek [Abu Ishaq]-ek [Syuraih bin An Nu'man]-ek [Ali radliallahu 'anhu]-ek jakinarazi dit, esanez: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zigun gure begiak eta belarriak aztertzeko eta belarriak moztuta eta zintzilik utzita dituzten animaliekin, belarrien atzetik moztuta eta zintzilik utzita dituztenekin, eta belarriak moztuta eta belarri-zuloak moztuta dituztenekin ez sakrifikatzeko.
Hadith
Imam Nasa'i : 4297
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ أَبُو إِسْحَقَ وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ وَأَنْ لَا نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلَا مُقَابَلَةٍ وَلَا مُدَابَرَةٍ وَلَا شَرْقَاءَ وَلَا خَرْقَاءَ
Guri [Abu Daud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Hasan bin Muhammad bin A'yan], esan zuen; esan digu [Zuhair], esan zuen; esan digu [Abu Ishaq]-ek [Syuraih bin An Nu'man]-engandik, esan du Abu Ishaq-ek eta pertsona zintzoa da, [Ali radliallahu 'anhu]-tik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek agindu digu gure begiei eta belarriei erreparatzeko eta ez sakrifikatzeko begi batetik itsuak diren animaliekin, belarrien puntatik moztuta daudenekin, belarrien atzealdetik moztuta daudenekin, bi zatitan zatituta daudenekin eta belarrietan zuloak dituztenekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 4298
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ أَوْ مُدَابَرَةٍ أَوْ شَرْقَاءَ أَوْ خَرْقَاءَ أَوْ جَدْعَاءَ
Guri [Ahmad bin Nashih] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Bakr bin 'Ayyasy]-k [Abu Ishaq-ek]-etik [Syuraih bin An Nu'man-ek]-etik [Ali bin Abu Talib] radliallahu 'anhu-k, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zigun belarriak moztuta zituzten animaliak sakrifikatzea, edo belarrien atzetik moztuta zituztenak, bitan zatituta zeudenak, edo belarrietan zuloak zituztenak edo belarriak moztuta zituztenak.
Hadith
Imam Nasa'i : 4299
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ وَلَا مُدَابَرَةٍ وَلَا شَرْقَاءَ وَلَا خَرْقَاءَ وَلَا عَوْرَاءَ
Guri [Harun bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Syuja' bin Al Walid], esan zuen; esan didala [Ziyad bin Khaitsamah], esan zuen; esan digula [Abu Ishaq]-ek [Syuraih bin An Nu'man]-engandik [Ali] radiallahu 'anhu-rengandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Ez da zilegi belarriaren punta moztuta duen animalia bat, belarria moztuta duen bat, belarria irekita duen bat, belarri-zuloa moztuta duen bat eta begi batetik itsua den bat sakrifikatzea".
Hadith
Imam Nasa'i : 4300
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنَّ سَلَمَةَ وَهُوَ ابْنُ كُهَيْلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيَّةَ بْنَ عَدِيٍّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالْأُذُنَ
[Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid]-ek esan digu [Syu'bah] [Salamah-ek, hau da, Ibn Kuhail-ek] jakinarazi diola, esan zuen; [Hujayyah bin 'Adi] esaten entzun dut; [Ali] esaten entzun dut; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, gure begiak eta belarriak aztertzeko agindu zigun.
