Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4261
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَمَالِكٌ وَأُسَامَةُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Ora gúdxibe laadu [Sulaimán bin Daud], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Wahb], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Yunus] ne [Malik] ne [Usamah] de [Ibn Shihab] de [Al Hasán] ne zaqueca [Abdullah] chupa xiiñiʼ Mahoma de [bixhózecaʼ] de [Ali bin Abu Talib] radiallahu ’anhu, laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mutʼah, ti profeta, ne bicueezabe ca gunaa que de guichaganacaʼ mutʼah dxi cayaca guerra stiʼ Khaibar ne de gócabe beela de burru ni maʼ guca domésticar.
Hadith
Imam Nasa'i : 4262
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ خَيْبَرَ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ bidii informe laadu [Mahoma bin Bisyr], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ubaidullah], maʼ bizeetebe ne maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Amr bin Ali], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [‘Ubaidullah] de [Nafi’] de [Ibn Umar] que bicueeza mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) ca burru ni maʼ guca domesticar dxi guca guerra stiʼ Khaibar. maʼ gudxi laadu [Ishaq bin Ibrahim], laabe guniʼbe; maʼ bidii informe laadu [Mahoma bin Ubaid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [‘Ubaidullah] de [Nafi’] de [Ibn Umar] que profeta que guca casi hadiz que peru qué niníʼ diʼ de Khaibar.
Hadith
Imam Nasa'i : 4263
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ نَضِيجًا وَنِيئًا
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdur Razzaq], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [ʼAshim] de [Ash Syaʼbi] de [Al Barra`], laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ nuucabe lu guerra stiʼ Khaibar, bicueeza profeta que de gó binni beela stiʼ ca burru ni napa binni ra lidxi, neca maʼ biáʼquiʼ cani o maʼ biáʼquiʼ cani.
Hadith
Imam Nasa'i : 4264
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَأَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنْ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا فَأَكْفَأْنَاهَا
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Yazid Al Muqri`], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Abú Ishaq Asy Syaibani] de [Abdullah bin Abu Aufa], laabe guniʼbe; maʼ nápadu ti burru ni biree de guidxihuiiniʼ que dxi cayaca guerra stiʼ Khaibar, despué biʼniʼ cocinardu ni ne despué bicaa ti binni ni bicaa ridxi profeta sallallaahu 'alaihi wasallam; Ne dxandíʼ, biʼniʼ prohibir Mensajeru stiʼ Alá (paz ne bendición stiʼ Dios) beela stiʼ burru, ngue runi bidxiibabe olla que ne ni nuu ndaaniʼ ni. Ngue runi biʼniʼ revertirdu ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 4265
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَخَرَجُوا إِلَيْنَا وَمَعَهُمْ الْمَسَاحِي فَلَمَّا رَأَوْنَا قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ وَرَجَعُوا إِلَى الْحِصْنِ يَسْعَوْنَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ{ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ }فَأَصَبْنَا فِيهَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Yazid], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Ayyub] de [Mahoma] de [Anás], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ atacarbe Khaibar siadóʼ que despué bireecabe ra nuudu zinécabe pala, despué ora bíʼyacabe laadu gúdxicabe laadu; Mahoma ne ca soldadu que. Ne bibiguétacabe ra fortaleza que galaa dxi. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khaibar, ne bidxiibaʼ náʼ ne guníʼ: «Maʼ binitilú Khaibar». Ne dxandíʼ, pa guietenu ndaaniʼ ca patiu stícabe, ca siadóʼ ni ridxaagalú cani maʼ guca advertir ca nabé feu zaca cani». Despué gucuaadu ti burru ne biʼniʼ cocinardu ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 4266
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْأَنَّهُمْ غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْإِنْسِ فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ أَلَا إِنَّ لُحُومَ الْحُمُرِ الْإِنْسِ لَا تَحِلُّ لِمَنْ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Baqiyah, de [Bahir], de [Khalid bin Maʼdan], de [Jubair bin Nufair], de [Abu Tsaʼlabah Al Khusyani], ne gúdxibe laacaʼ cadindenécabe profeta que. Despué bidxélacabe ti burru domésticu luni, despué biiticabe ti ndaa de laani, despué gúdxicabe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam tema riʼ, despué biʼniʼ mandarbe Abdurrahman bin ‘Auf despué biʼniʼ anunciárcabe lade ca binni que; Ne laca naquiiñeʼ gánnanu cadi halal diʼ beela stiʼ ti burru ni maʼ guca domesticar, burru ca cadi halal diʼ ni para tutiica binni ni gudii testimonio de que naa nga mensajeru stiʼ Alá.
Hadith
Imam Nasa'i : 4267
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Amr bin Otsmán] de [Baqiyah], guniʼbe; maʼ gudxi naa [Az Zubaidi] de [Az Zuhri] de [Abu Idris Al Khaulani] de [Abu Tsa’labah Al Khusyani] que bicueeza Mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) de gó binni intiica cosa ni napa colmillos stiʼ maniʼ guiʼxhiʼ ne beela stiʼ burru ni maʼ guca domésticar.
Hadith
Imam Nasa'i : 4268
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ هُوَ ابْنُ فَضَالَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَكَلْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَالْوَحْشِ وَنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحِمَارِ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Mufadhdhal ni láʼ Ibn Fadhalah] de [Ibn Juraij] de [Abu Az Zubair] de [Jabir], laabe guniʼbe; Dxi cayaca guerra stiʼ Khaibar, gudócabe beela stiʼ caballu ne burru guiʼxhiʼ, ne profeta que bicueeza ca burru que.
Hadith
Imam Nasa'i : 4269
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ هُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ قَالَبَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ أَثَايَا الرَّوْحَاءِ وَهُمْ حُرُمٌ إِذَا حِمَارُ وَحْشٍ مَعْقُورٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ فَيُوشِكُ صَاحِبُهُ أَنْ يَأْتِيَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَهْزٍ هُوَ الَّذِي عَقَرَ الْحِمَارَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنَكُمْ هَذَا الْحِمَارُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ يُقَسِّمُهُ بَيْنَ النَّاسِ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Bakr i.e. Ibn Mudhar] de [Ibnu Al Had] de [Mahoma bin Ibrahim] de [Isa bin Thalhah] de [Umair bin Salamah Adh Dhamri], laabe guniʼbe; ora maʼ ziguxooñeʼ né Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ziné caadxi lugar ndaaniʼ guidxi Atsaya —lugar ni nuu lade guiropaʼ layú haram—, ne laacabe nuucabe lu beihram. Ti ratu si biiticabe ti burru guiʼxhiʼ, despué guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Zudxiibaʼ xpixuaanaʼ ni laabe». Óraque beeda ti hombre de Bahz, laa nga biiti burru que, óraque guníʼ; O Mensajeru stiʼ Alá, gucuaa burru riʼ. Ne dxi maʼ nuube raqué, biʼniʼ mandarbe Abu Bakr gudii ni lade ca binni que.
Hadith
Imam Nasa'i : 4270
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَأَصَابَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَتَى بِهِ أَصْحَابَهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ حَلَالٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنْتُمْ فَقَالَ لَنَا هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ فَاهْدُوا لَنَا فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Wahb], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Salama], laabe guniʼbe; gúdxibe naa [Abu Abdurrahin], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Zaid bin Abu Unaisah] de [Abu Hazim] de [Ibn Abu Qatadah] de [bixhózebe, Abu Qatadah], gucuaabe ti camellu guiʼxhiʼ ne despué yenebe ni ra nuu ca xcompañérube ni nuu lu ihram, neca cadi nuube lu ihram. Óraque gudoʼdo caadxi de laani. Caadxi de laacabe guníʼ xcaadxi binni, pa ñaca si ninabadiidxanu Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam, óraque nga ninabadiidxanu laabe. Laabe guniʼbe: «Galán bíʼnitu», despué gúdxibe laadu: «¿Ñee nápatu xiixa de laani la?». rininu; Ya. Laabe guniʼbe: «Bidii laadu ti regalu». Ngue runi bidiʼdu laabe caadxi de laani. Despué gudobe caadxi de laani laga nuube lu ihram.
Hadith
Imam Nasa'i : 4271
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَهْدَمٍأَنَّ أَبَا مُوسَى أُتِيَ بِدَجَاجَةٍ فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهَا تَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا آكُلَهُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَكُلْ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Mansur], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Sufyan], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Zahdam] bidiicabe Abu Musa ti pollo despué Nuu tu biree zitu. Óraque guníʼ Abu Musa; xi cayaca né lii yaʼ. Laabe guniʼbe; Ni dxandíʼ nga huayuuyaʼ gudóʼ xiixa ni qué ñuuladxeʼ, ne despué bineʼ jurar qué zabeʼ ni. Óraque [Abu Musa] guníʼ; bidxiña jma gaxha ne gudó, dxandíʼ biiyaʼ Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) cayó ni ne biʼniʼ mandarbe laa guni ni. Ne Abu Musa biʼniʼ mandar laabe gusiáʼndabe juramentu stibe.
Hadith
Imam Nasa'i : 4272
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ
Ora gúdxibe laadu [Ali bin Hujr], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ismaíl] de [Ayub] de [Al Qasim At Taimi] de [Zahdam Al Jarmi], laabe guniʼbe; Laadu nuudu ra nuu Abu Musa ne bidiicabe laadu guendaró ne bidiicabe laadu beela de pollo ndaaniʼ guendaró que, ne lade ca binni que nuu ti hombre de Banu Taimillah Ahmar, ruluíʼ ti esclavu laabe ne qué ridxiñabe gaxha. Óraque [Abu Musa] gudxi laabe; bidxiña jma gaxha, dxandíʼ maʼ biiyaʼ Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá) cayó caadxi de laani.
Hadith
Imam Nasa'i : 4273
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ بِشْرٍ هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ismaíl bin Masʼud, de [Bisyr, ni riníʼ Ibn Al Mufadhdhal], ne gúdxibe laa; maʼ gudxi laanu [Saʼid] de [Ali bin Al Hakam] de [Maimun bin Mahran] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas] que profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam dxi guca guerra stiʼ Khaibar bicueeza guiráʼ binni ni napa pezu stiʼ ca pájaru ne guiráʼ binni ni napa colmillo stiʼ ca maniʼ guiʼxhiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4274
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ صُهَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ إِنْسَانٍ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلَّا سَأَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا وَلَا يَقْطَعُ رَأْسَهَا يَرْمِي بِهَا
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Yazid Al Muqri`], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [‘Amr] de [Shuhaib] esclavu stiʼ Ibn ‘Amir de [Abdullah bin ‘Amr] que guníʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Guirutiʼ tu guuti ti pájaru ne ni nuu luguiani qué gapa derechu ni pa qué guni wazzalla ni». Laani ná ni; O Mensajeru stiʼ Alá, xi derechu nápabe yaʼ. Laabe guniʼbe: «Derechu stibe nga guutibe laa, góbe laa ne cadi cueebe íquebe ne gusábabe ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 4275
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَاءِ الْبَحْرِ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلَالُ مَيْتَتُهُ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Mansur], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdurrahán], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Malik] de [Shafán bin Sulaim] de [Saíd bin Salamah] de [Al Mughirah bin Abu Burdah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu aleyhi wasallam de nisadóʼ; Laabe guniʼbe: «Nayá nisadóʼ ca ne halal ca maniʼ stini».
Hadith
Imam Nasa'i : 4276
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَعَثَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ زَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ فَقِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنْ الرَّجُلِ قَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا فَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا بِحُوتٍ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Adán], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [‘Abdah] de [Hsyam] de [Wahb bin Kaisan] de [Jabir bin Abdullah], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biseendaʼ laadu, guyuudu chonna gayuaa binni, yenedu ca cosa ni caquiiñedu lu xpéchudu. Óraque biluxe ca cosa ni nápadu dede cada tobi de laadu gúpadu ti fecha guiráʼ dxi. Óraque guníʼ ni; O Abu Abdullah, paraa biaba fecha que de binni que yaʼ. Laabe guniʼbe; Dxandíʼ, dxandíʼ maʼ binitilú ca fecha ca ora binitilú ca fecha riʼ. Óraque yendadu ruaa nisadóʼ ne málasi guyuu ti ballena ruaa nisadóʼ, despué gudódu de laani dieciocho dxi.
Hadith
Imam Nasa'i : 4277
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِائَةِ رَاكِبٍ أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ قَالَ فَأَلْقَى الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ فَثَابَتْ أَجْسَامُنَا وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلْعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ جَمَلٍ وَأَطْوَلِ رَجُلٍ فِي الْجَيْشِ فَمَرَّ تَحْتَهُ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلَاثَ جَزَائِرَ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلَاثَ جَزَائِرَ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلَاثَ جَزَائِرَ ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَقَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ قَالَ فَأَخْرَجْنَا مِنْ عَيْنَيْهِ كَذَا وَكَذَا قُلَّةً مِنْ وَدَكٍ وَنَزَلَ فِي حَجَّاجِ عَيْنِهِ أَرْبَعَةُ نَفَرٍ وَكَانَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ جِرَابٌ فِيهِ تَمْرٌ فَكَانَ يُعْطِينَا الْقَبْضَةَ ثُمَّ صَارَ إِلَى التَّمْرَةِ فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا وَجَدْنَا فَقْدَهَا
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Mahoma bin Mansur] de [Sufyan] de [Amr], guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Jabir] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Ubaidah bin Al Jarrah, xaíque stidu, ne laadu nga biyúbidu grupu de comerciante stiʼ ca coreí. Óraque guyuudu ruaa nisadóʼ ne nabé bidxágadu dede gudódu ca guieʼ ni maʼ biaba. Laabe guniʼbe; despué biaba nisadóʼ que ti maniʼ ni láʼ ballena. Despué gudóʼdo cuananaxhi stini biaʼ galaa beeu. Ne guca grasardu de ca grasa que, ne guca xcuérpudu nadipaʼ. Óraque gucuaa Abu Ubaidah tobi de ca costilla stibe. Óraque biiyadxibe camellu ni jma ziuulaʼ ne binni ni jma nasoo lade ca soldadu que. Despué gudiʼdiʼ camellu que xaʼnaʼ ca costilla que ne biʼniʼ sentircaʼ hambre, despué nuu tu biiti chonna maniʼ ne despué biʼniʼ sentircaʼ hambre, despué nuu tu biiti chonna maniʼ despué biʼniʼ sentircaʼ hambre, despué nuu tu biiti chonna maniʼ despué bicueeza Abu Ubaidah ni. [Sufyan] guníʼ; [Abu Az Zubair] guníʼ de [Jabir], despué gunabadiidxadu profeta que ne laabe guniʼbe: «Ñee yenéluʼ caadxi de laani la?». laabe guniʼbe; despué guleedu de ndaaniʼ guiropaʼ lú benda que stale jarra de grasa. Ne tapa binni maʼ bicueezacaʼ laacaʼ ndaaniʼ guidxi Hajjaj ’ainih ne Abu ’Ubaidah yené ti bolsa ra cá fecha, ne bidiibe laadu ti puñal para gúnidu ti fecha, despué ora binitilú ca fecha que gucuaadu cani.
Hadith
Imam Nasa'i : 4278
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلُوا فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَيْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا
Ora gúdxibe laadu [Ziyad bin Ayyub], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Husyaim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Az Zubair] de [Jabir], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biseendaʼ laadu juntu né Abu Ubaidah lu ti expedición ne despué biluxe ca suministru stidu, despué gudiʼdiʼ ti tiburón ni maʼ guca playar ruaa nisadóʼ, despué gucaláʼdxidu nidoʼdo de laani ne bicueeza Abu Ubaidah laadu. Óraque guniʼbe; laanu nga ca mensajeru stiʼ Rasulullah ne nuunu lu neza stiʼ Dios. Gudoʼdo ni, ngue runi gudóʼdo ni stale dxi. Ne ora maʼ nuudu ra nuu Rasulullah, sallallahu alayihi wasallam, gúdxidu laabe de laani. Óraque gúdxibe naa: «Pa guiaana xiixa ra nuuluʼ la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4279
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ فَأَعْطَانَا قَبْضَةً قَبْضَةً فَلَمَّا أَنْ جُزْنَاهُ أَعْطَانَا تَمْرَةً تَمْرَةً حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَمُصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّبِيُّ وَنَشْرَبُ عَلَيْهَا الْمَاءَ فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَخْبِطُ الْخَبَطَ بِقِسِيِّنَا وَنَسَفُّهُ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى سُمِّينَا جَيْشَ الْخَبَطِ ثُمَّ أَجَزْنَا السَّاحِلَ فَإِذَا دَابَّةٌ مِثْلُ الْكَثِيبِ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ لَا تَأْكُلُوهُ ثُمَّ قَالَ جَيْشُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَنَحْنُ مُضْطَرُّونَ كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ فَأَكَلْنَا مِنْهُ وَجَعَلْنَا مِنْهُ وَشِيقَةً وَلَقَدْ جَلَسَ فِي مَوْضِعِ عَيْنِهِ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا قَالَ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلْعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَرَحَلَ بِهِ أَجْسَمَ بَعِيرٍ مِنْ أَبَاعِرِ الْقَوْمِ فَأَجَازَ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَبَسَكُمْ قُلْنَا كُنَّا نَتَّبِعُ عِيرَاتِ قُرَيْشٍ وَذَكَرْنَا لَهُ مِنْ أَمْرِ الدَّابَّةِ فَقَالَ ذَاكَ رِزْقٌ رَزَقَكُمُوهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَمَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Umar bin Ali bin Muqaddam Al Muqadami], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Muʼadz bin Hisham], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Abu Az Zubair] de [Jabir], laabe guniʼbe; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam biseendaʼ laadu né Abu ‘Ubaidah ne número stidu gúcani ti gayuaa trece ne bidiibe laadu ti bolsa de dátil, despué bidiibe laadu ti puñal cada biaje. Óraque, ora maʼ biluxe bínidu ni, bidiibe laadu ti fecha cada biaje dede ora biʼniʼ xhiiñadu casi runi ti baʼduhuiiniʼ ora riguʼbaʼ ne riguʼbaʼ nisa. Óraque despué de binitilú ca fecha que dxandíʼ binitilú ca fecha que. Dede dxi bichácabe ca yaga que para guiaba ca guieʼ stini ra iquiiñecabe arcu, gudócabe cani ne biʼniʼ beʼcabe nisa que, dede dxi biree lácabe ejércitu khabat -ni ruxooñeʼ guieʼ stiʼ yaga que ra iquiiñecabe arcu-. Óraque gudiʼdiʼ sidu ruaa nisadóʼ que, málasi guyuu maniʼ casi duna de arena ni láʼ ballena. Óraque guníʼ Abu Ubaida; ti carru ni, cadi naquiiñeʼ goto ni. Óraque guniʼbe; ca soldadu stiʼ Rasulullah sallallahu alayihi wasallam ne nuutu lu neza stiʼ Alá azza wajalla, ne laanu nuunu lu ti estado de urgencia. Gudoʼdo lu lá Alá, ngue runi gudoʼdo caadxi de laani ne guixi stiʼ vaca. Dxandíʼ lugar ra biiyadxibe que maʼ gucuaa trece binni. Óraque gucuaa Abu Ubaidah tobi de ca costilla stibe ne yenebe ni ra nuu camellu jma naroʼbaʼ que ne gudiʼdiʼ camellu que xagueteʼ stibe. Ne ora yendadu ra nuu Mensajeru stiʼ Dios, gúdxibe laadu: «Xi cucueeza lii yaʼ». gunidu; Biʼniʼ seguirdu grupu de comerciante stiʼ ca binni de Coraís.... ne gunidu laabe de ca maniʼ riʼ. Óraque gúdxibe naa: «Ndiʼ nga rizqi ni bidii Alá lii, ñee yenéluʼ caadxi de laani la?». rininu; Ya.
Hadith
Imam Nasa'i : 4280
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ طَبِيبًا ذَكَرَ ضِفْدَعًا فِي دَوَاءٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهِ
Bizeetecabe laadu [Qutaibah] guniʼbe; bizeeteʼ ni [Ibn Abu Fudaik] de [Ibn Abu Dhi`b] de [Saíd bin Khalid] de [Saíd bin Al Musayyab] de [Abdurrahmán bin Usmán] que guyuu ti doctor ni bizeeteʼ de ca rana casi medicina nezalú profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué bicueezabe de guuticabe laacaʼ.
