Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4261
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَمَالِكٌ وَأُسَامَةُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Беҙгә [Сөләймән бин Дауытҡа] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ғабдулла бин Вахбҡа] әйткән, тине; миңә [Юныс] һәм [Мәлик] һәм [Усама] [Ибн Шиһабтан] [Әл-Хәсәндән], шулай уҡ [Ғабдулла] [Аталарын] [Әли бин Әбү Талибтан] радиаллаһу ғәнһүҙән Мөхәммәттең ике улы тураһында хәбәр итте, тине ул; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Хәйбәр һуғышы ваҡытында ҡатын-ҡыҙҙарға мутғә кейәүгә сығыуҙы һәм ҡулға эйәләштерелгән ишәк итенән тыйған.
Hadith
Imam Nasa'i : 4262
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ خَيْبَرَ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт бин Бисирға] хәбәр итте, тине; беҙгә [Ғөбәйҙуллаһҡа] хәбәр итте, беҙгә [Әмр бин Ғәлигә] риүәйәт итте һәм хәбәр итте, тине; беҙгә [Яхъя] [Ғөбәйҙуллаһтан] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] Аллаһ Рәсүле ﷺ Хәйбәр һуғышы ваҡытында өйрәтелгән ишәктәрҙе тыйғанын һөйләгән. беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, тине; беҙгә [Мөхәммәт бин Ғөбәйдкә] хәбәр итте, тине; беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ] [Нафиҙан] [Ибн Ғүмәрҙән] Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиссәләмдең шул хәҙис кеүек булғанын, әммә Хәйбәрҙе телгә алмағанын һөйләгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4263
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ نَضِيجًا وَنِيئًا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Абдур Раззаҡҡа] һөйләгән, тине; беҙгә [Мәғмәр] [Әшимдән] [Әл Сәйәби] [Әл-Барра`]-нан [Мәғмәр] һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Хәйбәр һуғышы ваҡытында ҡулға эйәләштерелгән ишәктәрҙең итен, бешерелгән йәки сей килешме, тыйған.
Hadith
Imam Nasa'i : 4264
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَأَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنْ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا فَأَكْفَأْنَاهَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Йәзид Әл Мөҡри`] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әбү Исхаҡ Асы Сәйбәниҙән] [Ғабдулла бин Әбү Әүфәнән] һөйләне, тине; беҙгә Хәйбәр һуғышы ваҡытында ауылдан сыҡҡан ишәк эләккән ине, шунан бешерҙек тә пәйғәмбәребеҙҙе саҡырған кеше саҡырҙы; Ғәмәлдә Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) ишәк итен харам иткән, шуға күрә ул ҡаҙанды һәм ундағы нәмәләрҙе түңкәрҙе. Шулай итеп, беҙ уны кире ҡайтарҙыҡ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4265
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَخَرَجُوا إِلَيْنَا وَمَعَهُمْ الْمَسَاحِي فَلَمَّا رَأَوْنَا قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ وَرَجَعُوا إِلَى الْحِصْنِ يَسْعَوْنَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ{ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ }فَأَصَبْنَا فِيهَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Йәзидкә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Суфьян] [Әйүбтән] [Мөхәммәттән] [Әнәстен] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам Хәйбәргә һөжүм иттеләр, шунан улар беҙгә көрәк тотоп сыҡтылар, шунан беҙҙе күреп ҡалғас, тинеләр; Мөхәммәт ғәскәрҙәр менән. Һәм улар ярым йүгереп ҡәлғәгә ҡайтты. Шунан һуң Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам ҡулдарын күтәреп: «Аллаһу әкбәр, Аллаһу әкбәр, Хәйбәр емерелде», — тине. Ысынлап та, әгәр беҙ улар ихаталарына төшһәк, иҫкәртелгәндәр кисергән таңдар бик насар буласаҡ». Шунан һуң беҙ ишәк алдыҡ һәм уны бешерҙек.
Hadith
Imam Nasa'i : 4266
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْأَنَّهُمْ غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْإِنْسِ فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ أَلَا إِنَّ لُحُومَ الْحُمُرِ الْإِنْسِ لَا تَحِلُّ لِمَنْ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ
Беҙгә хәбәр ителгән [Ғәмр бин Усман] беҙгә [Бәҡиә] [Баһир] [Хәлид бин Мәҙҙән] [Джүбәйер бин Нуфәйр] [Әбү Цәғләбә Әл Хөсйәни] хәбәр итте, тип, ул уларға һөйләне, улар пәйғәмбәребеҙ менән һуғышҡандар, саллаллаһу ғәләйһиүәһи вәғәлиәм. Шунан улар өҫтөндә өйрәтелгән ишәк таптылар, шунан уның бер өлөшөн һуйҙылар, шунан был мәсьәләне Пәйғәмбәребеҙгә әйттеләр, шунан ул Ғәбдүррәхмән бин Әүфкә бойорҙо, шунан халыҡ араһында иғлан итте; Зинһар, шуны белегеҙ: ҡулға эйәләштерелгән ишәктең ите, ишәк мине Аллаһ илсеһе тип шаһитлыҡ иткән һәр кем өсөн хәләл түгел.
Hadith
Imam Nasa'i : 4267
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғосманға] [Баҡиянан] хәбәр итеп, ул әйтте; миңә [Әз Зөбәйди] [Әз Зөһриҙән] [Әбү Иҙрис Әл Хәүләниҙән] [Әбү Цәғләба Әл Хөсйәниҙән] Аллаһ Илсеһе (саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм) ҡырағай хайуандар тештәре һәм өйрәтелгән ишәк ите булған нәмәне ашауҙы тыйғанын һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 4268
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ هُوَ ابْنُ فَضَالَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَكَلْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَالْوَحْشِ وَنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحِمَارِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Мөфәҙхәл йәғни Ибн Фәҙләх] [Ибн Джүрәйдж]-тан [Әбү Әз Зөбәйерҙән] [Джәбирҙән] һөйләне, тине; Хәйбәр яуында беҙ йылҡы итен, ҡырағай ишәк ашай торғайныҡ, Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм ишәктәрҙе тыйҙы.
Hadith
Imam Nasa'i : 4269
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ هُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ قَالَبَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ أَثَايَا الرَّوْحَاءِ وَهُمْ حُرُمٌ إِذَا حِمَارُ وَحْشٍ مَعْقُورٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ فَيُوشِكُ صَاحِبُهُ أَنْ يَأْتِيَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَهْزٍ هُوَ الَّذِي عَقَرَ الْحِمَارَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنَكُمْ هَذَا الْحِمَارُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ يُقَسِّمُهُ بَيْنَ النَّاسِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бәкер йәғни Ибн Мөзһәр] [Ибнү Әл Хадтан] [Мөхәммәт бин Ибраһимдан] [Ғиса бин Тәлхаһтан] [Ғүмәйер бин Сәләмә Әҙ Дәмриҙән] һөйләне, тине; беҙ Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән Атсаяла - ике хәрәм ер араһындағы урында - ҡайһы бер урындарҙы күтәреп йөрөгәндә, улар бәйхрәмдә ине. Ҡапыл ҡырағай ишәк һуйылды, шунан пәйғәмбәребеҙ: «Хужаһы уға килер», — тине. Шунан Бахздан бер кеше килгән, ишәкте һуйған кеше шул булған, шунан әйткән; Әй, Аллаһ Рәсүле, ошо ишәкте ал. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм Әбү Бәкергә уны халыҡҡа бүлеп бирергә ҡуша.
Hadith
Imam Nasa'i : 4270
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَأَصَابَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَتَى بِهِ أَصْحَابَهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ حَلَالٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنْتُمْ فَقَالَ لَنَا هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ فَاهْدُوا لَنَا فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Вахбҡа] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] һөйләгән, тине; миңә [Әбү Абдуррахинға] һөйләне, ул әйтте; миңә [Зәйет бин Әбү Өнәйсә] [Әбү Хәзимдән] [Ибн Әбү Ҡатада] [атаһы Әбү Ҡатада] аша ҡырағай дөйә алыуын, һуңынан уны ихрамда булмаһа ла, ихрамда булған иптәштәренә алып барыуын һөйләгән. Шунан бер аҙ ашаныҡ. Ҡайһы берәүҙәр башҡаларға: «Әгәр ҙә беҙ Аллаһ Рәсүленән һораһаҡ, унан һорар инек», – тигән. Ул: «Һеҙ изгелек эшләнегеҙ», — тине, шунан беҙгә: «Һеҙҙә уның берәй өлөшө бармы?» тип әйтәбеҙ; Эйе. Ул: «Беҙгә бүләк бирегеҙ», — тигән. Шуға ла бер өлөшөн уға бирҙек. Шунан ихрамда булғанда бер аҙ ашаған.
Hadith
Imam Nasa'i : 4271
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَهْدَمٍأَنَّ أَبَا مُوسَى أُتِيَ بِدَجَاجَةٍ فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهَا تَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا آكُلَهُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَكُلْ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Суфьянға] һөйләгән, тине; беҙгә [Әйүп] [Әбү Ҡилаба] [Зәһҙәм]-дән Әбү Мусаға тауыҡ биргәндәр, шунан Кемдер атлап киткән тип һөйләне. Шул саҡта Әбү Муса әйтте; һиңә нимә булды? Ул әйтте; Ысынында, үҙемә оҡшамаған ризыҡты ашағандарын күргәнем бар, аҙаҡ ашамаҫҡа ант иткәнем бар. Шунан [Әбү Муса] әйтте; яҡыныраҡ килеп ашағыҙ, ысынлап та, мин Аллаһ Илсеһенең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) уны ашағанын күрҙем һәм уға ҡуштым. Һәм Әбү Муса уға антын боҙорға бойорҙо.
Hadith
Imam Nasa'i : 4272
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ
Беҙгә [Ғәли бин Хөжргә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил] [Әйүбтән] [Әл Ҡасим Әт Таймиҙан] [Зәһҙәм Әл Джәрмиҙән] һөйләне, тине; Беҙ Әбү Муса менән булдыҡ һәм беҙгә ризыҡ бирҙеләр һәм ризыҡҡа тауыҡ ите бирҙеләр, ә халыҡ араһында Бану Таймилла Әхмәрҙән бер кеше бар ине, ҡол кеүек тойолдо һәм ул яҡын килмәне. Шунан [Әбү Муса] уға әйтте; яҡыныраҡ кил, ысынлап та, мин Аллаһ Илсеһенең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) уның бер өлөшөн ашағанын күрҙем.
Hadith
Imam Nasa'i : 4273
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ بِشْرٍ هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүд] [Бисирҙан, йәғни Ибн Әл Мөфәҙхәлдән] хәбәр итте, тине; беҙгә [Сәғит] [Әли бин Әл-Хәкәмдән] [Мәймүн бин Мәһрандан] [Сәғит бин Джүбәйерҙән] [Ибн Ғәббәс]тән [Сәғит бин Джүбәйерҙән] [Ибн Ғәббәстән] Пәйғәмбәребеҙ Хәйбәр һуғышы ваҡытында ҡош тояҡтары булған һәр кемде һәм ҡырағай хайуандар тештәре булған һәр кемде тыйғанын һөйләгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4274
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ صُهَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ إِنْسَانٍ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلَّا سَأَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا وَلَا يَقْطَعُ رَأْسَهَا يَرْمِي بِهَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Йәзид Әл Мөҡри`] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Ғәмрҙән] [Шөһәйб] Ибн Әмирҙең ҡолонан [Ғабдуллаһ бин Ғәмрҙән] һөйләне, тип әйтте Аллаһ Рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм): «Бер кем дә ҡошто үлтермәй һәм уның өҫтөндәге нәмәнең хоҡуғы юҡ, әгәр ҙә Аллаһ Тәғәлә тураһында вәззәк булмаһа». Унда яҙылған; Әй, Аллаһ Рәсүле, уның хоҡуҡтары ниндәй? Ул әйтте: «Уның хаҡы — уны һуйырға, ашарға һәм башын ҡырҡып ташламаҫҡа».
Hadith
Imam Nasa'i : 4275
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَاءِ الْبَحْرِ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلَالُ مَيْتَتُهُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Мансурға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ғабдуррахманға] һөйләгән, тине; диңгеҙ һыуы тураһында беҙгә [Мәлик] [Шәфүән бин Сөләймдән] [Сәғит бин Сәләмәнән] [Әл-Мөғирә бин Әбү Бурҙанан] [Әбү Һүрәйрәнән] Пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи үсәлләмдән һөйләгән; Ул: «Диңгеҙ һыуы менән саф, кәүҙәләре менән хәләл», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4276
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَعَثَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ زَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ فَقِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنْ الرَّجُلِ قَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا فَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا بِحُوتٍ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әҙәмгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ғәбдәх] [Хисәмдән] [Вәхб бин Ҡайсандан] [Джәбир бин Абдуллаһтан] һөйләне, тине; Беҙҙе Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм ебәрҙе, өс йөҙ кеше инек, кәрәк-ярағыбыҙҙы арҡаға һалып йөрөттөк. Шунан запастарыбыҙ бөттө, һәр беребеҙгә көнөнә бер осрашыу булды. Шунан был һүҙҙәрҙе әйтте; Әй Әбү Абдуллаһ, ул кешенән финик ҡайҙа төштө? Ул әйтте; Ысынлап та, беҙ был даталарҙы юғалтҡанда, ысынлап та, даталарҙы юғалтҡанбыҙ. Шунан диңгеҙгә килдек тә ҡапыл диңгеҙ буйында кит ятҡан, шунан ун һигеҙ көн буйы унан ашаныҡ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4277
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِائَةِ رَاكِبٍ أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ قَالَ فَأَلْقَى الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ فَثَابَتْ أَجْسَامُنَا وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلْعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ جَمَلٍ وَأَطْوَلِ رَجُلٍ فِي الْجَيْشِ فَمَرَّ تَحْتَهُ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلَاثَ جَزَائِرَ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلَاثَ جَزَائِرَ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلَاثَ جَزَائِرَ ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَقَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ قَالَ فَأَخْرَجْنَا مِنْ عَيْنَيْهِ كَذَا وَكَذَا قُلَّةً مِنْ وَدَكٍ وَنَزَلَ فِي حَجَّاجِ عَيْنِهِ أَرْبَعَةُ نَفَرٍ وَكَانَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ جِرَابٌ فِيهِ تَمْرٌ فَكَانَ يُعْطِينَا الْقَبْضَةَ ثُمَّ صَارَ إِلَى التَّمْرَةِ فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا وَجَدْنَا فَقْدَهَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] [Суфьяндан] [Ғәмрҙән] хәбәр итеп, ул әйтте; Мин [Джәбирҙең] әйткәнен ишеттем; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам беҙҙе ебәрҙе һәм беҙҙең һан өс йөҙ кеше булды, етәксебеҙ Әбү Ғөбәйҙә бин Әл Джәррә ине, беҙ Ҡөрәйштәрҙең сауҙа төркөмөн разведкала инек. Шунан диңгеҙ ярына төпләндек тә, шул тиклем ас инек, ҡойолған япраҡтарҙы ашаныҡ. Ул әйтте; һуңынан диңгеҙ кит тигән хайуанды ярға сығара. Шунан ярты ай ашаныҡ. Һәм беҙ майҙан майландыҡ, тәндәребеҙ нығынды. Шунан Әбү Ғөбәйҙә уның бер ҡабырғаһын алды. Шунан ул ғәскәрҙәр араһында иң оҙон дөйәгә һәм иң оҙон кешегә ҡарай. Шунан дөйә ҡабырға аҫтынан үтте лә улар аслыҡ тойҙо, шунан кемдер өс тапҡыр һуйҙы ла аслыҡ тойҙо, шунан кемдер өс тапҡыр һуйҙы һуңынан аслыҡ тойҙо, шунан кемдер өс тапҡыр һуйҙы һуңынан Әбү Ғөбәйҙә тыйҙы. [Суфьян] әйтте; [Әбү Әз Зөбәйер] [Джәбирҙән] әйтте, шунан беҙ пәйғәмбәребеҙҙән һораныҡ, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, ул: «Һин уның бер өлөшөн алып килдеңме?» тип әйтте; һуңынан ике балыҡ күҙенән шул тиклем майлы кувшиндар сығарҙыҡ. Ә дүрт кеше Хаджаж ғәйних тирәһендә туҡтаған ине һәм Әбү Ғөбәйҙә финик һалынған сумка алып килде, һәм ул беҙгә бер ус бирҙе, бер финик эшләргә, шунан финикты юғалтҡас, беҙ уларҙы алдыҡ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4278
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلُوا فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَيْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا
Беҙгә [Зияд бин Әйүпкә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Хөсәйемгә] һөйләне, тине; беҙгә [Әбү Әз Зөбәйер] [Джәбирҙән] һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм беҙҙе Әбү Ғөбәйҙә менән бергә экспедицияға ебәрҙе һәм шунан запастарыбыҙ бөттө, шунан диңгеҙ буйында яр буйында ҡалған акула янынан үттек, шунан беҙ унан ашағы килде һәм Әбү Ғөбәйҙә беҙҙе тыйҙы. Шунан һуң ул; беҙ Рәсүлуллаһтың илселәре, саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм һәм Аллаһ юлында. Ашағыҙ, шуға бер нисә көн ашаныҡ. Шунан Рәсүлуллаһҡа килгәс, был хаҡта уға һөйләнек. Шунан: «Әгәр ҙә һеҙҙә берәй нәмә ҡалһа, беҙгә ебәрегеҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4279
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ فَأَعْطَانَا قَبْضَةً قَبْضَةً فَلَمَّا أَنْ جُزْنَاهُ أَعْطَانَا تَمْرَةً تَمْرَةً حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَمُصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّبِيُّ وَنَشْرَبُ عَلَيْهَا الْمَاءَ فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَخْبِطُ الْخَبَطَ بِقِسِيِّنَا وَنَسَفُّهُ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى سُمِّينَا جَيْشَ الْخَبَطِ ثُمَّ أَجَزْنَا السَّاحِلَ فَإِذَا دَابَّةٌ مِثْلُ الْكَثِيبِ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ لَا تَأْكُلُوهُ ثُمَّ قَالَ جَيْشُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَنَحْنُ مُضْطَرُّونَ كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ فَأَكَلْنَا مِنْهُ وَجَعَلْنَا مِنْهُ وَشِيقَةً وَلَقَدْ جَلَسَ فِي مَوْضِعِ عَيْنِهِ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا قَالَ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلْعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَرَحَلَ بِهِ أَجْسَمَ بَعِيرٍ مِنْ أَبَاعِرِ الْقَوْمِ فَأَجَازَ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَبَسَكُمْ قُلْنَا كُنَّا نَتَّبِعُ عِيرَاتِ قُرَيْشٍ وَذَكَرْنَا لَهُ مِنْ أَمْرِ الدَّابَّةِ فَقَالَ ذَاكَ رِزْقٌ رَزَقَكُمُوهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَمَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғүмәр бин Али бин Мөҡәддәм Әл Мөҡәҙәмигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мөғәҙ бин Хишамға] һөйләгән, тине; миңә [атайымдан] [Әбү Әз Зөбәйерҙән] [Джәбирҙән] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһис-сәләм беҙҙе Әбү Ғөбәйҙә менән ебәрҙе һәм беҙҙең һан йөҙ ун өс булды һәм ул беҙҙе бер ҡап финик менән тәьмин итте, һуңынан бер услап бирҙе. Шунан беҙ уны тамамлағас, ул беҙгә берәм-берәм финик бирҙе, беҙ уны бәпес һурып һыу эскән кеүек һыпыртып алдыҡ. Шунан беҙ финиктарҙы юғалтҡандан һуң ысынлап та финиктарҙы юғалттыҡ. Йәйә ҡулланып япраҡтарҙы ҡойоп төшөрөү өсөн ағастарға һуҡҡансы, уларҙы ашағансы, һыуын эскәнсе, беҙҙе хабат ғәскәре тип атағандар - йәйә ҡулланып ағас япраҡтарын ҡолатҡансы -. Шунан диңгеҙ эргәһенән үтеп киттек, ҡапыл ҡом өйөмөнә оҡшаған кит тигән хайуандар барлыҡҡа килде. Шунан Әбү Ғөбәйҙә әйтте; ул үле йәнлек, ашарға ярамай. Шунан һуң ул; һеҙ Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи ғәскәрҙәр һәм Аллаһ юлында ғәззә вәжәллә, ә беҙ ашығыс хәлдә. Аллаһ исеме менән ашағыҙ, шуға күрә беҙ уның бер өлөшөн һәм һыйыр ите ҡатыҡын ашайбыҙ. Ысынлап та, уның күҙҙәре урынын ун өс кеше биләгән ине. Шунан Әбү Ғөбәйҙә уның бер ҡабырғаһын алып, иң ҙур дөйә янына алып барҙы һәм дөйә уның аҫтынан үтте. Шунан беҙ Аллаһ Илсеһе янына килгәс, ул: «Һеҙҙе нимә тота?» беҙ тинек; Беҙ Ҡөрәйеш халҡының сауҙа төркөмөнә эйәреп барҙыҡ.... һәм уға был хайуандарға бәйле мәсьәләне телгә алдыҡ. Шунан: «Аллаһы Тәғәлә һиңә биргән рисҡи шул, һин уның бер өлөшөн алып килдеңме?» тип әйтәбеҙ; Эйе.
Hadith
Imam Nasa'i : 4280
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ طَبِيبًا ذَكَرَ ضِفْدَعًا فِي دَوَاءٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ибн Әбү Фүҙәйек] [Ибн Әбү Дзи`б] [Сәғит бин Халид] [Сәғит бин Әл Мусаййаб] [Ғабдуррахман бин Усман] һөйләне, тип, бер табип булған, ул баҡаларҙы дарыу тип телгә ала Пәйғәмбәребеҙ янында.
