Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4261
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ وَمَالِكٌ وَأُسَامَةُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ ابْنَيْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ
Guri [Sulaiman bin Daud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdullah bin Wahb], esan zuen; jakinarazi dizkit [Yunus], [Malik] eta [Usamah] [Ibn Shihab]-engandik [Al Hasan]-engandik, baita [Abdullah] Muhammaden bi semeengandik [haien aita]rengandik [Ali bin Abu Talib] radiallahu 'anhu-rengandik ere, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zien emakumeei mut'ah-ekin ezkontzea Khaibar gerran eta etxekotutako asto haragia jatea.
Hadith
Imam Nasa'i : 4262
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ خَيْبَرَ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Muhammad bin Bisyr], esan zuen; jakinarazi digula ['Ubaidullah], narratu eta jakinarazi digula ['Amr bin Ali], esan zuen; esan digula [Yahya]-k ['Ubaidullah-rengandik] [Nafi']-rengandik [Ibn Umar]-rengandik Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkazioak berarengan izan daitezela) asto heziak debekatu zituela Khaibar gerran. jakinarazi digula [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; jakinarazi digula [Muhammad bin 'Ubaid], esan zuen; esan digula ['Ubaidullah-k] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-rengandik sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta hadith horren antzekoa zela, baina ez zuela Khaibar aipatu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4263
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ نَضِيجًا وَنِيئًا
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Razzaq], esan zuen; esan digu [Ma'mar]-ek ['Ashim]-etik [Ash Sya'bi]-tik [Al Barra`]-tik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen Khaibar gerran etxekotutako astoen haragia, egosia edo gordina izan.
Hadith
Imam Nasa'i : 4264
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَأَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنْ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا فَأَكْفَأْنَاهَا
[Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al Muqri`-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Sufyanek] [Abu Ishaq Asy Syaibani]-rengandik [Abdullah bin Abu Aufa]-rengandik esan zigun, esan zuen; Khaibar gerran herritik atera zen asto bat lortu genuen, gero prestatu genuen eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en deitzaile batek deitu zuen; Izan ere, Allahren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) asto haragia debekatu zuen, beraz, lapikoa eta bertan zegoena irauli zituen. Beraz, alderantzikatu egin genuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4265
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَصَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَخَرَجُوا إِلَيْنَا وَمَعَهُمْ الْمَسَاحِي فَلَمَّا رَأَوْنَا قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ وَرَجَعُوا إِلَى الْحِصْنِ يَسْعَوْنَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ{ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ }فَأَصَبْنَا فِيهَا حُمُرًا فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَإِنَّهَا رِجْسٌ
Guri [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Ayyub-etik] [Muhammad-etik] [Anas-etik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Khaibar eraso zuen goizean, gero palak eskuetan hartuz etorri zitzaizkigun, eta gu ikustean esan zuten: Muhammad tropekin. Eta gotorlekura itzuli ziren erdi korrika. Orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek eskuak altxatu eta esan zuen: 'Allahu akbar, Allahu akbar, Khaibar suntsitu dute. Izan ere, haien patioetara jaisten bagara, abisatuak izan direnek goizak oso txarrak izango dituzte'. Orduan asto bat hartu eta prestatu genuen. Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en deitzaileak oihu egin zuen: Izan ere, Allah 'azza wajalla-k eta bere Mezulariak asto haragia debekatu dizuete, izan ere, zikina da.
Hadith
Imam Nasa'i : 4266
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْأَنَّهُمْ غَزَوْا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ وَالنَّاسُ جِيَاعٌ فَوَجَدُوا فِيهَا حُمُرًا مِنْ حُمُرِ الْإِنْسِ فَذَبَحَ النَّاسُ مِنْهَا فَحُدِّثَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَأَذَّنَ فِي النَّاسِ أَلَا إِنَّ لُحُومَ الْحُمُرِ الْإِنْسِ لَا تَحِلُّ لِمَنْ يَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ
Jakinarazi digutenez, ['Amr bin Uthmanek] [Baqiyah]-ek [Bahir]-etik [Khalid bin Ma'dan]-etik [Jubair bin Nufair]-etik [Abu Tsa'labah Al Khusyani]-ek esan zien Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin Khaibar aldera borrokan ari zirela eta jendea gose zela. Orduan, asto otzan bat aurkitu zuten gainean, eta zati bat hil zuten, eta kontu hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i kontatu zioten, eta honek Abdurrahman bin 'Auf-i agindu zion eta jendearen artean iragarri zuen: Jakin ezazue etxekotutako asto baten haragia, astoa, ez dela halal Allahren Mezularia naizela testigantza ematen duen edonorentzat.
Hadith
Imam Nasa'i : 4267
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ عَنْ بَقِيَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ
['Amr bin Uthman]-ek [Baqiyah-tik] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan dit [Az Zubaidi-k] [Az Zuhri-tik] [Abu Idris Al Khaulani-tik] [Abu Tsa'labah Al Khusyani-tik] Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) debekatu zuela animalia basatien letaginak zituen edozer jatea eta asto otzanen haragia.
Hadith
Imam Nasa'i : 4268
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ هُوَ ابْنُ فَضَالَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَكَلْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَالْوَحْشِ وَنَهَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحِمَارِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Mufadhdhal, hau da, Ibn Fadhalah]-ek [Ibn Juraij-ek] [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-ek]-engandik, esan zuen: Khaibar gerran, zaldi-haragia eta asto basatiak jan genituen, eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, astoak debekatu zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4269
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ هُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ سَلَمَةَ الضَّمْرِيِّ قَالَبَيْنَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَعْضِ أَثَايَا الرَّوْحَاءِ وَهُمْ حُرُمٌ إِذَا حِمَارُ وَحْشٍ مَعْقُورٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهُ فَيُوشِكُ صَاحِبُهُ أَنْ يَأْتِيَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَهْزٍ هُوَ الَّذِي عَقَرَ الْحِمَارَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنَكُمْ هَذَا الْحِمَارُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ يُقَسِّمُهُ بَيْنَ النَّاسِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bakr, hau da, Ibn Mudhar]-ek [Ibnu Al Had]-engandik [Muhammad bin Ibrahim]-engandik [Isa bin Thalhah]-engandik ['Umair bin Salamah Adh Dhamri]-tik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin Atsayako leku batzuk garraiatzen ari ginela - bi lurralde haram arteko lekua -, eta Beihramen zeudela. Bat-batean, asto basati bat hil zuten, eta orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Jabea harengana etorriko da". Orduan, gizon bat etorri zen Bahz-etik, bera izan zen astoa hil zuena, eta gero esan zuen: "Alaren Mezularia, hartu asto hau". Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Abu Bakr-i agindu zion jendearen artean banatzeko.
Hadith
Imam Nasa'i : 4270
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَأَصَابَ حِمَارًا وَحْشِيًّا فَأَتَى بِهِ أَصْحَابَهُ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهُوَ حَلَالٌ فَأَكَلْنَا مِنْهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ لَوْ سَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ قَدْ أَحْسَنْتُمْ فَقَالَ لَنَا هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ فَاهْدُوا لَنَا فَأَتَيْنَاهُ مِنْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Guri [Muhammad bin Wahb] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Muhammad bin Salamah], esan zuen; esan zidan [Abu Abdurrahin], esan zuen; esan zidan [Zaid bin Abu Unaisah]-ek [Abu Hazim]-engandik [Ibn Abu Qatadah]-engandik [bere aita, Abu Qatadah]-engandik, gamelu basati bat lortu zuela eta gero ihramen zeuden bere lagunei eraman ziela, nahiz eta ihramen ez egon. Orduan, pixka bat jan genuen. Batzuek beste batzuei esan zieten: Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, galdetu izan bagenio, orduan galdetuko geniokeen. Esan zuen: 'Ongi egin duzue', eta gero galdetu zigun: 'Baduzue ezer?', erantzun genion; bai. Esan zuen: 'Eman iezaguzu opari bat'. Beraz, pixka bat eman genion. Gero, pixka bat jan zuen ihramen zegoen bitartean.
Hadith
Imam Nasa'i : 4271
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ زَهْدَمٍأَنَّ أَبَا مُوسَى أُتِيَ بِدَجَاجَةٍ فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ مَا شَأْنُكَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُهَا تَأْكُلُ شَيْئًا قَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا آكُلَهُ فَقَالَ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَكُلْ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُهُ وَأَمَرَهُ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْ يَمِينِهِ
Guri [Muhammad bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan], esan zuen; esan digu [Ayyub]-ek [Abu Qilabah]-engandik [Zahdam]-etik Abu Musari oilasko bat eman ziotela eta gero norbait alde egin zuela. Orduan Abu Musak esan zuen: zer gertatzen zaizu? Esan zuen; Izan ere, gustuko ez nuen zerbait jaten ikusi dut, eta gero zin egin nuen ez jango nuela. Orduan [Abu Musak] esan zuen: hurbildu eta jan, egia esan, Allahren Mezularia (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) jaten ikusi nuen eta agindu egin nion. Eta Abu Musak bere zina betetzeko agindu zion.
Hadith
Imam Nasa'i : 4272
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ قَالَكُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَقُدِّمَ طَعَامُهُ وَقُدِّمَ فِي طَعَامِهِ لَحْمُ دَجَاجٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ كَأَنَّهُ مَوْلًى فَلَمْ يَدْنُ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى ادْنُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهُ
[Ali bin Hujr]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan digu [Isma'il]-ek [Ayyub]-etik [Al Qasim At Taimi]-tik [Zahdam Al Jarmi]-tik, esan zuen: Abu Musarekin geunden eta janaria zerbitzatu ziguten eta oilasko haragia zerbitzatu zuten janarian, eta jendearen artean Banu Taimillah Ahmarreko gizon bat zegoen, esklabo bat zirudien eta ez zen hurbildu. Orduan [Abu Musak] esan zion: hurbildu, egia esan, Allahren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela) ikusi dut zati bat jaten.
Hadith
Imam Nasa'i : 4273
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ بِشْرٍ هُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ وَعَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ
Jakinarazi digu [Isma'il bin Mas'ud-ek] [Bisyr-ek, hau da, Ibn Al Mufadhdhal-ek], esan zuen; esan digu [Sa'idek] [Ali bin Al Hakam-ek] [Maimun bin Mahran-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn Abbas-ek] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Khaibarko guduan hegaztietatik atzaparrak dituen orori eta animalia basatien letaginak dituen orori debekatu ziola.
Hadith
Imam Nasa'i : 4274
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ صُهَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ إِنْسَانٍ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا إِلَّا سَأَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَنْهَا قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ يَذْبَحُهَا فَيَأْكُلُهَا وَلَا يَقْطَعُ رَأْسَهَا يَرْمِي بِهَا
[Muhammad bin Abdullah bin Yazid Al Muqri`-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] ['Amr-ek] [Shuhaib] Ibn 'Amirren [Abdullah bin 'Amr] esklaboarengandik Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Inork ez du hegazti bat hiltzen eta gainetik dagoenak ez du eskubiderik Ala 'azza wajalla-k horri buruz galdetzen ez badio'. Honela dio: Oi Ala-ren Mezularia, zeintzuk dira bere eskubideak? Esan zuen: 'Bere eskubidea hiltzea, jatea eta burua ez moztea eta botatzea da.
Hadith
Imam Nasa'i : 4275
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَاءِ الْبَحْرِ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحَلَالُ مَيْتَتُهُ
Guri [Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdurrahman], esan zuen; esan digu [Malik]-engandik [Shafwan bin Sulaim]-engandik [Sa'id bin Salamah]-engandik [Al Mughirah bin Abu Burdah]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik itsasoko urari buruz; Esan zuen: 'Itsasoa garbia da uretan eta halal bere gorpuetan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4276
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَعَثَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ نَحْمِلُ زَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا فَفَنِيَ زَادُنَا حَتَّى كَانَ يَكُونُ لِلرَّجُلِ مِنَّا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ فَقِيلَ لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَأَيْنَ تَقَعُ التَّمْرَةُ مِنْ الرَّجُلِ قَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَقَدْنَاهَا فَأَتَيْنَا الْبَحْرَ فَإِذَا بِحُوتٍ قَذَفَهُ الْبَحْرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ يَوْمًا
Guri [Muhammad bin Adam] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abdah]-ek [Hisyam]-etik [Wahb bin Kaisan]-etik [Jabir bin Abdullah]-etik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bidali gintuen, hirurehun ginen, gure hornigaiak bizkarrean eramaten genituen. Orduan, gure hornigaiak agortu egin ziren bakoitzak egunean zita bat izan arte. Orduan esan zuen: O Abu Abdullah, non erori zitzaion zita pertsona horri? Esan zuen; Egia esan, benetan zita galdu ditugu zita hauek galdu ditugunean. Orduan itsasora iritsi ginen eta bat-batean balea bat zegoen itsasoaren ondoan hondartuta, eta gero hemezortzi egunez jan genuen bertatik.
Hadith
Imam Nasa'i : 4277
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ مِائَةِ رَاكِبٍ أَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرَ قُرَيْشٍ فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ قَالَ فَأَلْقَى الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهِ فَثَابَتْ أَجْسَامُنَا وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلْعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ جَمَلٍ وَأَطْوَلِ رَجُلٍ فِي الْجَيْشِ فَمَرَّ تَحْتَهُ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلَاثَ جَزَائِرَ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلَاثَ جَزَائِرَ ثُمَّ جَاعُوا فَنَحَرَ رَجُلٌ ثَلَاثَ جَزَائِرَ ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَقَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ قَالَ فَأَخْرَجْنَا مِنْ عَيْنَيْهِ كَذَا وَكَذَا قُلَّةً مِنْ وَدَكٍ وَنَزَلَ فِي حَجَّاجِ عَيْنِهِ أَرْبَعَةُ نَفَرٍ وَكَانَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ جِرَابٌ فِيهِ تَمْرٌ فَكَانَ يُعْطِينَا الْقَبْضَةَ ثُمَّ صَارَ إِلَى التَّمْرَةِ فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا وَجَدْنَا فَقْدَهَا
[Muhammad bin Mansur] [Sufyan]-etik ['Amr]-etik] jakinarazi zigunean, esan zuen: [Jabir]-ek esaten entzun nuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bidali gintuen eta hirurehun pertsona ginen, gure buruzagia Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah zen, Quraysh-en merkataritza-taldea esploratzen ari ginen. Gero, itsasertzean kokatu ginen eta hain gose ginen, ezen eroritako hostoak jan genituen. Esan zuen; orduan itsasoak balea izeneko animalia bat hondartu zuen. Gero, hilabete erdiz jan genuen bertatik. Eta koipeztatu egin ginen, eta gure gorputzak sendotu egin ziren. Orduan, Abu 'Ubaidah-ek bere saihets bat hartu zuen. Gero, gamelurik luzeena eta tropen arteko pertsonarik altuena begiratu zuen. Orduan, gamelua saihetsen azpitik pasa zen eta gose sentitu ziren, gero norbaitek hiru sarraski hil zituen eta gero gose sentitu ziren, gero norbaitek hiru sarraski hil zituen eta gero gose sentitu ziren, gero norbaitek hiru sarraski hil zituen eta gero Abu 'Ubaidah-ek debekatu egin zuen. [Sufyan]-ek esan zuen; [Abu Az Zubair-ek] [Jabir]-etik esan zuen, gero sallallaahu 'alaihi wasallam profetari galdetu genion eta esan zuen: 'Zerbait ekarri al duzu?' esan zuen; gero bi arrain-begietatik hainbeste koipe pitxer atera genituen. Eta lau pertsona gelditu ziren Hajjaj 'ainih eremuan eta Abu 'Ubaidah-k datilak zituen poltsa bat ekarri zuen, eta eskukada bat eman zigun datila bat egiteko, gero datilak galdu genituenean lortu genituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4278
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ فِي سَرِيَّةٍ فَنَفِدَ زَادُنَا فَمَرَرْنَا بِحُوتٍ قَدْ قَذَفَ بِهِ الْبَحْرُ فَأَرَدْنَا أَنْ نَأْكُلَ مِنْهُ فَنَهَانَا أَبُو عُبَيْدَةَ ثُمَّ قَالَ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ كُلُوا فَأَكَلْنَا مِنْهُ أَيَّامًا فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرْنَاهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ بَقِيَ مَعَكُمْ شَيْءٌ فَابْعَثُوا بِهِ إِلَيْنَا
Guri [Ziyad bin Ayyub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husyaim], esan zuen; esan digu [Abu Az Zubair] [Jabir]-etik, esan zuen; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu 'Ubaidah-rekin batera bidali gintuen espedizio batera eta gero gure hornigaiak agortu ziren, gero itsasoan hondartuta zegoen marrazo bat ikusi genuen, eta gero jan nahi izan genuen eta Abu 'Ubaidah-k debekatu egin zigun. Orduan esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en mezulariak gara eta Allahren bidean. Jan ezazu, beraz, hainbat egunez jan genuen. Gero, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana iritsi ginenean, horri buruz esan genion. Orduan esan zuen: 'Zurekin zerbait geratzen bada, bidali iezaguzu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4279
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي عُبَيْدَةَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَبِضْعَةَ عَشَرَ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ فَأَعْطَانَا قَبْضَةً قَبْضَةً فَلَمَّا أَنْ جُزْنَاهُ أَعْطَانَا تَمْرَةً تَمْرَةً حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَمُصُّهَا كَمَا يَمُصُّ الصَّبِيُّ وَنَشْرَبُ عَلَيْهَا الْمَاءَ فَلَمَّا فَقَدْنَاهَا وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَتَّى إِنْ كُنَّا لَنَخْبِطُ الْخَبَطَ بِقِسِيِّنَا وَنَسَفُّهُ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى سُمِّينَا جَيْشَ الْخَبَطِ ثُمَّ أَجَزْنَا السَّاحِلَ فَإِذَا دَابَّةٌ مِثْلُ الْكَثِيبِ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ لَا تَأْكُلُوهُ ثُمَّ قَالَ جَيْشُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَنَحْنُ مُضْطَرُّونَ كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ فَأَكَلْنَا مِنْهُ وَجَعَلْنَا مِنْهُ وَشِيقَةً وَلَقَدْ جَلَسَ فِي مَوْضِعِ عَيْنِهِ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا قَالَ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلْعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَرَحَلَ بِهِ أَجْسَمَ بَعِيرٍ مِنْ أَبَاعِرِ الْقَوْمِ فَأَجَازَ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا حَبَسَكُمْ قُلْنَا كُنَّا نَتَّبِعُ عِيرَاتِ قُرَيْشٍ وَذَكَرْنَا لَهُ مِنْ أَمْرِ الدَّابَّةِ فَقَالَ ذَاكَ رِزْقٌ رَزَقَكُمُوهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَمَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ قَالَ قُلْنَا نَعَمْ
[Muhammad bin Umar bin Ali bin Muqaddam Al Muqadami] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Mu'adz bin Hisham], esan zuen; esan dit [nire aitak] [Abu Az Zubair]-engandik [Jabir]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Abu 'Ubaidah-rekin bidali gintuen eta gure kopurua ehun eta hamahiru zen eta datila poltsa bat eman zigun, gero eskukada bat eman zigun aldi berean. Gero, amaitu ondoren, datila bana eman zigun aldi berean, haurtxo batek zurrupatu eta ura edaten duen bezala zurrupatu arte. Gero, datilak galdu ondoren, benetan datilak galdu genituen. Zuhaitzak jo arte hostoak arkuak erabiliz erortzeko, jan eta ura edan genuen, khabat armada deitu gintuzten arte - zuhaitzen hostoak arkuak erabiliz erauzten zituztenak -. Gero itsasoaren ondotik pasa ginenean, bat-batean baleak izeneko hareazko dunen antzeko animaliak zeuden. Orduan Abu 'Ubaidah-ek esan zuen: sarraskia da, ez duzue jan behar. Orduan esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en tropak zarete eta Allah 'azza wajalla bidean zaudete, eta premiazko egoeran gaude. Jan Allah-ren izenean, beraz, pixka bat jan dugu eta behi-haragia. Egia esan, bere begien lekua hamahiru pertsonek okupatu zuten. Orduan, Abu 'Ubaidah-k bere saihets bat hartu eta gamelurik handienera eraman zuen eta gamelua bere azpitik pasa zen. Orduan, Allah-ren Mezulariarengana iritsi ginenean, sallallaahu 'alaihi wasallam-engana, esan zuen: 'Zerk geldiarazten zaituzte?' esan genuen; Quraish herriaren merkataritza-taldea jarraitu genuen... eta animalia hauei buruzko kontua aipatu genion. Orduan esan zuen: 'Hau da Allah-ek eman dizun rizqi-a, pixka bat ekarri al duzu?' erantzun genuen; bai.
Hadith
Imam Nasa'i : 4280
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَأَنَّ طَبِيبًا ذَكَرَ ضِفْدَعًا فِي دَوَاءٍ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Abu Fudaik]-ek [Ibn Abu Dzi`bek]-ek [Sa'id bin Khalidek]-ek [Sa'id bin Al Musayyabek]-ek [Abdurrahman bin Uthmanek]-ek]-ek [Abdurrahman bin Uthmanek]-ek]-en eskutik, bazegoela mediku batek igelak sendagai gisa aipatu zituena Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrean, eta gero hiltzea debekatu ziela.
