Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4241
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَرَى فِي الضَّبِّ قَالَ لَسْتُ بِآكِلِهِ وَلَا مُحَرِّمِهِ
[Qutaibah]-ek [Malik]-ek [Nafi'-k] eta [Abdullah bin Dinar]-ek [Ibn Umar]-ek] jakinarazi digute gizon batek esan zuela: Allahren Mezularia, zer iruditzen zaizu monitoreen inguruan? Hark esan zuen: 'Ez ditut jaten eta ez ditut debekatzen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4242
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ فَأَهْوَى إِلَيْهِ بِيَدِهِ لِيَأْكُلَ مِنْهُ قَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَرَفَعَ يَدَهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ قَالَ لَا وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ فَأَهْوَى خَالِدٌ إِلَى الضَّبِّ فَأَكَلَ مِنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ
[Kathir bin 'Ubaid]-ek [Muhammad bin Harb]-ek [Az Zubaidi]-tik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen: "Abu Umamah bin Sahl-ek [Abdullah bin 'Abbas]-ek [Khalid bin Al Walid]-ek jakinarazi dit Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, erretako monitore bat eman ziotela eta gero hurbildu egin zitzaiola, eta eskua luzatu zuela jateko". Bertaratutakoek esan zuten: "Alaren Mezularia, benetan musker haragia da". Orduan eskua altxatu zuen, eta Khalid bin Al Walidek esan zuen: "Alaren Mezularia, debekatuta al daude monitoreak?". Esan zuen: "Ez, baina ez dago nire herriaren lurraldean, beraz, ez zait gustatzen". Orduan Khalidek eskua luzatu zion monitoreari eta jan egin zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta begira zegoen bitartean".
Hadith
Imam Nasa'i : 4243
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ دَخَلَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ خَالَتُهُ فَقُدِّمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَحْمُ ضَبٍّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْكُلُ شَيْئًا حَتَّى يَعْلَمَ مَا هُوَ فَقَالَ بَعْضُ النِّسْوَةِ أَلَا تُخْبِرْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَأْكُلُ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ فَتَرَكَهُ قَالَ خَالِدٌ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَرَامٌ هُوَ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ طَعَامٌ لَيْسَ فِي أَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ قَالَ خَالِدٌ فَاجْتَرَرْتُهُ إِلَيَّ فَأَكَلْتُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُوَحَدَّثَهُ ابْنُ الْأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ وَكَانَ فِي حِجْرِهَا
Guri [Abu Daud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ya'qub bin Ibrahim], esan zuen; esan digu [nire aita] [Salih-engandik] [Ibnu Shihab-engandik] [Abu Umamah bin Sahl-engandik] [Ibn Abbas-engandik] esan zigula [Khalid bin Al Walid]-ek esan ziola berak eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Maimunah bint Al Harith-ekin topo egin zutela eta Khaliden izeba zela. Ondoren, monitore muskerraren haragia eskaini zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen ezer jan zer zen jakin arte. Orduan, emazte batzuek esan zuten: ez al zenion esan Allahren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) zer jan zuen? Orduan Maimunah-k esan zion monitore muskerraren haragia zela. Gero, alde egin zuen, Khalid-ek esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu diot; Musker haragia debekatuta al dago? Beraz, esan zuen: 'Ez, baina nire herriaren lurraldean ez dagoen janaria da, beraz, ez zait gustatzen'. Khalidek esan zuen; orduan niregana eraman eta jan egin nuen, eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ikusi zuen. Eta hadith hau Ibn Al Asham-ek kontatu zuen Maimunah-tik, eta bere zaintzapean zegoen pertsona bat zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4244
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَهْدَتْ خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِطًا وَسَمْنًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنْ الْأَقِطِ وَالسَّمْنِ وَتَرَكَ الْأَضُبَّ تَقَذُّرًا وَأُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid], esan zuen; esan digu [Syu'bah]-ek [Abu Bisyr-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas]-engandik, esan zuen; Nire izebak gazta, gurina eta monitoreak eman zizkion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i. Gero, gurina eta gazta jan zituen eta monitorea alde batera utzi zuen, ez baitzegoen pozik. Eta haragi hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en otorduan jan zen, debekatuta balego, ez zen jango Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en otorduan.
Hadith
Imam Nasa'i : 4245
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أَكْلِ الضِّبَابِ فَقَالَ أَهْدَتْ أُمُّ حُفَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمْنًا وَأَقِطًا وَأَضُبًّا فَأَكَلَ مِنْ السَّمْنِ وَالْأَقِطِ وَتَرَكَ الضِّبَابَ تَقَذُّرًا لَهُنَّ فَلَوْ كَانَ حَرَامًا مَا أُكِلَ عَلَى مَائِدَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا أَمَرَ بِأَكْلِهِنَّ
Guri [Ziyad bin Ayyub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husyaim], esan zuen; jakinarazi digu [Abu Bisyr]-ek [Sa'id bin Jubair]-engandik [Ibn Abbas]-engandik monitoreak jateari buruz galdetu ziotela, eta gero esan zuen: Umm Hufaidek gurina, gazta eta muskerrak eman zizkion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, gero gurin eta gazta pixka bat jan eta muskerrak utzi zituen, ez zegoelako pozik. Haram balitz, ez zen jango Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en janarian, eta ez zuen jateko aginduko.
Hadith
Imam Nasa'i : 4246
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلًا فَأَصَابَ النَّاسُ ضِبَابًا فَأَخَذْتُ ضَبًّا فَشَوَيْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ عُودًا يَعُدُّ بِهِ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الْأَرْضِ وَإِنِّي لَا أَدْرِي أَيُّ الدَّوَابِّ هِيَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكَلُوا مِنْهَا قَالَ فَمَا أَمَرَ بِأَكْلِهَا وَلَا نَهَى
[Sulaiman bin Manshur Al Balkhi]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Al Ahwash Sallam bin Sulaim]-ek [Hushain]-engandik [Zaid bin Wahb]-engandik [Thabit bin Yazid Al Ansari]-k esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geunden bidaia batean, gero etxe batean gelditu ginen, orduan jendeak musker batzuk aurkitu zituen, gero bat hartu eta erre egin nuen, eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eman nion, gero adar bat hartu eta hatzak zenbatu zituen harekin eta esan zuen: 'Egia esan, Israelgo seme-alaben arteko herri bat narrasti bihurtu da lurrean, eta ez dakit zein animalia den', esan nuen; Oi Allahren Mezularia, egia esan, jendeak jan du. Thabit-ek esan zuen; beraz, ez zuen jateko agindu eta ez zuen debekatu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4247
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيُقَلِّبُهُ وَقَالَ إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ لَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَإِنِّي لَا أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا
['Amr bin Yazid] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bahz bin Asad], esan zuen; esan digu [Shu'bah], esan zuen; esan dit ['Adi bin Thabit], esan zuen; [Zaid bin Wahb] entzun nuen [Thabit bin Wadi'ah]-engandik kontatzen, esan zuen; Gizon bat etorri zitzaion Ala-ren Mezulariarengana (Alaren bakea eta bedeinkazioak berarengan izan daitezela) monitore musker bat zeramala, gero ikusi zuen, buelta eman eta esan zuen: 'Izan ere, herri baten forma aldatu da, ez dakigu zer egiten ari diren eta nik ez dakit, agian horietako batzuk dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4248
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ عَنْ ثَابِتِ ابْنِ وَدِيعَةَأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِضَبٍّ فَقَالَ إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdurrahmanek], esan zuen; esan digu [Syu'bahk] [Al Hakam]-ek [Zaid bin Wahb]-ek [Al Bar` bin 'Azib]-ek [Thabit bin Wadi'ah]-ek] gizon bat Profetarengana etorri zela muskerrak ekarriz, eta gero esan zuen: 'Egia esan, herri baten forma aldatu da'. Wallahu a'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 4249
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ قَالَسَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الضَّبُعِ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا فَقُلْتُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ
Guri [Muhammad bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Sufyan], esan zuen; esan zidan [Ibn Juraij-ek] [Abdullah bin 'Ubaid bin Umair-ek] [Ibn Abu 'Ammar]-ek], esan zuen; Galdetu nion [Jabir bin Abdullah] monitore muskerrari buruz, eta gero jateko agindu zidan. Orduan galdetu nion: ehiza-animalia al da? Esan zuen: bai. Galdetu nuen: entzun al zenuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik? Beraz, esan zuen: bai.
Hadith
Imam Nasa'i : 4250
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ذِي نَابَ مِنْ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ
Guri [Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdurrahman], esan zuen; esan digu [Malik]-ek [Isma'il bin Abu Hakim]-engandik ['Ubaidah bin Sufyan]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esan zuen: 'Basatien letaginak dituen orori debekatuta dago jatea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4251
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ
Jakinarazi digute [Ishaq bin Manshur] eta [Muhammad Al Mutsanna] [Sufyan]tik [Az Zuhri]tik [Abu Idris]tik [Abu Tsa'labah Al Khusyani]tik [Abu Tsa'labah Al Khusyani] profetak sallallaahu 'alaihi wasallam profetak debekatu zuela animalia basatien atzamarrak zituen ezer jatea.
Hadith
Imam Nasa'i : 4252
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحِلُّ النُّهْبَى وَلَا يَحِلُّ مِنْ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ وَلَا تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ
['Amr bin Uthman]-ek jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Baqiyah]-ek [Bahir]-etik [Khalid]-etik [Jubair bin Nufair]-etik [Abu Tsa'labah]-etik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da halal lapurtzea eta ez da halal animalia basati baten letaginak dituen eta animalia arkularitza-joko gisa erabiltzen duen edonorentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4253
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى وَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ فِي الْخَيْلِ
guri [Qutaibah] eta [Ahmad bin 'Abdah] esan digute; esan digu [Hammad]-ek ['Amr, hau da, Ibn Dinar]-engandik [Muhammad bin Ali-rengandik] [Jabir]-engandik, esan zuen; Khaibar gerran, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak asto haragia jatea debekatu zuen eta zaldi haragia jatea baimendu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4254
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَأَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek ['Amr]-etik [Jabir]-etik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zaldi-haragia eman zigun jaten eta asto-haragia debekatu zigun.
Hadith
Imam Nasa'i : 4255
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ جَابِرٍ و عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ
[Al Husain bin Huraith]-ek jakinarazi digu, esan zuen; [Al Fadhl bin Musa]-k [Al Husain-engandik, hau da, Ibn Waqid-ek] [Abu Az Zubair-engandik] [Jabir-etik], eta ['Amr bin Dinar]-ek [Jabir-etik] eta [Ibn Abu Najih-ek] ['Atho`-tik] [Jabir-etik], esan zuen; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, Khaibarko guduaren egunean zaldi-haragia eman zigun jaten eta asto-haragia debekatu zigun.
Hadith
Imam Nasa'i : 4256
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri [Ali bin Hujr] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Ubaidullah-ek, hau da, Ibn 'Amr-ek], esan zuen; esan digu [Abdul Karim-ek] ['Atho`-tik] [Jabir-etik], esan zuen; Behin zaldi-haragia jan genuen Profetaren garaian, sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Nasa'i : 4257
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ أَكْلُ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ
Jakinarazi digu [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; esan digu [Baqiyah bin Al Walid], esan zuen; esan dit [Tsaur bin Yazid]-ek [Salih bin Yahya bin Al Miqdam bin Ma'dikarib-ek] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] [Khalid bin Walid]-ek] Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun zuela: 'Ez da zilegi zaldien, mandoen eta astoen haragia jatea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4258
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ
[Katsir bin 'Ubaidek] jakinarazi digu, esan zuen; [Baqiyahk] esan digu [Tsaur bin Yazid-engandik] [Salih bin Yahya bin Al Miqdam bin Ma'dikarib-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] [Khalid bin Al Walid-engandik] Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, zaldien, mandoen eta astoen haragia eta animalia basatien letaginak dituen edozer jatea debekatu zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 4259
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَكُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ قُلْتُ الْبِغَالَ قَالَ لَا
[Muhammad bin Al Mutsanna]-rengandik [Abdurrahman]-engandik [Sufyan]-engandik [Abdul Karim]-engandik ['Atho`]-tik [Jabir]-era] jakinarazi zigunean, esan zuen: zaldi-haragia jaten dugu. Baghal-i buruz, galdetu nion? Hark erantzun zuen: Ez.
Hadith
Imam Nasa'i : 4260
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا قَالَقَالَ عَلِيٌّ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ
[Muhammad bin Mansur] eta [Al Harith bin Miskin] historia irakurriz jakinarazi digu, eta entzun dut, lafazhnya lafazh Al Harith dela [Sufyan]-engandik [Az Zuhri]-rengandik [Al Hasan bin Muhammad]-engandik eta [Abdullah bin Muhammad]-engandik [haien aita]-rengandik, esan zuen; [Ali-k] Ibn Abbasi esan zion; Izan ere, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zituen mut'ah ezkontza eta asto haragia hezi Khaibar gerran.
