Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4221
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ وَالْكَلْبِ إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ لَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ
Dopo vênus informât [Ibrahim bin Al Hasan Al Miqsami], al à dit; al à contât [Hajjaj bin Mohammed] di [Hammad bin Salamah] di [Abu Az Zubair] di [Jabir] che il rasul al à proibît il presit dai gjats e dai cjans gjavant i cjans di cjace. Abu Abdurrahman al disè; e il hadith Hajjaj di Hamad bin Salama nol è autentic.
Hadith
Imam Nasa'i : 4222
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ سَوَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي كِلَابًا مُكَلَّبَةً فَأَفْتِنِي فِيهَا قَالَ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كِلَابُكَ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ أَفْتِنِي فِي قَوْسِي قَالَ مَا رَدَّ عَلَيْكَ سَهْمُكَ فَكُلْ قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَيَّ قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَيْكَ مَا لَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَهْمٍ غَيْرَ سَهْمِكَ أَوْ تَجِدْهُ قَدْ صَلَّ يَعْنِي قَدْ أَنْتَنَقَالَ ابْنُ سَوَاءٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَالِكٍ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dopo vênus informât [‘Amr bin Ali], al disè; al à contât [Ibn Sawa`], al à dit; al à contât [Said] di [Abu Malik] di [‘Amr bin Syu’aib] di [so pari] di [so nono] che un om al vignì al Profete sallam e al disè; O Messazîr di Allah, di fat o ai diviers cjans adreçâts, duncje dam une fatwa a rivuart di lôr! Al disè: ‘Cje che i tôs cjans a cjapin tu mangjis’. O dîs; ancje se a copin cjace? Lui al disè: ‘Ancje se a copin cjace’. Al disè; dami une fatwa rivuart al me arc. Al disè: ‘Cje che lis vôs frecis a ti puartin indaûr alore mangjâ’. Al disè; ancje se no lu pues viodi? Al disè: ‘Ancje se nol è visibil par te, fintant che no cjatis segns di frece che no son i tôs o tu cjatis che al è marcît’. [Ibn Sawa`] al à dit; O lu ai sintût di [Abu Malik ‘Ubaidullah bin Al Akhnas] di [‘Amr bin Syu’aib] di [so pari] di [so nono] dal Profete sallam.
Hadith
Imam Nasa'i : 4223
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَابُوا إِبِلًا وَغَنَمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ فَعَجَّلَ أَوَّلُهُمْ فَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ فَدُفِعَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَّمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ عَشْرًا مِنْ الشَّاءِ بِبَعِيرٍ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَدَّ بَعِيرٌ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلَّا خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا
Dopo vênus informât [Ahmad bin Sulaiman], al à dit; al à contât [Husain bin Ali] di [Zaidah] di [Said bin Masruq] di [‘Abayah bin Rifa’ah bin Rafi’] di [Rafi’ bin Khadij], al à dit; Cuant che o jerin cul Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam a Dhul Hulaifah de Mecca a cjapavin camêi e cjavris, intant che il Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam al jere in diviers grups di personis che a jerin in tart, daspò la prime int e si sburtà a maçâ e meti jù la pôle, daspò il Rasulullah Sallalam al jere viers lôr. al ordenà di tirâ fûr il contignût dal pôt, daspò al ju dividè tra di lôr, e al paragonà dîs cjavris cuntun camêl. Cuant che a jerin in cheste situazion, di colp un camêl al fo lassât fûr, a no vevin nuie altri che un cjaval che nol podeve corî di corse. A lu àn cirît e a son stâts stufs, daspò un om lu à colpît cuntune frece e daspò Allah al à frenât il camêl. Alore il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al disè: ‘In fat, chescj animâi a àn animâi che a deventin salvadis, come animâi salvadis, duncje ce che tu puedis fâ cun lôr, fâlu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4224
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّيْدِ فَقَالَ إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قُتِلَ فَكُلْ إِلَّا أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ وَلَا تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ
Dopo vênus informât [Ahmad bin Mani’], al disè; al à contât [Abdullah bin Al Mubarak], al à dit; al à ripuartât a me [Ashim Al Ahwali] di [Ash Sya’bi] di [‘Adi bin Hatim], al à dit; O ai domandât al Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam Shallallahu Alaihi Wasallam dai animâi di cjace, daspò al à dit: 'Cuant che tu lassis fûr la tô frece alore dî il non di Allah 'azza wajalla, alore se tu cjatis che e je stade copâde alore mangjale, gjavant che tu cjatis che e je colade inte aghe, e no tu cognossis che e jere la tô frece.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4225
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّيْدِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ سَهْمَكَ وَكَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَقَتَلَ سَهْمُكَ فَكُلْ قَالَ فَإِنْ بَاتَ عَنِّي لَيْلَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنْ وَجَدْتَ سَهْمَكَ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ شَيْءٍ غَيْرَهُ فَكُلْ وَإِنْ وَقَعَ فِي الْمَاءِ فَلَا تَأْكُلْ
Dopo vênus comunicât [‘Amr ben Yahya ben Al Harith], al à dit; al à contât [Ahmad bin Abu Syu’aib], al à dit; al à contât [Musa bin A’yan] di [Ma’mar] di [Ashim bin Sulaiman] di [Amir Ash Sya’bi] di [’Adi bin Hatim] che al à domandât al Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dai animâi di cjace, alore al à dit: ‘Se tu lassis fûr lis tuis frecis e i tôs cjans di Allah e menzonâju i tois. Adi al disè: ancje se tu âs passât une gnot, o Messazîr di Allah? Al disè: ‘Se tu cjapis la tô frece e no cjatis tracis di alc di diferent di jê alore mangjale, e se e cole inte aghe alore no mangjale’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4226
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ الصَّيْدِ وَإِنَّ أَحَدَنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ وَاللَّيْلَتَيْنِ فَيَبْتَغِي الْأَثَرَ فَيَجِدُهُ مَيِّتًا وَسَهْمُهُ فِيهِ قَالَ إِذَا وَجَدْتَ السَّهْمَ فِيهِ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَبُعٍ وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ فَكُلْ
Dopo vênus informât [Ziyad bin Ayyub], al disè; al à contât [Husyaim], al disè; al à ripuartât a nô [Abu Bisyr] di [Said ben Jubair] di [‘Adi ben Hatim], al à dit; O dîs; O Messazîr di Allah, invezit o sin personis che di solit a cjacin, e un di nô al tire un animâl di cjace e daspò al sparìs di chel une gnot o dôs gnots. Dopo al lu cirì e al lu cjatà muart e lis sôs frecis dentri di lui. Al disè: ‘Se al cjate la sô frece su di lui e nol cjate nissune trace di un animâl salvadi su di lui e al sa che la sô frece lu à copât alore mangjale’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4227
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتَ سَهْمَكَ فِيهِ وَلَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ قَتَلَهُ فَكُلْ
Al è stât ripuartât a nô [Mohammed bin Abdul A’la] e [Isma’il bin Mas’ud] che a àn dit; al à contât [Khalid] di [Syu’bah] di [Abu Bisyr] di [Said bin Jubair] di [’Adi bin Hatim] che il Messazîr di Allah al à dit: ‘Se tu viodis la tô frece su di jê e no tu viodis nissune trace di jê che di jê e tu cognossis che la frece lu à copât.
Hadith
Imam Nasa'i : 4228
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَأَطْلُبُ أَثَرَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ قَالَ إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ فَكُلْ
Dopo vê nuie di comunicâ [Mohammed bin Abdul A’la], al disè; al à dit al à dit [Khalid], al disè; al à contât [Syu’bah] di [Abdul Malik bin Maisarah] di [Said bin Jubair] di [‘Adi bin Hatim], al à dit; O dîs; O Messazîr di Allah, o ai colpît il me animâl cjaçât e daspò o ai cirît lis sôs tracis dopo une gnot, Al à dit: ‘Cuant che tu cjatis la tô frece, e nissun animâl salvadi la mangje, alore mangjale’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4229
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلَّالُ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَلْيَأْكُلْهُ إِلَّا أَنْ يُنْتِنَ
Dopo vênus informât [Ahmad bin Khalid Al Khalal], al à dit; al à contât [Ma’n], al disè; al à ripuartât a nô [Muawiyah, ven a stâi Ibn Salih] di [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] di [sô pari] di [Abu Tsa’labah] dal Profete sallam su une persone che e cjate un cjaç che al à cjaçât dopo trê dîs, al à dit: ‘Al varès di mangjâlu fûr che se lu à puartât’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4230
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي فَيَأْخُذُ الصَّيْدَ وَلَا أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأُذَكِّيهِ بِالْمَرْوَةِ وَالْعَصَا قَالَ أَهْرِقْ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Dopo vê nuie di comunicâ [Mohammed bin Abdul A’la], al disè; al à contât [Khalid] di [Syu’bah] di [Simak], al disè; O ai sintût [Murri ben Qatari] di [‘Adi ben Hatim], al disè; O ai dit; O Messazîr di Allah, o ai mandât il me cjan e al à cjapât la cjace, e no ai cjatât nuie par maçâlu, daspò o lu ai maçât cuntune piere blancje fate come un cjavâl e un sfueut. Al disè: ‘Sflorî il sanc cun ce che tu volis, e clamâ il non di Allah ‘azza wajalla’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4231
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلَابَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَيَّ فَآكُلُ مِنْهُ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلَابَ يَعْنِي الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا قُلْتُ وَإِنِّي أَرْمِي الصَّيْدَ بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ فَآكُلُ قَالَ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَسَمَّيْتَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ
Al à ripuartât a nô [Mohammed bin Qudamah] di [Jarir] di [Mansur] di [Ibrahim] di [Hammam] di [‘Adi bin Hatim], al à dit; O ai dit; O Messazîr di Allah, invezit o ai mandât diviers cjans alenâts, daspò a mi àn cjapât il cjaç, daspò o ai mangjât un pôc. Al disè: ‘Se tu mandis i tôs cjans adreçâts e tu menzionis il non di Allah e a cjapin cjace par te alore mangjale’. O dîs; ancje se a lu copin? Al disè: ‘Ancje se a lu copin fintant che no son altris cjans cjapâts dentri. O dîs; e o ai disparât il me cjaç cun frecis cence pontis di frece, daspò o ai colpît il cjaç, e o lu ai mangjât. Al disè: ‘Se tu tiris cuntune frece che e no à ponte di frece e tu âs menzonât il non di Allah e la frece e trafore alore mangjale, e se e colpe la man alore no mangjale’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4232
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقُتِلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلَا تَأْكُلْ
Dopo vênus informât [‘Amr bin Ali], al disè; al à contât [Mohammed bin Ja’far], al à dit; al à contât [il Shu’bah], al disè; al à contât [Abdullah bin Abu As Safar] di [Ash Sya’bi], al à dit; O ai sintût [’Adi bin Hatim], al à dit; O ai domandât al Rasulullah Sallam su lis frecis cence vôi. Po dopo al disè: ‘Se al ti colpe cu la part sgrisude alore mangjale e se al ti colpe cu la part sgjavâde e al ven copât alore in realtât il zûc al è un animâl che al è muart di un ogjet sgjavât, duncje no mangjâlu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4233
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّرَّاعُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُحْصَنٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ
Dopo vênus informât [Al Husain bin Mohammed Adz Dzarra’], al disè; al à contât [Abu Muhsan], al disè; al à contât [Hushain] di [Ash Sha’bi] di [‘Adi bin Hatim], al à dit; O ai domandât al Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dai animâi di cjace cun frecis cence pontis di frece, daspò al à dit: ‘Se al colpe une part sgrisude alore mangjale, e se e colpe une part sgjave alore no mangjale’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4234
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَغَيْرُهُ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ
Dopo vênus informât [Ali bin Hujr], al disè; al à predicât a nô [Isa bin Yunus] e a altris di [Zakariya] di [Ash Sha’bi] di [‘Adi bin Hatim], al à dit; O ai domandât al Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dai animâi di cjace cun frecis cence pontis di frece, cussì al à dit: ‘Cje che tu colpis cu la part sgrisude mangje e ce che tu colpis cu la part sgjavât al è un animâl che al murìs dal ogjet sgjavât’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4235
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنْ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ اتَّبَعَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَوَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى
Dopo vênus informât [Ishaq bin Ibrahim], al à dit; al à contât [Abdurrahman] di [Sufyan] di [Abu Musa], al à contât e predicât a nô [Mohammed bin Al Mutsanna] di [Abdurrahman], al à dit; al à contât [Sufyan] di [Abu Musa] di [Wahb bin Munabbih] di [Ibn Abbas] dal Profete al à dit: ‘Cui che al vîf in zonis remotis al vivarà dificil, cui che al seguirà i animâi cjaçâts al sarà scuindût, cui che al seguirà il desiderâl al sarà. a Ibn Al Mutsana.
Hadith
Imam Nasa'i : 4236
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ وَهُوَ ابْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَأْكُلْ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَأَمْسَكَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ قَالَ إِنِّي أَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قَالَ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمْ الْغُرَّ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Ma’mar Al Bahrani], al à dit; al à contât [Habban ven a stâi Ibn Hilal], al à dit; al à contât [Abu Awanah] di [Abdul Malik bin Umair] di [Musa bin Talhah] di [Abu Hurairah], al à dit; Un beduin al vignì al Profete sallam puartant un cunin che al veve cuet, daspò lu metè denant di lui. Dopo il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al si ritirà di mangjâlu, e al ordenà ae int di mangjâlu, e i beduins a si ritiràrin di mangjâlu. Alore il Rasulullah al disè: “Cje che ti impedìs di mangjâ?” Al disè; In realtât o digiuni trê dîs di ogni mês. Al disè: ‘Se tu digiunis alore digiunis ai tredis, ai cutuardis e ai cuin-dis’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4237
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ قَالَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ حَاضِرُنَا يَوْمَ الْقَاحَةِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ أَنَا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبٍ فَقَالَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُهَا تَدْمَى فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْكُلْ ثُمَّ إِنَّهُ قَالَ كُلُوا فَقَالَ رَجُلٌ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ وَمَا صَوْمُكَ قَالَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ قَالَ فَأَيْنَ أَنْتَ عَنْ الْبِيضِ الْغُرِّ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Mansur], al disè; al à contât [Sufyan] di [Hakim ben Jubair] e [‘Amr ben Usman] e [Mohammed ben Abdurrahman] di [Musa ben Talhah] di [Ibn Al Hautakiyah], al à dit; Umar Radliallahu Anhu al à dit; Cui al jere presint cun nô al moment dal incident a Al Qahah? Ibn Al Hautakia al à dit; [Abu Darr] al à dit; Il Rasulullah al è stât dât un cunin, daspò un om che lu à puartât al à dit; in realtât o lu viodevi sangjâ. Il Profete no lu mangjà e daspò al disè: ‘Mangjâlu, voialtris’. Alore cualchidun al disè; O digiuni. Al disè: ‘Cuâl al è il to digiun?’. Al disè; digiunâ trê dîs ogni mês. Al disè: ‘Dulà che tu jeris dal dì dal bidh? O sei tredis, cutuardis e cuindis?'
Hadith
Imam Nasa'i : 4238
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامٍ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُأَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَنِي بِفَخِذَيْهَا وَوَرِكَيْهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبِلَهُ
Dopo vênus informât [Isma’il bin Mas’ud], al disè; al à contât [Khalid] di [Syu’bah] di [Hisham, ven a stâi Ibn Zaid], al à dit; O ai sintût [Anas] dî; o vin tirât fûr il cunin dal so puest a Marrizh Zhahran, daspò o lu ai cjapât, daspò o lu ai puartât a Abu Talhah e lui al lu à massacrât. Dopo al mi à mandât a puartâ lis dôs cossis e lis dôs cossis dal cunin al Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, e lui al le acetà.
Hadith
Imam Nasa'i : 4239
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ وَدَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ صَفْوَانَ قَالَأَصَبْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا
Dopo vênus informât [Qutaibah], al disè; al à contât [Hafsh] di [Ashim] e [Daud] di [Ash Sha’bi] di [Ibn Shafwan], al à dit; O ai cjapât doi cunin e no ai cjapât nuie par maçâju, daspò o ju ai maçâts doprant une piere blancje a forme di cjavâl. Dopo o ai domandât al Profete sallallahu alaihi wasallam su chest e al à ordenât di mangjâlu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4240
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُئِلَ عَنْ الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
Dopo vênus informât [Qutaibah], al disè; al à contât [Malik] di [Abdullah bin Dinar] di [Ibn Umar] che il Rasulullah Sallam al jere sul pulpit cuant che i fo domandât dal Lizard dal Monitôr. Alore al disè: ‘No lu mangji e no lu proibis’.
