Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4221
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ السِّنَّوْرِ وَالْكَلْبِ إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ حَجَّاجٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ لَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ
[Ibrahim bin Al Hasan Al Miqsami]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hajjaj bin Muhammad]-ek [Hammad bin Salamah-ek] [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-ek] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, katu eta txakurren prezioa debekatu zuela, ehiza-txakurrak izan ezik. Abu Abdurrahman-ek esan zuen; eta Hammad bin Salamah-en Hajjaj haditha ez da benetakoa.
Hadith
Imam Nasa'i : 4222
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ سَوَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِي مَالِكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي كِلَابًا مُكَلَّبَةً فَأَفْتِنِي فِيهَا قَالَ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ كِلَابُكَ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ أَفْتِنِي فِي قَوْسِي قَالَ مَا رَدَّ عَلَيْكَ سَهْمُكَ فَكُلْ قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَيَّ قَالَ وَإِنْ تَغَيَّبَ عَلَيْكَ مَا لَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَهْمٍ غَيْرَ سَهْمِكَ أَوْ تَجِدْهُ قَدْ صَلَّ يَعْنِي قَدْ أَنْتَنَقَالَ ابْنُ سَوَاءٍ وَسَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي مَالِكٍ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
['Amr bin Ali]-k jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Sawa`-k], esan zuen; esan zigun [Sa'id-ek] [Abu Malik-engandik] ['Amr bin Syu'aib-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zela eta esan zigun: Allahren Mezularia, hainbat txakur hezi ditut, beraz, eman iezadazu fatwa bat haiei buruz! Esan zuen: 'Zure txakurrek harrapatzen dutena jaten duzu'. Esaten dut; ehiza hiltzen badute ere? Esan zuen: 'Ehiza hiltzen badute ere'. Esan zuen: eman iezadazu fatwa bat nire arkuari buruz. Esan zuen: 'Zure geziek itzultzen dizutena jan dezakezu'. Esan zuen; ikusten ez badut ere? Esan zuen: 'Zuretzat ikusten ez bada ere, zureak ez diren gezi markak aurkitzen ez badituzu edo usteldu dela aurkitzen baduzu'. [Ibn Sawa`-k] esan zuen; [Abu Malik 'Ubaidullah bin Al Akhnas]-engandik entzun nuen, ['Amr bin Shu'aib]-engandik, [bere aita]-engandik, [bere aitona]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik.
Hadith
Imam Nasa'i : 4223
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَابُوا إِبِلًا وَغَنَمًا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُخْرَيَاتِ الْقَوْمِ فَعَجَّلَ أَوَّلُهُمْ فَذَبَحُوا وَنَصَبُوا الْقُدُورَ فَدُفِعَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَّمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ عَشْرًا مِنْ الشَّاءِ بِبَعِيرٍ فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ نَدَّ بَعِيرٌ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلَّا خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husain bin Ali]-ri [Zaidah]-ri [Sa'id bin Masruq]-i ['Abayah bin Rifa'ah bin Rafi']-ri [Rafi' bin Khadij]-ri, esan zuen; Mekako Dzul Hulaifah-en Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin geundenean, gameluak eta ahuntzak lortu zituzten, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hainbat pertsona taldetan zegoen bitartean, berandu iritsi zirenak, orduan lehenengo pertsonak presaka hiltzera eta lapikoa jartzera joan ziren, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam haiengana joateko animatu zen, eta lapikoko edukia ateratzeko agindu zuen, gero haien artean banatu zituen, eta hamar ahuntz gamelu batekin parekatu zituen. Egoera horretan zeudenean, bat-batean gamelu bat askatu zen, azkar korrika egin ezin zuen zaldi bat baino ez zuten. Bilatu zuten eta nekatu egin ziren, orduan gizon batek gezi batekin tiro egin zion eta gero Ala-k gamelua geldiarazi zuen. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Egia esan, animalia hauek basati bihurtzen diren animaliak dituzte, animalia basatiak bezala, beraz, haiekin egin dezakezuna, egin ezazu".
Hadith
Imam Nasa'i : 4224
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّيْدِ فَقَالَ إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قُتِلَ فَكُلْ إِلَّا أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ وَلَا تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ
Guri [Ahmad bin Mani'-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abdullah bin Al Mubarak-i], esan zuen; jakinarazi zidan ['Ashim Al Ahwali]-ri [Ash Sya'bi-ri] ['Adi bin Hatim-i], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam shallallahu 'alaihi wasallam-i ehiza-animaliei buruz galdetu nion, eta orduan esan zuen: 'Zure gezia askatzen duzunean, esan Allahren izena 'azza wajalla, gero hilda dagoela aurkitzen baduzu, jan ezazu, uretan erori dela aurkitzen ez baduzu behintzat, eta ez badakizu urak edo zure geziak hil zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4225
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّيْدِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ سَهْمَكَ وَكَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَقَتَلَ سَهْمُكَ فَكُلْ قَالَ فَإِنْ بَاتَ عَنِّي لَيْلَةً يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِنْ وَجَدْتَ سَهْمَكَ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ شَيْءٍ غَيْرَهُ فَكُلْ وَإِنْ وَقَعَ فِي الْمَاءِ فَلَا تَأْكُلْ
['Amr bin Yahya bin Al Harith]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Ahmad bin Abu Syu'aib-ek], esan zuen; esan zigun [Musa bin A'yan-ek] [Ma'mar-engandik] ['Ashim bin Sulaiman-engandik] ['Amir Ash Sya'bi-tik] ['Adi bin Hatim-engandik] Allahren Mezulariari (sallallaahu 'alaihi wasallam) ehiza-animaliei buruz galdetu ziola, eta hark esan zuen: 'Zure geziak eta txakurrak askatzen badituzu eta Allahren izena aipatzen baduzu eta gero zure geziek hiltzen badituzte, jan itzazu'. Adi-k esan zuen: gau bat eman baduzu ere, Allahren Mezularia? Esan zuen: 'Zure gezia hartzen baduzu eta beste ezeren arrastorik aurkitzen ez baduzu, jan ezazu, eta uretara erortzen bada, ez jan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4226
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ الصَّيْدِ وَإِنَّ أَحَدَنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ وَاللَّيْلَتَيْنِ فَيَبْتَغِي الْأَثَرَ فَيَجِدُهُ مَيِّتًا وَسَهْمُهُ فِيهِ قَالَ إِذَا وَجَدْتَ السَّهْمَ فِيهِ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَبُعٍ وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ فَكُلْ
Guri [Ziyad bin Ayyub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husyaim], esan zuen; jakinarazi digu [Abu Bisyr]-ek [Sa'id bin Jubair]-engandik ['Adi bin Hatim]-engandik, esan zuen: Hau diot; Allahren Mezularia, egia esan, ehizatzen dugun jendea gara, eta gutako batek ehiza-animalia bati tiro egiten dio eta gero gau batez edo bi gau desagertzen da bertatik. Orduan bilatu zuen, eta hilda aurkitu zuen, bere geziak barruan zituela. Esan zuen: "Bere gezia aurkitzen badu eta animalia basatiaren arrastorik aurkitzen ez badu eta badaki bere geziak hil duela, jan ezazu".
Hadith
Imam Nasa'i : 4227
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتَ سَهْمَكَ فِيهِ وَلَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ قَتَلَهُ فَكُلْ
[Muhammad bin Abdul A'la] eta [Isma'il bin Mas'ud]-ek esan digute; [Khalid]-ek [Syu'bah]-ek [Abu Bisyr]-ek [Sa'id bin Jubair]-ek ['Adi bin Hatim]-ek esan digu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Zure gezia ikusten baduzu bertan eta ez baduzu beste arrastorik ikusten, eta badakizu geziak hil duela, orduan jan ezazu".
Hadith
Imam Nasa'i : 4228
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَأَطْلُبُ أَثَرَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ قَالَ إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ فَكُلْ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu esan digu [Khalid], esan zuen; esan digu [Syu'bah]-ek [Abdul Malik bin Maisarah]-engandik [Sa'id bin Jubair]-engandik ['Adi bin Hatim]-engandik, esan zuen; Hau diot; Allahren Mezularia, nire ehizatutako animalia tirokatu nuen eta gero bere arrastoak bilatu nituen gau baten ondoren, Esan zuen: 'Zure gezia aurkitzen duzunean, eta inongo animalia basatik jaten ez duenean, jan ezazu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4229
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْخَلَّالُ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَلْيَأْكُلْهُ إِلَّا أَنْ يُنْتِنَ
Guri [Ahmad bin Khalid Al Khalal] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ma'n], esan zuen; jakinarazi digu [Mu'awiyah, hau da, Ibn Salih]-ri [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair-engandik] [bere aitarengandik] [Abu Tsa'labah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik, hiru egun igaro ondoren ehizatu zuen ehiza bat aurkitzen duen pertsona bati buruz, esan zuen: "Jan egin beharko luke, usteldu ez bada behintzat".
Hadith
Imam Nasa'i : 4230
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ مُرِّيَّ بْنَ قَطَرِيٍّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كَلْبِي فَيَأْخُذُ الصَّيْدَ وَلَا أَجِدُ مَا أُذَكِّيهِ بِهِ فَأُذَكِّيهِ بِالْمَرْوَةِ وَالْعَصَا قَالَ أَهْرِقْ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Khalid]-ek [Syu'bah]-engandik [Simak]-engandik esan digu, esan zuen; [Murri bin Qathari]-rengandik entzun dut ['Adi bin Hatim]-engandik, esan zuen; Esan nuen; O Ala-ren Mezularia, nire txakurra bidali nuen eta ehiza harrapatu zuen, eta ez nuen ezer lortu hiltzeko, gero labana eta makila bezalako harri zuri batekin hil nuen. Esan zuen: 'Odola isuri nahi duzunarekin, eta deitu Ala-ren izena 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4231
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلَابَ الْمُعَلَّمَةَ فَتُمْسِكُ عَلَيَّ فَآكُلُ مِنْهُ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ الْكِلَابَ يَعْنِي الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مِنْهَا قُلْتُ وَإِنِّي أَرْمِي الصَّيْدَ بِالْمِعْرَاضِ فَأُصِيبُ فَآكُلُ قَالَ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ وَسَمَّيْتَ فَخَزَقَ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ
[Muhammad bin Qudamah-k] [Jarir-engandik] [Mansur-engandik] [Ibrahim-engandik] [Hammam-engandik] ['Adi bin Hatim-engandik] jakinarazi digu, esan zuen; Nik esan nuen; Oi Allahren Mezularia, hainbat txakur hezi bidali nituen, gero ehiza harrapatu zuten niretzat, eta gero pixka bat jan nuen. Hark esan zuen: 'Zure txakur hezituak bidaltzen badituzu eta Allahren izena aipatzen baduzu eta ehiza harrapatzen badute zuretzat, jan ezazu'. Nik diot; hiltzen badute ere? Hark esan zuen: 'Hiltzen badute ere, beste txakurrik ez badago tartean. Nik diot; eta nire ehiza gezi-puntarik gabeko geziekin tiro egin nuen, gero ehiza jo nuen eta jan nuen'. Esan zuen: 'Gezi-puntarik gabeko gezi batekin tiro egiten baduzu eta Allahren izena aipatzen baduzu eta geziak zeharkatzen badu, jan ezazu, eta kirtenean jotzen badu, ez jan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4232
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقُتِلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلَا تَأْكُلْ
['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Muhammad bin Ja'far], esan zuen; esan zigun [Shu'bah], esan zuen; esan zigun [Abdullah bin Abu As Safar] [Ash Sya'bi]rengandik, esan zuen; Entzun nion ['Adi bin Hatim], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion begirik gabeko geziei buruz. Orduan esan zuen: 'Zati zorrotzarekin jotzen bazaitu, jan ezazu eta zati kamutsarekin jotzen bazaitu eta hiltzen bada, orduan, egia esan, ehiza objektu kamuts batekin hil den animalia bat da, beraz, ez jan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4233
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الذَّرَّاعُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُحْصَنٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ
[Al Husain bin Muhammad Adz Dzarra'-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Muhshanek], esan zuen; esan zigun [Hushainek] [Ash Sha'bi'tik] ['Adi bin Hatim]-etik, esan zuen; Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, gezirik gabeko geziak dituzten ehiza-animaliei buruz galdetu nion, eta orduan esan zuen: 'Zati zorrotza jotzen badu, jan ezazu, eta zati kamutsa jotzen badu, ez jan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4234
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَغَيْرُهُ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ
Guri [Ali bin Hujr] jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [Isa bin Yunus] eta [Zakariya]-ko [Ash Sha'bi]-ko ['Adi bin Hatim]-eko beste batzuei predikatu die, eta esan zuen: Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, gezi-puntarik gabeko geziak dituzten ehiza-animaliei buruz galdetu nion, eta esan zuen: 'Zati zorrotzarekin jotzen duzuna jan, eta zati kamutsarekin jotzen duzuna, objektu kamutsarekin hiltzen den animalia da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4235
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنْ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ اتَّبَعَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَوَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdurrahman]-i [Sufyan]-engandik [Abu Musa]-rengandik, esan eta predikatu digu [Muhammad bin Al Mutsanna-ri] [Abdurrahman]-engandik, esan zuen; esan digu [Sufyan]-i [Abu Musa]-rengandik [Wahb bin Munabbih-rengandik] [Ibn Abbas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Urruneko eremuetan bizi dena gogor biziko da, ehizatutako animaliei jarraitzen diena arduragabea izango da, agintarien nahiak jarraitzen dituena kalumniatua izango da', lafazh hau Ibn Al Mutsanna-rena da.
Hadith
Imam Nasa'i : 4236
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ وَهُوَ ابْنُ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبٍ قَدْ شَوَاهَا فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَأْكُلْ وَأَمَرَ الْقَوْمَ أَنْ يَأْكُلُوا وَأَمْسَكَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَأْكُلَ قَالَ إِنِّي أَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ قَالَ إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمْ الْغُرَّ
[Muhammad bin Ma'mar Al Bahrani] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Habban, hau da, Ibn Hilal], esan zuen; esan digu [Abu 'Awanah]-engandik [Abdul Malik bin 'Umair-engandik] [Musa bin Talhah]-engandik [Abu Hurairah], esan zuen; Beduino bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana, labean egindako untxi bat ekarriz, eta gero aurrean jarri zion. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen jateari, eta jendeari jateko agindu zien, eta beduinoak ez zuen jateari utzi. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: "Zerk eragozten dizu jatea?". Esan zuen; Egia esan, hilean hiru egunez barau egiten dut. Esan zuen: "Barau egiten baduzu, barau egin hamahiruan, hamalaugarrenean eta hamabosgarrenean".
Hadith
Imam Nasa'i : 4237
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ وَعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ ابْنِ الْحَوْتَكِيَّةِ قَالَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مَنْ حَاضِرُنَا يَوْمَ الْقَاحَةِ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ أَنَا أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبٍ فَقَالَ الرَّجُلُ الَّذِي جَاءَ بِهَا إِنِّي رَأَيْتُهَا تَدْمَى فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْكُلْ ثُمَّ إِنَّهُ قَالَ كُلُوا فَقَالَ رَجُلٌ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ وَمَا صَوْمُكَ قَالَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ قَالَ فَأَيْنَ أَنْتَ عَنْ الْبِيضِ الْغُرِّ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ
Guri [Muhammad bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Sufyan] [Hakim bin Jubair] eta ['Amr bin Uthman] eta [Muhammad bin Abdurrahman] [Musa bin Thalhah]-engandik [Ibn Al Hautakiyah]-tik, esan zuen; Umar radiallahu 'anhu-k esan zuen; Nor zegoen gurekin Al Qahah-n gertakariaren unean? Ibn Al Hautakiyah-k esan zuen; [Abu Dharr]-ek esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i untxi bat eman zioten, eta gero ekarri zuen gizon batek esan zuen; egia esan odoletan ikusi nuen. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen jan eta gero esan zuen: 'Jan ezazue, mutilok'. Orduan norbaitek esan zuen: Barau egiten dut. Esan zuen: 'Zein da zuen baraua?' Esan zuen; hiru egunez barau egin hilean. Esan zuen: 'Non zeunden bidh egunetik? Hau da, hamahiru, hamalau eta hamabost?'
Hadith
Imam Nasa'i : 4238
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامٍ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُأَنْفَجْنَا أَرْنَبًا بِمَرِّ الظَّهْرَانِ فَأَخَذْتُهَا فَجِئْتُ بِهَا إِلَى أَبِي طَلْحَةَ فَذَبَحَهَا فَبَعَثَنِي بِفَخِذَيْهَا وَوَرِكَيْهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَبِلَهُ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid]-ek [Syu'bah]-engandik [Hisham, hau da, Ibn Zaid]-engandik, esan zuen: Entzun nion [Anas] esaten; untxia Marrizh Zhahranen zuen lekutik atera genuen, gero hartu nuen, gero Abu Talhah-ri eraman nion eta hark hil egin zuen. Gero, bidali ninduen untxiaren bi izterrak eta bi izterrak Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-i ekartzera, eta onartu egin zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4239
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ عَاصِمٍ وَدَاوُدَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ صَفْوَانَ قَالَأَصَبْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهِمَا بِهِ فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; ['Ashim]-engandik [Hafsh] eta [Ibn Shafwan]-engandik [Ash Sha'bi]-tik [Daud] esan zizkigun, esan zuen; Bi untxi lortu nituen eta ez nuen ezer lortu haiek hiltzeko, gero labana itxurako harri zuri bat erabiliz hil nituen. Gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari galdetu nion honi buruz eta jateko agindu zidan.
Hadith
Imam Nasa'i : 4240
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ سُئِلَ عَنْ الضَّبِّ فَقَالَ لَا آكُلُهُ وَلَا أُحَرِّمُهُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Malik]-ek [Abdullah bin Dinar]-engandik [Ibn Umar]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pulpituan zegoela monitore muskerraz galdetzen ziotenean. Orduan esan zuen: "Ez dut jaten eta ez dut debekatzen".
