Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4201
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّيْدِ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَيْهِ وَلَمْ يُمْسِكْ عَلَيْكَ
['Amr bin Yahya bin Al Harith] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ahmad bin Abu Syu'aib], esan zuen; esan digu [Musa bin A'yan]-ek [Ma'mar]-engandik ['Ashim bin Sulaiman]-engandik [Ash Sya'bi]-tik ['Adi bin Hatim Ath Tha'i]-tik Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, ehiza-animaliei buruz galdetu ziola, esan zuen: "Zure txakurra bidaltzen baduzu eta Allahren izena aipatzen badiozu eta hiltzen badu eta ez badu jaten, jan ezazu, eta zati bat jaten badu, ez jan, izan ere, beretzat harrapatzen du eta ez du zuretzat harrapatzen".
Hadith
Imam Nasa'i : 4202
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام لَكِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ حَتَّى إِنَّهُ لَيَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكَلْبِ الصَّغِيرِ
[Kathir bin 'Ubaid]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Harb]-ek [Az Zubaidi]-tik [Az Zuhri]-tik, esan zuen; jakinarazi dit [Ibn As Sabbaq]-ek, esan zuen; jakinarazi dit [Maimunah] Jibrilek Allahren Mezulariari esan ziola, sallallaahu 'alaihi wasallam; Ez gara txakurrak eta irudiak dauden etxeetan sartzen. Gero, goizean, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, txakurrak hiltzeko agindu zuen, txakur txikiak hiltzeko agindu zuen arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 4203
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ غَيْرَ مَا اسْتَثْنَى مِنْهَا
[Qutaibah bin Sa'id]-ek [Malik]-ek [Nafi'-k] [Ibn Umar]-ek [Nafi'-k] jakinarazi digu Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) txakurrak salbuespenik gabe hiltzea agindu zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 4204
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَافِعًا صَوْتَهُ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْكِلَابِ فَكَانَتْ الْكِلَابُ تُقْتَلُ إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ
Guri [Wahb bin Bayan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Wahb], esan zuen; esan zidan [Jonah], esan zuen; [Ibn Shihab]-ek esan zuen; esan zidan [Salim bin Abdullah] [bere aitagandik], esan zuen; Entzun nuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek txakurrak hiltzeko agindua altxatzen, beraz, txakur guztiak hil zituzten, ehiza-txakurrak eta abereak zaintzen zituzten txakurrak izan ezik.
Hadith
Imam Nasa'i : 4205
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad]-ek ['Amr]-engandik [Ibn Umar]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek txakur guztiak hiltzea agindu zuela, ehiza-txakurrak eta abereak zaintzen zituzten txakurrak izan ezik.
Hadith
Imam Nasa'i : 4206
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنَّ الْكِلَابَ أُمَّةٌ مِنْ الْأُمَمِ لَأَمَرْتُ بِقَتْلِهَا فَاقْتُلُوا مِنْهَا الْأَسْوَدَ الْبَهِيمَ وَأَيُّمَا قَوْمٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ حَرْثٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
[Imran bin Musa]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid bin Zurai'-ri], esan zuen; esan digu [Yunus-i] [Al Hasan-engandik] [Abdullah bin Mughaffal-engandik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Txakurra jendearen artean ez badago, hiltzeko aginduko dut, hil txakur beltza, lorategiko zaindari, ehiza-txakur edo abeltzaintzako zaindari ez den txakur bat hartzen duen edonori egunero sariaren qirath bat murriztuko zaio.
Hadith
Imam Nasa'i : 4207
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَليِّ بْنِ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلَائِكَةُ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ وَلَا جُنُبٌ
Guri [Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan dizkigu [Muhammadi] eta [Yahya bin Sa'idi] esan zutela; esan dizkigu [Syu'bah] [Ali bin Mudrik]-engandik [Abu Zur'ah]-engandik [Abdullah bin Nuji]-engandik [Bere aita]-engandik [Ali bin Abu Talib]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Aingeruak ez dira sartzen irudiak, txakurrak eta junub pertsonak dauden etxeetan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4208
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَإِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ
[Qutaibah] eta [Ishaq bin Manshur]-ek [Sufyan]-engandik [Az Zuhri]-rengandik ['Ubaidullah bin Abdullah]-engandik [Ibn Abbas]-engandik [Abu Talhah]-engandik jakinarazi zizkigutenean, esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Aingeruak ez dira txakurrak eta irudiak dauden etxeetan sartzen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4209
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ السَّبَّاقِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَ يَوْمًا وَاجِمًا فَقَالَتْ لَهُ مَيْمُونَةُ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ اسْتَنْكَرْتُ هَيْئَتَكَ مُنْذُ الْيَوْمَ فَقَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام كَانَ وَعَدَنِي أَنْ يَلْقَانِي اللَّيْلَةَ فَلَمْ يَلْقَنِي أَمَا وَاللَّهِ مَا أَخْلَفَنِي قَالَ فَظَلَّ يَوْمَهُ كَذَلِكَ ثُمَّ وَقَعَ فِي نَفْسِهِ جَرْوُ كَلْبٍ تَحْتَ نَضَدٍ لَنَا فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مَاءً فَنَضَحَ بِهِ مَكَانَهُ فَلَمَّا أَمْسَى لَقِيَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كُنْتَ وَعَدْتَنِي أَنْ تَلْقَانِي الْبَارِحَةَ قَالَ أَجَلْ وَلَكِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ قَالَ فَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ ذَلِكَ الْيَوْمِ فَأَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلَابِ
Muhammad bin Khalid bin Khaliri jakinarazi ondoren, esan zuen; [Bisyr bin Syu'aibek] [bere aitagandik] [Az Zuhritik] esan zigula, esan zuen; [Ibn As Sibaqek] [Ibn Abbasek] jakinarazi zidala, esan zuen; [Maimunahk] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak jakinarazi zidala Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam oso triste zegoela goizean, orduan Maimunahk esan zion: Allahren Mezularia, ez dakit zure egoera gaurtik. Esan zuen: 'Egia esan, Jibril 'alaihis salamek gaur gauean nirekin elkartzeko promesa egin zuen, baina gero ez zen nirekin elkartu. Allahren izenean, ez du inoiz hautsi nirekin egindako promesa'. Ibn Abbasek esan zuen: 'Egun osoan horrela egon zen, gero gure ohearen azpian zegoen txakur txikia gogoratu zuen. Gero, txakurra ateratzeko agindu zuen, beraz, txakurra atera zuten. Gero, ura hartu zuen eskuarekin eta txakurraren lekua ihinztatu zuen. Gero, arratsaldean Jibril 'alaihis salam-ekin elkartu zen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: "Egia esan, atzo gauean nirekin elkartuko zinela agindu zenidan". Gabrielek esan zuen: Bai. Hala ere, ez ginen etxean sartu, txakurrak eta irudiak zeuden. Ibn Abbas-ek esan zuen; gero, goizean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek txakurra hiltzeko agindu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4210
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَنْظَلَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ إِلَّا ضَارِيًا أَوْ صَاحِبَ مَاشِيَةٍ
Guri [Suwaid bin Nasr bin Suwaid] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Abdullah, hau da, Ibn Al Mubarak]-i [Hanzhalah]-engandik jakinarazi digula, esan zuen; [Salim]-ek [Ibn Umar-engandik] kontatzen entzun nion, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Txakur bat duen edonork bi qirath murriztuko dizkio bere saritik egunero, ehiza-txakurrak edo abereak zaintzen dituzten txakurrak izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4211
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ السَّعْدِيُّ عَنْ إِسْمَعِيلَ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ خُصَيْفَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَأَنَّهُ وَفَدَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانُ بْنُ أَبِي زُهَيْرٍ الشَّنَائِيُّ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ قُلْتُ يَا سُفْيَانُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ
[Ali bin Hujr bin Iyas bin Muqatil bin Musyamrij bin Khalid As Sa'dik] [Isma'il-etik, hots, Ibn Ja'far-etik] [Yazid-etik, hots, Ibn Khushaifah-etik] jakinarazi digu, esan zuen; jakinarazi zidan [As Saib bin Yazid-ek] Sufyan bin Abu Zuhair Asy Syanai mezulari gisa etorri zela haientzat eta esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Txakur bat duenak eta uztak eta abereak zaintzeko erabiltzen ez duenak, bere praktikaren saria bi qirath murriztuko zaio egunero. Galdetzen dut: O Sufyan, entzun al duzu hau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik? Esan zuen: bai, Jainkoaren izenean meskita hau.
Hadith
Imam Nasa'i : 4212
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَمْسَكَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبًا ضَارِيًا أَوْ كَلْبَ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; Nafi'-k [Ibn Umar]-ek [Al Laits]-engandik kontatu digu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun zuela: "Ehiza-txakurrak eta abereak zaintzen dituzten txakurrak izan ezik, txakurrak kontrolatzen dituen edonori eguneroko saria bi qirath murriztuko zaio".
Hadith
Imam Nasa'i : 4213
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ
[Sufyan]-engandik [Abdul Jabbar bin Al 'Ala`] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan digu [Az Zuhri]-k [Salim]-engandik [bere aita]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ehiza-txakurra eta abeltzaintza-zaindaria ez den txakur bat duenak, bere saria egunero bi qirath murrizten zaio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4214
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَوْفٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ مَاشِيَةٍ أَوْ زَرْعٍ نَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
[Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi digu, esan zuen; [Yahya] eta [Ibn Abu 'Adi] eta [Muhammad bin Ja'far]-ek ['Auf-etik] [Al Hasan-etik] [Abdullah bin Mughaffal]-etik esan digute, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ehiza-txakurra eta zaintza-txakurra ez den beste txakur bat hartzen duenak abere eta uztarako qirath bat murriztuko zaio bere saritik egunero'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4215
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ أَوْ مَاشِيَةٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Abdur Razzaq], esan zuen; esan digula [Ma'mar]-ek [Az Zuhri]-rengandik [Abu Salamah]-rengandik [Abu Hurairah]-rengandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Ehiza-txakurra eta uztak eta abereak zaintzen dituen txakurra ez den beste txakur bat hartzen duenak, bere eguneroko ekintzak qirath bat murriztuko dira".
Hadith
Imam Nasa'i : 4216
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا لَيْسَ بِكَلْبِ صَيْدٍ وَلَا مَاشِيَةٍ وَلَا أَرْضٍ فَإِنَّهُ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ قِيرَاطَانِ كُلَّ يَوْمٍ
Wahb bin Bayanek] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibn Wahbek], esan zuen; esan zidan [Jonah], esan zuen; Hau jakinarazi digu [Ibn Shihabek] [Sa'id bin Al Musayyabek] [Abu Hurairah]-ek, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ehiza-txakurra ez den txakur bat eta abereak eta lorategiak zaintzen dituen txakur bat duenak, bere saria egunero bi qirath murriztuko da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4217
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اقْتَنَى كَلْبًا إِلَّا كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَيْدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَوْ كَلْبَ حَرْثٍ
[Ali bin Hujr]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Isma'il-ek, hots, Ibn Ja'far-ek], esan zuen; esan digula [Muhammad bin Abu Harmalah-ek] [Salim bin Abdullah-engandik] [bere aitagandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Abereak zaintzen dituen txakurra edo ehiztaria izan ezik, txakur bat duen edonork bere eguneroko saria qirath bat murriztuko da". Abdullah-ek esan zuen eta Abu Hurairah-ek esan zuen; edo landareen zaindari txakurra'
Hadith
Imam Nasa'i : 4218
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ عُقْبَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham]-engandik entzun zuela [Abu Mas'ud 'Uqbah] esaten: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek txakurren prezioa, prostituten soldatak eta xamanen ordainketa debekatu zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4219
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْرُوفُ بْنُ سُوَيْدٍ الْجُذَامِيُّ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ رَبَاحٍ اللَّخْمِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَلَا حُلْوَانُ الْكَاهِنِ وَلَا مَهْرُ الْبَغِيِّ
guri [Yunus bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Wahb], esan zuen; jakinarazi digu [Ma'ruf bin Suwaid Al Judzami] [Ali bin Radbah Al Lakhmik] esan diola entzun ziola [Abu Hurairah] esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Txakur baten prezioa, xaman baten soldata eta adultero baten soldata ez dira halal'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4220
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرُّ الْكَسْبِ مَهْرُ الْبَغِيِّ وَثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ
[Syu'aib bin Yusuf]-ek [Yahya]-rengandik [Muhammad bin Yusuf]-engandik [As Saib bin Yazid]-engandik [Rafi' bin Khadij-engandik] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Lanbide okerrenak prostituten soldatak, txakurren prezioa eta kopa-egile lanbidea dira'.
