Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4181
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَمَيَاثِرِ النُّمُورِ
Ora gúdxibe laadu [Amr bin Othmán], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Baqiyah] de [Bahir] de [Khalid bin Maʼdan] de [Al Miqdam bin Maʼdikarib], laabe guniʼbe; Profeta que bicueeza de iquiiñeʼ binni seda, oro ne guidi ladi tigre para cuiʼ binni.
Hadith
Imam Nasa'i : 4182
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ
Ora gúdxibe laadu [Amr bin Othmán], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Baqiyah] de [Bahir] de [Khalid], laabe guniʼbe; [Al Miqdam bin Ma’dikarib] beeda ra nuu [Mu’awiyah] casi ti mensajeru ne guní’; ¿Ñee nánnaluʼ bicueeza profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de quíʼbicabe guidi ladi maniʼ duxhuʼ ne quíʼbicabe cani la? Laabe guniʼbe; Ya.
Hadith
Imam Nasa'i : 4183
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالْأَصْنَامِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدَّهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ لَا هُوَ حَرَامٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ الشُّحُومَ جَمَّلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Yazid bin Abu Habib] de [ʼAtho` bin Abu Rabah] de [Jabir bin Abdullah] binadiágabe Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam lu iza biʼniʼ conquistarbe Meca ne laabe nuube Meca, laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, ca binni ni runi xhiiñaʼ Dios ne ca binni ni runi xhiiñaʼ Dios. licor, carru, cerdo ne bidóʼ’. Óraque gunabadiidxacabe laabe; O mensajeru stiʼ Alá, xi riníʼ íqueluʼ de grasa de carru, de hecho grasa riʼ zanda iquiiñeʼ ni para gucaacabe barcu, ne guidiladi aceite ne binni riquiiñeʼ ni para guzaaniʼ. Ngue runi guniʼbe: «Coʼ, haram ni». Ne dxi queca guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Alá guni ganar ca judíu, dxandíʼ biʼniʼ Alá 'azza wajalla grasa ilegal para laacabe, ngue runi biʼniʼ derretircabe ni, despué bitoocabe ni ne gudócabe ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 4184
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُبْلِغَ عُمَرُ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَّلُوهَاقَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي أَذَابُوهَا
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Sufyan] de [Amr] de [Thawus] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; biʼniʼ transmitircabe ni [Umar] maʼ xadxí de cutoo Samura gueza, ngue runi guniʼbe; Alá nga gucaalú Samura. Cadi dxandíʼ nánnabe guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: «Guizáʼ galán nga gucaalú Alá ca judíu, maʼ bicueezacabe laacaʼ de gócaʼ grasa ne despué riguítecaʼ ni». Sufyan guníʼ; nga nga, gusiá ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 4185
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah] de [Ibn Abbas] de [Maimunah] biaba ti ratón ndaaniʼ mantequilla ne guti. Ne óraque gunabadiidxacabe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de ndiʼ, óraque gúdxibe naa: «Bindaa rata ne cani nuu gaxha de laani ne gudó mantequilla».
Hadith
Imam Nasa'i : 4186
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ فَقَالَ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abdurrahman, ne [Malik], ne [Az Zuhri], ne [Ubaidullah bin Abdullah], ne [Ibnu Abbas], de [Maimunatlahallah as]. ti ratón ni biaba ndaaniʼ mantequilla, ngue runi gúdxibe laa: «Lacuee ratón ca ne cani nuu gaxha de laa». despué gusáʼbibe ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 4187
أَخْبَرَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذُوَيْهِ أَنَّ مَعْمَرًا ذَكَرَهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ
Ora gúdxibe laadu [Khushaisy bin Ashram], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdur Razzaq], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman bin Budzuwaih, ne gunabadiidxaʼ laabe de ti ratón ni biaba ndaaniʼ guidxi que. zitu de ratón ne cani nuu gaxha de laani ne pa líquidu mantequilla ca la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4188
أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي الْخَطَّابُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِثُ بْنُ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِعَنْزٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ مَا كَانَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الشَّاةِ لَوْ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا
Ora gúdxibe laadu [Salamah bin Ahmad bin Sulaim bin Osmán Al Fauzi], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [bixhozegolaʼ, laa nga Al Khathab], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Mahoma bin Humair], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Thabit bin ‘Ajlan], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Saíd bin Jubair] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Ibn Abbas] guníʼ; Ne dxandíʼ, ti biaje gudiʼdiʼ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ti chiva gunaa ni maʼ guti, despué guniʼbe: «Qué gapa ca dueño stiʼ chiva riʼ donda pa iquiiñecaʼ guidiladi ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 4189
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْقُلْهُ
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yahya], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Dzi`b], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Saʼid bin Khalid] de [Abu Salamah] de [Abu Saʼid Al Khudri] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Pa guiaba ti mosca ndaaniʼ vasu stiʼ tobi de laatu, naquiiñeʼ gusábabe ni ndaaniʼ nisa».
Hadith
Imam Nasa'i : 4190
أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ بِمِصْرَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّيْدِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ فَاذْبَحْ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَطْعَمْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كِلَابًا فَقَتَلْنَ فَلَمْ يَأْكُلْنَ فَلَا تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Abdurrahman An Nasai, ti hombre ni nabeza ndaaniʼ guidxi Egipto, ra biindaʼ historia que ne binadiaʼgaʼ, de [Suwaid bin Nashr], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Al Mubarak, de [‘Ashim] de [Ash Syaʼbi] de [‘Adi bin Hatim], ne gunabadiidxabe mensajeru stiʼ Dios de ca maniʼ ni riguite binni ne gúdxibe laa: «Ora gusaanaluʼ xpuéltuluʼ, despué guiniʼluʼ lá Alá luni ne maʼ qué zanda guiniʼluʼ ni. Alá lu ni. Peru pa maʼ biitibe ne maʼ qué ñóbe maniʼ ca la? Pa guidxélaluʼ maʼ gudobe caadxi de laani, cadi goluʼ nin tobi de ca maniʼ ca, purtiʼ ni dxandíʼ nga gunaazeʼ bihui que ni para laa. Ne pa guidxaaga xpuéltuluʼ xcaadxi bihui ne despué guuti maniʼ ne ca bihui ca qué gócaʼ gastiʼ de laani, ni dxandíʼ nga qué gánnaluʼ gunáʼ nga bihui ni biiti binni que».
Hadith
Imam Nasa'i : 4191
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ وَسَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلْبِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَأَخَذَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَإِنَّ أَخْذَهُ ذَكَاتُهُ وَإِنْ كَانَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبٌ آخَرُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَ مَعَهُ فَقَتَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ
Ora gúdxibe laadu [Suwaid bin Nasr], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdulá] de [Zacariya] de [Ash Syaʼbi] de [Adi bin Hatim], laabe guniʼbe; Biʼniʼ preguntarbe mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam de ca maniʼ ni riguite binni ni napa flecha sin punta de flecha, ngue runi gúdxibe naa: «Ni gucaaluʼ né ti ndaa guiibaʼ, gudó ni ne ni gucaaluʼ né ti ndaa guiibaʼ nga ti maniʼ ni rati purtiʼ guiaba ti cosa guiibaʼ luguiáʼ». Ne gunabadiidxaʼ laabe de ca bihui que, ngue runi gúdxibe naa: «Pa gudiiluʼ lugar cheʼ bihui stiluʼ ne guinaazeʼ ni ne qué gó ni, despué gó ni purtiʼ de hecho cachu ca nga matanza stiʼ, pa nuu sti bihui né bihui stiluʼ ne guidxíbiluʼ guinaazeʼ bihui ca ni né lii ne guutiluʼ laa si re nación de Allah para lii, despué cadi gúniluʼ ni». perru ne cadi guiníʼcabe lá Alá nezalú xcaadxi perru’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4192
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُرْسِلُ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ فَيَأْخُذُ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَأَخَذَ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ وَإِنْ قَتَلَ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ قَالَ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ
Ora gúdxibe laadu [Ismaíl bin Masʼud], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Abdush Shamad Abdul Áziz bin Abdush Shamad], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mansur] de [Ibrahim] de [Hammam bin Al Harith] de [Adi bin Hatim] gunabadiidxaʼ Rasulullah, laa guníʼ; Biseendaʼ ti bihui ni maʼ biziidiʼ ne despué gunaazeʼ juegu que. Ngue runi, profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Pa guseendaluʼ ti bihui ni maʼ biziidiʼ ne maʼ guniʼluʼ lá Alá ra nuu ne guinaazeʼ maniʼ, la? Naa riniéʼ; neca maʼ biitibe maniʼ la? Laabe guniʼbe: «neca maʼ biitibe laa». Naa riniéʼ; Ñee zanda guneʼ tiru né flecha ni qué rihuinni la? Laabe guniʼbe: «Pa guidxaaga ni parte naguidxi ca la?, la?, la?, la?, la?, la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4193
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَنْبَأَنَا أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَقَالَ مَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ
Ora biʼniʼ reportarbe naa [Mahoma bin Ubaid bin Mahoma Al Kufí Al Muharibi], gúdxibe naa; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Al Mubarak] de [Haiwah bin Syuraih], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Rabiá bin Yazid] guníʼ; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abu Idris ‘Aizullah], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Abu Sa’labah Al Khusyani] guníʼ; Naa rabeʼ; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ nuunu ndaaniʼ ti lugar ra riguítecabe maniʼ, naa runeʼ caza né arcu stinneʼ ne runeʼ caza né ca bihui stinneʼ ni maʼ biziidiʼ ne ca bihui stinneʼ ni caʼruʼ guiziidiʼ. Ngue runi guniʼbe: «Ni gucaaluʼ né arcu stiluʼ, guníʼ lá Alá luni ne gudó ni, ne ni gucaaluʼ né bihui ni maʼ biziidiluʼ, guníʼ lá Alá ne gudó ni, ne ni gucaaluʼ né bihui stiluʼ ni caʼruʼ guiziidiluʼ ne despué nápaluʼ tiempu para guutiluʼ ni, gudó ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 4194
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ أَبُو صَالِحٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كِلَابِي الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَيَّ فَآكُلُ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ مَا لَمْ يَشْرَكْهُنَّ كَلْبٌ مِنْ سِوَاهُنَّ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَيَخْزِقُ قَالَ إِنْ خَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Zunbur Abu Shaleh Al Makki], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Fudhail bin Iyadh] de [Mansur] de [Ibrahim] de [Hammam bin Al Harith] de [Adi bin Hatim], laabe guniʼbe; Naa rabeʼ; O Mensajero de Alá, biseendaʼ ca bihui stinneʼ ni maʼ biziideʼ, despué gunaazecabe laacaʼ para naa, ñee zanda gahuaʼ cani la? Laabe guniʼbe: «Pa guseendaluʼ ca bihui ni maʼ biziidiʼ ne guinaazecaʼ cani para lii la? Naa riniéʼ; neca guuti ca biʼcuʼ ca la? Laabe guniʼbe: «Neca guuti ca bihui ca». Laabe guniʼbe: «Biaʼ dxi cadi chuʼ xcaadxi bihui ra nuucabe». Naa riniéʼ; zanda guneʼ ti flecha ni qué gapa punta ne despué gucaaʼ ni ndaaniʼ ni la? Laabe guniʼbe: «Pa guiaba ni la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4195
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّيْدِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَخَالَطَتْهُ أَكْلُبٌ لَمْ تُسَمِّ عَلَيْهَا فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيَّهَا قَتَلَهُ
Ora gúdxibe laadu [Amr bin Yahya bin Al Harith], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Abu Syuʼaib], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Musa bin Aʼyan] de [Maʼmar] de [Ashim bin Sulaiman] de [Amir Asy Syaʼbi] de [Adi bin Hatim] que gunabadiidxabe mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam de ca maniʼ ni riguítecabe, despué guniʼbe: «Pa guseendaluʼ xcaadxi perru stiluʼ ne cadi nuu ca hombre stiluʼ de Dios. ni, despué cadi goluʼ ni, purtiʼ ni dxandíʼ nga qué gánnaluʼ gunáʼ nga maniʼ ca. ni biiti laabe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4196
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلْبِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ كَلْبًا آخَرَ مَعَ كَلْبِكَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yahya], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Zakariya, laa nga Ibn Abu Zaidah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Amir] de [Adi bin Hatim], laabe guniʼbe; Biʼniʼ preguntarbe Rasulullah de ca maniʼ ca. Despué guniʼbe: «Ora guseendaluʼ xpuéltuluʼ la?, bizeeteʼ lá Alá ne gudó ni, ne pa guidxeʼluʼ sti bihui né xpuéltuluʼ la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4197
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَكَانَ لَنَا جَارًا وَدَخِيلًا وَرَبِيطًا بِالنَّهْرَيْنِأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا قَدْ أَخَذَ لَا أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ لَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma ni láʼ Ibn Jaʼfar], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Saíd bin Masruq], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ash Syaʼbi] de [‘Adi bin Hatim] ne laabe nga vecinu stinu, ti binni ni ridxaaga laanu ne siempre nabeza Nahrein, que gunabadiidxabe profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe; Biseendaʼ xpueltuaʼ ne bidxelaʼ sti xpuéltube ra nuube ni gunaazeʼ juegu que, qué gannaʼ tu de guiropaʼ gunaazeʼ ni. Laabe guniʼbe: «Cadi goluʼ ni purtiʼ lá Alá si nga riniʼluʼ nezalú ca bihui stiluʼ ne cadi guiniʼluʼ ni nezalú xcaadxi bihui». maʼ gudxi laadu [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Syuʼbah] de [Al Hakam], laabe guniʼbe; maʼ gúdxibe laanu [Ash Shaʼbi] de [‘Adi] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam né ca hadiz queca casi laani.
Hadith
Imam Nasa'i : 4198
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْغَيْلَانِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَوَجَدْتَ مَعَهُ غَيْرَهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ
Ora gúdxibe laadu [Sulemán bin Ubaidullah bin Amr Al Ghailani Al Bashri], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Bahz], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Shuʼba], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Abu As Safar] de [Amir Asy Syaʼbi] de [Adi bin Hatim], laabe guniʼbe; Bineʼ preguntar Rasulullah, ne gudxeʼ laabe; Biseendaʼ xpueltuaʼ. Laabe guniʼbe: «Pa guseendaluʼ xpuéltuluʼ ne guiniʼluʼ lá Alá, despué gó ni ne pa góbe caadxi de ni la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4199
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَعَنْ الْحَكَمِ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ لَا أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ لَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Daud] de [Syuʼba] de [Ibn Abu As Safar] de [Ash Syaʼbi]. Ne de [Al Hakam] de [Ash Sya’bi]. Laaca de [Saʼid bin Masruq] de [Ash Syaʼbi] de [Adi bin Hatim], laabe guniʼbe; Bineʼ preguntar Rasulullah, ne gudxeʼ laabe; Biseendaʼ xpueltuaʼ despué bidxelaʼ sti xpueltuaʼ né xpueltuaʼ, qué gannaʼ gunáʼ nga xpueltuaʼ ni gunaazeʼ juegu que. Laabe guniʼbe: «Cadi goluʼ, purtiʼ dxandíʼ riniʼluʼ lá Alá ra nuu ca bihui stiluʼ ne qué riniʼluʼ ni ra nuu sti binni».
Hadith
Imam Nasa'i : 4200
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا وَعَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ كَلْبِ الصَّيْدِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ وَإِنْ قَتَلَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا غَيْرَ كَلْبِكَ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْ عَلَى غَيْرِهِ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Suleimán], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yazid, laani nga Ibn Harún], maʼ gudxi laanu [Zakariya] ne [Ashim] de [Ash Syaʼbi] de [Adi bin Hatim], laabe guniʼbe; Biʼniʼ preguntarbe mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam de ca maniʼ ni riguite binni ni napa flecha sin punta de flecha, ngue runi gúdxibe naa: «Ni gucaaluʼ né ti ndaa guiibaʼ, gudó ni ne ni gucaaluʼ né ti ndaa guiibaʼ nga ti maniʼ ni rati purtiʼ guiaba ti cosa guiibaʼ luguiáʼ». Ne gunabadiidxaʼ laabe de ca bihui ni rucaachilú, ngue runi gúdxibe naa: «Pa guseendaluʼ bihui stiluʼ ne guiniʼluʼ lá Alá laa la? Naa riniéʼ; neca ñuutibe laa la? Laabe guniʼbe: «Neca guutibe laa, pa góbe caadxi de laani la?
