Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4181
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَمَيَاثِرِ النُّمُورِ
Bang’ nyisowa [‘Amr], nowacho niya; osenyisowa [Baqiyah] kowuok kuom [Bahir] kowuok kuom [Khalid bin Ma’dan] kowuok kuom [Al Miqdam bin Ma’dikarib], nowacho ni; Jaote ne ok oyie silk, mula, kod yaro piel tiger mondo obed piny.
Hadith
Imam Nasa'i : 4182
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ
Bang’ nyisowa [‘Amr], nowacho niya; osenyisowa [Baqiyah] kowuok kuom [Bahir] kowuok kuom [Khalid], nowacho ni; [Al Miqdam bin Madikarib] nobiro ir [Mu’awiya] kaka jaote kendo nowacho ni; Asing’o Nyasaye kendo apenjou, bende ing’eyo ni Jaote ne ok oyie rwako ng’ut le mag bungu kendo riembogi? Ne owacho ni; Ee.
Hadith
Imam Nasa'i : 4183
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالْأَصْنَامِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدَّهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ لَا هُوَ حَرَامٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ الشُّحُومَ جَمَّلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
Bang’ nyisowa [Kutaiba], nowacho niya; ne owachonwa [Al Laits] kowuok kuom [Atho` bin Abu Rabah] kowuok kuom [Jabir bin Abdullah] ni nowinjo Jaote mar Nyasaye e higa ma ne oloyogo Mekka kendo ne en e Mekka, nowacho niya: madho kong’o, ring’o ma osetho, ring anguro kod tipo ma ok ler’. Bang’e ne openje ni; O Jaote mar Allah, iparo ang’o kuom mo mar ringre ng’ato, kuom adier mo ma kamano inyalo tiyogo mar keto rangi e meli, kendo ng’injo mar mo kendo ji tiyogo mar keto ler. Omiyo, nowacho niya: ‘Ooyo, en gima ok owinjore’. E kindeno, Jaote nowacho kama: ‘Ok Nyasaye oked gi Jo-Yahudi, adier, Nyasaye nomiyo mo ok en chik negi, omiyo ne giloso mo, bang’e ne gius kendo ne gichamo nengo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4184
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُبْلِغَ عُمَرُ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَّلُوهَاقَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي أَذَابُوهَا
Bang’ nyisowa [Ishaq bin Ibrahim], nowacho niya; oselendo ne wan [Sufyan] kowuok kuom [‘Amr] kowuok kuom [Thawus] kowuok kuom [Ibn Abbas], nowacho ni; ne onyis [Umar] ni Samura ne osebedo ka uso kong’o, omiyo nowacho ni; Nyasaye mondo oked gi Samura. Be ok ong’eyo ni Jaote nowacho kama: ‘Ok mondo Allah oked gi Jo-Yahudi, mo osetamregi kendo bang’e giloso’. Sufyan nowacho ni; ma en, ng’ado bura.
Hadith
Imam Nasa'i : 4185
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ
Bang’ nyisowa [Kutaiba], nowacho niya; osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Ibn Abbas] kowuok kuom [Maimunah] ni ng’at moro ma ne owiyo ne olwar e budho kendo notho. Kae to ne openjo Jaote kuom wachni, bang’e nowacho ni: ‘Bologi oko rat kod joma ni machiegni kode kendo ucham ng’injo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4186
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ فَقَالَ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ
Ne onyisowa gi [Ya’qub bin Ibrahim Ad Duraqi] kod [Muhammad bin Yahya bin Abdullah An Naisaburi] kowuok kuom [Abdurrahman] kowuok kuom [Malik] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [‘Ubaidullah bin Abdullah] kowuok kuom [Ibnu Abbas] kowuok kuom [Maimunatlah] ng’at ma ne osepodho e budho, omiyo nowacho niya: ‘Kaw ng’atno kod joma ni machiegni kode. bang’e, ibolo oko’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4187
أَخْبَرَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذُوَيْهِ أَنَّ مَعْمَرًا ذَكَرَهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ
Bang’ nyisowa [Khushayi bin Ashram], nowacho niya; osenyisowa [Abdur Razaq], nowacho niya; Ne onyisna [Abdurrahman bin Budzuwaih] ni [Ma’mar] nowuoyo kuom wachno kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [‘Ubaidullah bin Abdullah] kowuok kuom [Ibnu Abbas] kowuok kuom [Maimunah] kowuok kuom Jaote ni ne openje kuom ng’at moro ma ne otho, omiyo ne owacho ni: weyo mouse kod joma ni machiegni kode kendo ka butter en pi to kik idhi machiegni kode’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4188
أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي الْخَطَّابُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِثُ بْنُ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِعَنْزٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ مَا كَانَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الشَّاةِ لَوْ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا
Bang’ nyisowa [Salamah bin Ahmad bin Sulaim bin Uthman Al Fauzi], nowacho niya; osenyisowa [wuonwa maduong’, ma en Al Khathab], nowacho niya; osenyisowa [Muhammad bin Humair], nowacho niya; osenyisowa [Tabit bin ‘Ajlan], nowacho niya; Ne awinjo ka [Sa’id] wacho ni; Ne awinjo ka [Ibn Abas] wacho ni; Adier, kinde moro, Rasulullah nokalo ng’at ma nyako ma osetho, bang’e nowacho niya: ‘Onge richo kuom wuone mag ng’atni ka gitiyo gi ng’ute’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4189
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْقُلْهُ
Bang’ nyisowa [‘Amr], nowacho niya; osenyisowa [Yahya], nowacho niya; osenyisowa [Ibn Abu Dzi’b], nowacho ni; ne owachona ni [Sa’id bin Khalid] kowuok kuom [Abu Salamah] kowuok kuom [Abu Sa’id Al Khudri] kowuok kuom Jaote, nowacho ni: ‘Ka winyo olwar e ng’injo mar achiel kuomu, onego oketgi e pi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4190
أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ بِمِصْرَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّيْدِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ فَاذْبَحْ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَطْعَمْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كِلَابًا فَقَتَلْنَ فَلَمْ يَأْكُلْنَ فَلَا تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ
Ne omiwa ng’eyo kuom Imam Abu Abdurrahman An Nasai e piny Misri kuom somo weche machon kendo ne awinjo, kuom [Suwaid bin Nashr], nowacho niya; , Ne openjo Jaote mar Nyasaye kuom le mag ng’wech kendo nowacho niya: ‘Ka iweyo guogi, to iwach nying’ Nyasaye e wiye, to ka ok iyudo Allah e wiye. To ka osenego kendo pok ochamo le, to cham gima omako ni. Ka iyudo ni osechamo moko kuomgi, kik icham kata achiel kuomgi, nikech kuom adier, ng’atno ne omake giwegi. Kendo ka guogi oriwre gi guogi mamoko kae to onego le to guogo ok chamo gimoro kuome, to kuom adier ok ing’eyo ni en guogi mane ma onego ng’atno.’
Hadith
Imam Nasa'i : 4191
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ وَسَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلْبِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَأَخَذَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَإِنَّ أَخْذَهُ ذَكَاتُهُ وَإِنْ كَانَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبٌ آخَرُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَ مَعَهُ فَقَتَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ
Bang’ nyisowa [Suwaid], nowacho niya; osenyisowa ni [Abdullah] kowuok kuom [Zakaria] kowuok kuom [Ash Sya’bi] kowuok kuom [Adi bin Hatim], nowacho niya; Ne apenjo Jaote mar Nyasaye kuom le mag ng’wech ma nigi asere maonge ng’ut asere, omiyo nowacho niya: ‘Gima igoyo gi ng’ut ma ng’ich, chame kendo gima igoyo gi ng’ut ma ng’ich en le ma tho nikech ogoye gi gimoro ma ng’ich’. Kendo ne apenje kuom ng’ombe, omiyo nowacho niya: ‘Ka iweyo ng’ombe mari odhi kendo omake kendo ok ochame, to chame nikech kuom adier gima omake en nego mare, ka nitie ng’ombe machielo ma nigi ng’ombe mari kendo iluoro ni ng’ombe biro mako ng’ombe gi in kendo nego ng’ombe, to kik itim kamano. ng’ato kendo ok owach nying’ Allah ne ng’ato mamoko’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4192
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُرْسِلُ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ فَيَأْخُذُ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَأَخَذَ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ وَإِنْ قَتَلَ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ قَالَ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ
Bang’ nyisowa [Isma’il], nowacho niya; osenyisowa [Abu Abdush Shamad Abdul Aziz bin Abdush Shamad], nowacho niya; osenyisowa [Mansur] kowuok kuom [Ibrahim] kowuok kuom [Hammam bin Al Harith] kowuok kuom [Adi bin Hatim] ni ne okwayo Rasulullah, ne owacho ni; Ne aoro ng’at ma ne osepuonjo kendo bang’e ne omako tugono. Omiyo, Jaote nowacho niya: ‘Ka ioro ng’at ma osepuonjore kendo isewuoyo kuom nying Allah kuome kendo omako le, to chame’. Awacho ni; kata obedo ni osenego le? Ne owacho kama: ‘kata obedo ni ne onege’. Awacho ni; Be anyalo goyo ligangla gi asere ma ok ng’ich? Ne owacho kama: ‘Ka oromo gi ng’et ma ng’ich to chame kendo ka oromo gi ng’ut ma ng’ich to kik icham’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4193
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَنْبَأَنَا أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَقَالَ مَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ
Bang’ timo ripot ne an [Muhammad bin ‘Ubaid bin Muhamad bin Muhamad Al Kufi Al Muharibi], nowacho niya; osenyisowa [Abdullah bin Al Mubarak] kowuok kuom [Haiwah bin Syuraih], nowacho niya; Ne awinjo ka [Rabia] wacho ni; osemiyowa [Abu Idris ‘Aidzullah] ripot, nowacho niya; Ne awinjo ka [Abu Sa’labah Al Khusyani] wacho ni; Ne awachone ni; O Jaote mar Allah, adier wan e piny mar ng’ado le, achung’ gi ng’wech mara kendo achung’ gi ng’wech mara ma opuonjore kod ng’wech mara ma ok opuonjore. Omiyo nowacho niya: ‘Gima igoyo gi bow mari, wach nying’ Allah e wiye kendo ichame, kendo gima igoyo gi ng’wech mari ma opuonj, wach nying’ Allah kendo chame, kendo gima igoyo gi ng’wech mari ma ok opuonj kendo bang’e in gi thuolo mar nego, chame’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4194
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ أَبُو صَالِحٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كِلَابِي الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَيَّ فَآكُلُ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ مَا لَمْ يَشْرَكْهُنَّ كَلْبٌ مِنْ سِوَاهُنَّ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَيَخْزِقُ قَالَ إِنْ خَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin zunbur], nowacho niya; ne owacho ni [Fudhail bin ‘Iyadh] kowuok kuom [Mansur] kowuok kuom [Ibrahim] kowuok kuom [Hammam bin Al Harith] kowuok kuom [‘Adi bin Hatim], ne owacho ni; Ne awachone ni; O Jaote mar Nyasaye, ne aoro guogi ma ne opuonjo, bang’e ne gimakogi ne an, bende anyalo chamogi? Ne owacho kama: ‘Ka ioro guogi ma opuonj kendo gimakogi ne in, to chamgi’. Awacho ni; kata ka ng’ato onego? Ne owacho kama: ‘Kata ka ng’ato onego’. Ne owacho kama: ‘Kaka onge ng’at mamoko ma ni kodgi’. Awacho ni; be anyalo goyo gi asere ma onge tip kae to aketo e iye? Ne owacho kama: ‘Ka ochung’ to chame, to ka ogoyo kama ok ng’ich to kik icham’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4195
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّيْدِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَخَالَطَتْهُ أَكْلُبٌ لَمْ تُسَمِّ عَلَيْهَا فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيَّهَا قَتَلَهُ
Bang’ nyisowa [‘Amr bin Yahya bin Al Harith], nowacho niya; osenyisowa [Ahmad], nowacho niya; Ne owachonwa [Musa bin A’yan] kowuok kuom [Ma’mar] kowuok kuom [‘Ashim bin Sulaiman] kowuok kuom [‘Amir Asy Sya’bi] kowuok kuom [‘Adi bin Hatim] ni ne openjo Jaote mar Nyasaye kuom le mag ng’wech, bang’e nowacho ni: ‘Ka uoro guogi mamoko mondo utim kamano kendo onge ng’at ma uoro ng’atno, to kik uchame, nikech kuom adier ok ing’eyo ni en le mane. ng’at ma nene onege’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4196
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلْبِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ كَلْبًا آخَرَ مَعَ كَلْبِكَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ
Bang’ nyisowa [‘Amr], nowacho niya; osenyisowa [Yahya], nowacho niya; osenyisowa [Zakaria, ma en Ibn Abu Zaida], nowacho niya; osenyisowa [Amir] kowuok kuom [Adi bin Hatim], nowacho niya; Ne apenjo Rasulullah kuom weche mag guogi. Kae to nowacho niya: ‘Ka ioro ng’ombe mari to iluor nying’ Allah kendo ichame, kendo ka iyudo ng’ombe machielo gi ng’ombe mari to kik ichame, nikech kuom adier, iluongo mana nying Allah ne ng’ombe mari, kendo kik iluw nying’ Allah ne ng’ombe mamoko’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4197
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَكَانَ لَنَا جَارًا وَدَخِيلًا وَرَبِيطًا بِالنَّهْرَيْنِأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا قَدْ أَخَذَ لَا أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ لَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Bang’ nyisowa [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam], nowacho niya; osenyisowa [Muhammad ma en Ibn Jafar], nowacho ni; osenyisowa [Syuba] kowuok kuom [Said bin Masruq], nowacho ni; osenyisowa [Ash Sya’bi] kowuok kuom [Adi bin Hatim] kendo en jirandwa, ng’at ma oriwre gi wan kendo ma kinde duto odak e piny Nahrain, ni ne openjo Jaote, nowacho niya; Ne aoro ng’atna kendo ne ayudo ng’at machielo ma ne omako tugono, ok ang’eyo ni en ng’ano kuom ariyogo ma ne omako. Ne owacho kama: ‘Kik icham nikech iluongo mana nying’ Allah ne guogi kendo ok iluongo ne guogi mamoko’. osenyisowa [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam], nowacho ni; osenyisowa [Muhammad], nowacho ni; osenyisowa [Syuba] kowuok kuom [Al Hakam], nowacho ni; osenyisowa [Ash Sha’bi] kowuok kuom [’Adi] kowuok kuom Jaote gi hadith maromre gi ma kamano.
Hadith
Imam Nasa'i : 4198
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْغَيْلَانِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَوَجَدْتَ مَعَهُ غَيْرَهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ
Bang’ nyisowa [Sulaiman bin ’Ubaidullah bin ’Amr ’Amr ’Bashri], nowacho niya; osenyisowa [Bahz], nowacho ni; osenyisowa [Jo-Shuba], nowacho ni; osenyisowa [Abdullah bin Abu As Safar] kowuok kuom [‘Amir Asy Sya’bi] kowuok kuom [‘Adi bin Hatim], nowacho ni; Ne apenjo Rasulullah, ne awachone niya; Ne aoro guoga. Ne owacho kama: ‘Ka ioro ng’ombe mari kendo iluongo nying Allah to chame kendo ka ochamo moko kuome to kik ichame, nikech ne omake en owuon kendo ka ioro ng’ombe mari kendo bang’e iyudo ng’ombe mari to bang’e iyudo ng’ombe machielo gi ng’ombe to kik ichame, nikech kuom adier, in mana ka iluongo nying’no ne chwo mari ok otimne else.
Hadith
Imam Nasa'i : 4199
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَعَنْ الْحَكَمِ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ لَا أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ لَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ
Bang’ nyisowa [‘Amr], nowacho niya; osenyisowa [Abu Daud] kowuok kuom [Syuba] kowuok kuom [Ibn Abu As Safar] kowuok kuom [Ash Sya’bi]. Kendo kowuok kuom [Al Hakam] kowuok kuom [Ash Sya’bi]. Bende, kowuok kuom [Sa’id bin Masruq] kowuok kuom [Ash Sya’bi] kowuok kuom [‘Adi bin Hatim], ne owacho ni; Ne apenjo Rasulullah, ne awachone niya; Ne aoro ng’atno bang’e ne ayudo ng’at machielo gi ng’atno, ok ang’eyo ni en ng’ano mane omako tugono. Ne owacho kama: ‘Kik icham, nikech adier, iluongo nying Allah ne ng’ato kendo ok iluongo nying’no ne ng’at machielo.
Hadith
Imam Nasa'i : 4200
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا وَعَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ كَلْبِ الصَّيْدِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ وَإِنْ قَتَلَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا غَيْرَ كَلْبِكَ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْ عَلَى غَيْرِهِ
Bang’ nyisowa [Ahmad bin Sulaiman], nowacho niya; osenyisowa [Yazid, ma en Ibn Harun], osenyisowa [Zakaria] kod [‘Ashim] kuom [Ash Sya’bi] kuom [‘Adi bin Hatim], nowacho ni; Ne apenjo Jaote mar Nyasaye kuom le mag ng’wech ma nigi asere maonge ng’ut asere, omiyo nowacho niya: ‘Gima igoyo gi ng’ut ma ng’ich, chame kendo gima igoyo gi ng’ut ma ng’ich en le ma tho nikech ogoye gi gimoro ma ng’ich’. Kendo ne apenje wach mar ng’ado ng’wech mar ng’ado ng’wech, omiyo nowacho niya: ‘Ka ioro ng’wech mari kendo iwachone nying’ Allah to chame’. Awacho ni; kata ka ne onege? Ne owacho kama: ‘Kata ka onege, ka ochamo moko kuome to kik icham, kendo ka iyudo kode gi ng’at machielo ma ok en mari kendo osenego to kik icham nikech kuom adier, iluongo mana nying Allah ‘azza wajalla ne ng’at mari kendo ok iluongo ne ng’at mamoko’.
