Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4181
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَمَيَاثِرِ النُّمُورِ
Беҙгә [Ғәмр бин Усманға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бәҡиә] [Баһирҙан] [Хәлид бин Мәҙҙән] [Әл Миҡдам бин Мәҙикәрибтән] һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ебәк, алтын, ултырыу өсөн толпар тиреһен йәйеүҙе тыйған.
Hadith
Imam Nasa'i : 4182
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ
Беҙгә [Ғәмр бин Усманға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бәҡиә] [Баһирҙан] [Хәлидтән] һөйләне, тине; [Әл Миҡдам бин Мәҙикәриб] [Мөғәвиәгә] илсе булып килеп, былай тигән; Аллаһҡа ант итәм һәм һеҙҙән һорайым, һеҙ беләһегеҙме, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи ү салләм ҡырағай хайуан тиреһен кейеүҙе һәм уға атланыуҙы тыйған? Ул әйтте; Эйе.
Hadith
Imam Nasa'i : 4183
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالْأَصْنَامِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدَّهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ لَا هُوَ حَرَامٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ الشُّحُومَ جَمَّلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Йәзид бин Әбү Хәбибтән] [Атхо бин Әбү Рабахтан] [Джәбир бин Әбү Рабахтан] [Джәбир бин Абдуллаһтан] һөйләне, ул Мәккә яулап алынған йылда Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үссалләмде ишетте һәм ул Мәккәлә булды, ул әйтте: «Ысынлап та, Мәккәлә үззәлилла һәм Хиззә ғәләйһиссәләм бар. араҡы, үле кәүҙә, сусҡа ите һәм боттарға'. Шунан унан һорағандар; Эй, Аллаһ Рәсүле, һеҙ нисек уйлайһығыҙ, үле май тураһында, ысынында был майҙы караптарҙы буяу өсөн ҡулланырға мөмкин, ә май тиреһе һәм кешеләр уны яҡтыртыу өсөн ҡуллана. Шуға күрә ул: «Юҡ, был харам», — тигән. Шул ваҡытта пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Аллаһ йәһүдтәр менән һуғышһын, ысынлап та, Аллаһ Тәғәлә улар өсөн майҙы харам итте, шуға күрә улар уны иреттеләр, һуңынан һатып, хаҡын ашанылар», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4184
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُبْلِغَ عُمَرُ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَّلُوهَاقَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي أَذَابُوهَا
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьяндан] [Ғәмрҙән] [Сәүустан] [Ибн Ғәббәстен] вәғәзләне, тине; [Ғүмәргә] Самураның араҡы һатыуы тураһында еткерелгән, шуға күрә ул әйткән; Самура менән һуғышһын Аллаһ Тәғәлә. Ул белмәйме, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Аллаһ йәһүдтәр менән һуғышһын, май уларға тыйылған, һуңынан улар уны иретә», — тигән. Суфьян әйтте; йәғни уны иретергә.
Hadith
Imam Nasa'i : 4185
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһриҙән] [Ғөбәйҙулла бин Абдулла]нан [Ибн Аббастан] [Мәймүнә]нән [Суфьян] майға төшөп үлгәнен һөйләгән. Шунан пәйғәмбәребеҙҙән был хаҡта һорағандар, шунан ул: «Сысҡанды һәм уның тирәһендәгеләрҙе ташлағыҙ һәм майҙы ашағыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4186
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ فَقَالَ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ
Беҙгә [Йәғүб бин Ибраһим Әд Дураҡи] һәм [Мөхәммәт бин Яхья бин Абдулла Ән Нәйсәбури] [Ғабдуррахмандан] [Мәликтән] [Әз Зөһриҙән] [Ғөбәйҙуллаһ бин Абдуллаһтан] [Ғөбәйҙуллаһ бин Абдуллаһтан] [Ибнү Ғәббәстән] [Мәймүнәллаһ әс] тураһында хәбәр иткән. майға төшкән сысҡан, шуға күрә: «Сысҡанды һәм уның тирәһендәгеләрҙе алығыҙ», — тигән. һуңынан ташларға'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4187
أَخْبَرَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذُوَيْهِ أَنَّ مَعْمَرًا ذَكَرَهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ
Беҙгә [Хөшәйси бин Әшрәмгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Абдур Раззаҡҡа] һөйләгән, тине; Миңә [Ғабдуррахман бин Будзуах] хәбәр ителгәнсә, [Мәғмәр] уны [Әз Зөһриҙән] [Ғөбәйҙулла бин Абдулла]нан [Ибнү Аббастан] [Мәймүнәнән] Пәйғәмбәребеҙҙән телгә ала, тип, унан бер сысҡан тураһында һорағандар, тип әйтте: ситкә сысҡан һәм уның тирәһендәгеләр һәм әгәр май шыйыҡса, тимәк, уның янына бармағыҙ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4188
أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي الْخَطَّابُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِثُ بْنُ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِعَنْزٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ مَا كَانَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الشَّاةِ لَوْ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا
Беҙгә [Сәләмә бин Әхмәт бин Сөләйем бин Усман Әл Фәүзигә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [олатайым, атап әйткәндә, Әл-Хәтхаб] һөйләгән, тине; беҙгә [Мөхәммәт бин Хөмәйергә] һөйләгән, тине; беҙгә [Сабит бин Ғәжләнгә] һөйләгән, тине; Мин [Сәғит бин Джүбәйерҙең] әйткәнен ишеттем; Мин [Ибн Аббастың] әйткәнен ишеттем; Ысынлап та, Рәсүлуллаһ шәлләллаһу ғәләйһис-сәләм бер тапҡыр үле инә кәзә янынан үткән, шунан: «Был кәзәнең тиреһен ҡулланһалар, хужаларына гонаһ юҡ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4189
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْقُلْهُ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Яхъяға] һөйләне, тине; беҙгә [Ибн Әбү Дзи`б] һөйләгән, тип әйткән; миңә [Сәғит бин Халид] [Әбү Сәләмәнән] [Әбү Сәғит Әл Худриҙан] Пәйғәмбәребеҙҙән, саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән, ул: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙҙең һауытына себен төшһә, уны һыуға батырырға тейеш», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4190
أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ بِمِصْرَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّيْدِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ فَاذْبَحْ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَطْعَمْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كِلَابًا فَقَتَلْنَ فَلَمْ يَأْكُلْنَ فَلَا تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ
Беҙгә Мысырҙағы имам Әбү Абдуррахман Ән Насаи тураһында хәбәр итте, тарихты уҡып һәм мин ишеттем, [Сүәйет бин Нәшрҙән], ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Әл Мөбәрәк] [Әшим] [Әш Сәйәби] [Әди бин Хатим] тураһында хәбәр итте, ул Аллаһ Рәсүленән уйын хайуандары тураһында һораны һәм ул әйтте: «Ҡасан һеҙ үҙегеҙҙең этте азат итһәгеҙ, уның өҫтөндә Аллаһ исемен әйтегеҙ һәм уның өҫтөндә Аллаһтың исемен әйтегеҙ, тимәк, әгәр һеҙ s Аллаһ өҫтөндә. Әгәр ҙә ул һунарҙы үлтереп тә ашамаһа, һеҙгә тотҡанды ашағыҙ. Әгәр ҙә уның бер өлөшөн ашағанын асыҡлаһағыҙ, уйындың бер өлөшөн дә ашамағыҙ, сөнки ысынында эт уны үҙе өсөн тотҡан. Әгәр ҙә һеҙҙең эт башҡа эттәр менән ҡатышып, һуңынан йәнлекте үлтерһә, эттәр унан бер нәмә лә ашамай икән, тимәк, һеҙ ниндәй эт үлтергәнен белмәйһегеҙ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4191
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ وَسَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلْبِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَأَخَذَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَإِنَّ أَخْذَهُ ذَكَاتُهُ وَإِنْ كَانَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبٌ آخَرُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَ مَعَهُ فَقَتَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла] [Зәкәриәнән] [Әш Сәйәбиҙән] [Әди бин Хатимдан] һөйләне, тине; Мин Аллаһ Рәсүленән уҡ баштары булмаған уҡлы уйын хайуандары тураһында һораным, ул: «Осло өлөшө менән һуҡҡан нәмәне ашағыҙ, тупаҫ өлөшө менән һуҡҡан нәмә тупаҫ әйбергә бәрелеү арҡаһында үлгән хайуан», — тине. Ә мин унан эттәр тураһында һораным, шуға күрә ул әйтте: “Әгәр һеҙ үҙегеҙҙең этте ебәрһәгеҙ, ул уны тота һәм уны ашамай, тимәк, уны ашағыҙ, сөнки ысынында тотоу уның һуйылыуы, әгәр ҙә һеҙҙең эт менән икенсе эт бар һәм һеҙ ҡурҡаһығыҙ, тип, эт һеҙҙең менән тотоп, уны үлтерергә һәм һеҙҙең ир-егеттәрҙең тик национальлығында, тимәк, был һеҙҙең ир-егеттәрҙең тик ре-националитетында, тимәк. эт һәм башҡа эттәргә Аллаһ исемен телгә алмау'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4192
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُرْسِلُ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ فَيَأْخُذُ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَأَخَذَ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ وَإِنْ قَتَلَ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ قَالَ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Абдуш Шәмәд Абдул Ғәзиз бин Абдуш Шәмәд] һөйләгән, тине; беҙгә [Мансур] [Ибраһимдан] [Хәммәм бин Әл Хәриттән] [Әди бин Хатимдан] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәлламдан һорағанын һөйләне, ул әйтте; Мин өйрәтелгән эт ебәрҙем, шунан ул уйынды тотто. Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Әгәр ҙә һеҙ өйрәтелгән эт ебәрһәгеҙ, уға Аллаһ исемен әйтһәгеҙ, ул йәнлек тотһа, уны ашағыҙ», — тигән. Мин әйтәм; ҡорбан үлтергән булһа ла? Ул: «Уны үлтерһә лә», — тигән. Мин әйтәм; Мин тупаҫ уҡтар менән ата аламмы? Ул әйтте: “Әгәр ҙә ул үткер өлөшө менән бәйләнешкә инә икән, уны ашағыҙ, әгәр ҙә тупаҫ өлөшө менән бәйләнешкә инә икән, ашамағыҙ”.
Hadith
Imam Nasa'i : 4193
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَنْبَأَنَا أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَقَالَ مَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ
Миңә [Мөхәммәт бин Ғөбәйд бин Мөхәммәт Әл Куфи Әл Мөхәриби] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Әл Мөбәрәк] [Хәйүәх бин Сүрәхтән] һөйләне, тине; Мин [Рәбиғә бин Йәзидтең] әйткәнен ишеттем; беҙгә [Әбү Иҙрис Ғәйзуллаһҡа] хәбәр итте, тине; Мин [Әбү Цәғләба Әл Хөсйәниҙең] әйткәнен ишеттем; Мин әйттем; Эй, Аллаһ Рәсүле, ысынлап та, беҙ һунарсылыҡта, мин йәйәм менән һунар итәм һәм өйрәтелгән этем менән, өйрәтелмәгән этем менән һунар итәм. Шуға күрә ул: «Йәйәң менән нимәгә һуҡһаң, уға Аллаһтың исемен әйтеп аша, өйрәтелгән этең менән һуҡҡан нәмәне Аллаһтың исемен әйтеп аша, өйрәтмәгән этең менән һуҡҡан нәмәне һуйып өлгөрһәң, аша», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4194
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ أَبُو صَالِحٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كِلَابِي الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَيَّ فَآكُلُ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ مَا لَمْ يَشْرَكْهُنَّ كَلْبٌ مِنْ سِوَاهُنَّ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَيَخْزِقُ قَالَ إِنْ خَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Зунбур Әбү Шалех Әл Мәккигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Фудхайл бин Ғийәд] [Мансурҙан] [Ибраһимдан] [Хәммәм бин Әл Хәриттән] [Әди бин Хатимдан] һөйләне, тине; Мин әйттем; Йә Рәсүлуллаһ, мин өйрәтелгән эттәремде ебәрҙем, шунан улар минең өсөн тоттолар, мин уларҙы ашай аламмы? Ул: «Әгәр ҙә һеҙ өйрәтелгән эттәрҙе ебәрһәгеҙ, улар һеҙҙең өсөн уларҙы тотһалар, уларҙы ашағыҙ», — тигән. Мин әйтәм; эттәр үлтерһә лә? Ул: «Эттәр үлтерһә лә», — тигән. Ул: «Улар менән башҡа эттәр булмаһа ғына», — тигән. Мин әйтәм; осо булмаған уҡтан атып, шунан уға йәбештереп буламы? Ул: «Әгәр йәбешһә, ашағыҙ, әгәр ҙә тупаҫ өлөшкә бәрелһә, ашамағыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4195
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّيْدِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَخَالَطَتْهُ أَكْلُبٌ لَمْ تُسَمِّ عَلَيْهَا فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيَّهَا قَتَلَهُ
Беҙгә [Ғәмр бин Яхъя бин Әл-Харитҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әхмәт бин Әбү Сыуғәйб] һөйләгән, тине; беҙгә [Муса бин Айян] [Мәғмәрҙән] [Әшим бин Сөләймән] [Әмир Асы Сәйәби] [Әди бин Хатим] рәсүлуллаһтан һунар хайуандары тураһында һорағанын һөйләне, һуңынан ул әйтте: «Әгәр ҙә һеҙ үҙегеҙҙең эттәрегеҙҙе ебәрһәгеҙ, ә һеҙгә Аллаһтың кешеләре юҡ икән. уны, һуңынан уны ашамағыҙ, сөнки ысынында һеҙ уның ниндәй хайуан икәнен белмәйһегеҙ. кем уны үлтергән'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4196
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلْبِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ كَلْبًا آخَرَ مَعَ كَلْبِكَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Яхъяға] һөйләне, тине; беҙгә [Зәкәриә, йәғни Ибн Әбү Зәйҙә] һөйләгән, тине; беҙгә [Әмир] [Әди бин Хатимдан] һөйләне, тине; Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән эттәр тураһында һораным. Һуңынан ул: «Этегеҙҙе ебәргәндә, Аллаһ исемен телгә алығыҙ һәм уны ашағыҙ, әгәр ҙә этегеҙ менән икенсе эт тапһағыҙ, уны ашамағыҙ, сөнки ысынында һеҙ үҙегеҙҙең этегеҙгә генә Аллаһ исемен телгә алаһығыҙ, башҡа эттәргә лә телгә алмайһығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4197
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَكَانَ لَنَا جَارًا وَدَخِيلًا وَرَبِيطًا بِالنَّهْرَيْنِأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا قَدْ أَخَذَ لَا أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ لَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Беҙгә [Әхмәт бин Абдулла бин Әл-Хәкәмгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мөхәммәт йәғни Ибн Джәғфәр] һөйләгән, тине; беҙгә [Сөғбә] [Сәғит бин Мәсруҡтан] һөйләне, тине; беҙгә [Әш Сәйәби] [Ғәди бин Хәтим] һәм ул беҙҙең күршебеҙ, беҙҙең менән ҡатнаш һәм һәр ваҡыт Наһрейндә йәшәгән кеше, тип һөйләне, тип, ул пәйғәмбәребеҙҙән һораны, саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, ул әйтте; Этемде ебәрҙем, уның менән уйынды тотҡан тағы бер этте таптым, икеһенең ҡайһыһы тотҡанын белмәйем. Ул: «Уны ашамағыҙ, сөнки һеҙ үҙегеҙҙең этегеҙгә генә Аллаһ исемен телгә алаһығыҙ, башҡа эттәргә лә телгә алмайһығыҙ», — тине. беҙгә [Әхмәт бин Абдулла бин Әл-Хәкәмгә] хәбәр итте, тине; беҙгә [Мөхәммәткә] һөйләне, тине; беҙгә [Сөйбә] [Әл-Хәкәмдән] һөйләне, тине; ул беҙгә [Әш Шәғби] [Ғәди] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән шул уҡ хәҙис менән һөйләгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4198
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْغَيْلَانِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَوَجَدْتَ مَعَهُ غَيْرَهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ
Беҙгә [Сөләймән бин Ғөбәйҙуллаһ бин Әмр Әл Ғәйләни Әл Бәшригә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бахз] һөйләне, тине; беҙгә [Шөғбәгә] һөйләне, тине; беҙгә [Ғабдулла бин Әбү Әс Сәфәр] [Әмир Асы Сәйәби] [Әди бин Хәтим]-дан һөйләгән, тине; Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлламдан һораным, мин әйттем; Этемде ебәрҙем. Ул әйтте: «Әгәр һеҙ үҙегеҙҙең этте ебәрһәгеҙ һәм һеҙ Аллаһтың исемен телгә алһағыҙ, уны ашағыҙ, әгәр ул уның бер өлөшөн ашаһа, ашамағыҙ, сөнки ул уны үҙе өсөн тотто һәм әгәр һеҙ үҙегеҙҙең этте ебәрһәгеҙ, ә һуңынан уның менән икенсе этте тапһағыҙ, уны ашамағыҙ, сөнки ысынында һеҙ уны үҙегеҙҙең ир-егеттәрегеҙҙең исемен телгә алмағыҙ һәм элсене генә телгә алмағыҙ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4199
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَعَنْ الْحَكَمِ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ لَا أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ لَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Әбү Дауыт] [Сыубанан] [Ибн Әбү Әс Сәфәрҙән] [Әш Сәйәбиҙән] һөйләне. Һәм [Әл Хәкәмдән] [Әш Сәйәбиҙән]. Шулай уҡ [Сәғит бин Мәсруҡтан] [Әш Сәйәбиҙән] [Ғәди бин Хатимдан], тип әйтте; Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлламдан һораным, мин әйттем; Мин этемде ебәрҙем һуңынан этем менән икенсе эт таптым, ниндәй эт уйынды тотҡанын белмәйем. Ул: «Ашама, ысынлап та, һин этеңә Аллаһ исемен телгә алаһың, башҡа бер кемгә лә телгә алмайһың», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 4200
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا وَعَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ كَلْبِ الصَّيْدِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ وَإِنْ قَتَلَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا غَيْرَ كَلْبِكَ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْ عَلَى غَيْرِهِ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Йәзид, атап әйткәндә, Ибн Һарунға], [Зәкәриәгә] һәм [Әшимгә] [Әш Сәйәбиҙән] [Әди бин Хатимдан] һөйләне, тине; Мин Аллаһ Рәсүленән уҡ баштары булмаған уҡлы уйын хайуандары тураһында һораным, ул: «Осло өлөшө менән һуҡҡан нәмәне ашағыҙ, тупаҫ өлөшө менән һуҡҡан нәмә тупаҫ әйбергә бәрелеү арҡаһында үлгән хайуан», — тине. Мин унан һунар эттәре тураһында һораным, ул: «Әгәр ҙә һин этеңде ебәреп, уға Аллаһтың исемен әйтһәң, уны аша», — тине. Мин әйтәм; үлтерһә лә? Ул: «Ул уны үлтерһә лә, әгәр ҙә ул уның бер өлөшөн ашаһа, ашама, әгәр ҙә һин уның янында үҙеңдекенән башҡа эт тапһаң, ул уны үлтергән булһа, ашама, сөнки ысынында һин үҙеңдең этеңә Аллаһ исемен генә әйтәһең, ә башҡа эттәргә әйтмәйһең».
