Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4181
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَمَيَاثِرِ النُّمُورِ
['Amr bin Uthman]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan digu [Baqiyah-ek] [Bahir-etik] [Khalid bin Ma'dan-etik] [Al Miqdam bin Ma'dikarib-etik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zeta, urrea eta tigre-larruak debekatu zituen esertzeko.
Hadith
Imam Nasa'i : 4182
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدٍ قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُأَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ
Guri ['Amr bin Uthman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Baqiyah] [Bahir]-etik [Khalid]-etik, esan zuen; [Al Miqdam bin Ma'dikarib] mezulari gisa etorri zen [Mu'awiyah]-rengana eta esan zuen: Ala-ren izenean zin egiten dut eta galdetzen dizuet, badakizue sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak debekatu zuela animalia basatien larrua janztea eta gainean ibiltzea? Esan zuen: bai.
Hadith
Imam Nasa'i : 4183
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالْأَصْنَامِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدَّهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ لَا هُوَ حَرَامٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ الشُّحُومَ جَمَّلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits]-ek [Yazid bin Abu Habib]-engandik ['Atho` bin Abu Rabah]-engandik [Jabir bin Abdullah]-engandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, entzun zuela Meka konkistaren urtean eta Mekan zegoela, esan zuela: 'Egia esan, Allah 'azza wajalla-k eta bere Mezulariak debekatu egin dute edari alkoholdunen, sarraskiaren, txerrikien eta idoloen salmenta'. Orduan galdetu zioten: Allahren Mezulariak, zer iruditzen zaizu sarraskiaren koipeari buruz, izan ere, koipe hau itsasontziak margotzeko eta larruazala olioztatzeko erabil daiteke eta jendeak argiztapenerako erabiltzen du. Beraz, esan zuen: 'Ez, haram da'. Garai hartan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Alak juduen aurka borroka dezala, egia esan, Allah 'azza wajalla-k koipea legez kanpokoa bihurtu zuen haientzat, beraz, urtu zuten, gero saldu eta prezioa jan zuten'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4184
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأُبْلِغَ عُمَرُ أَنَّ سَمُرَةَ بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَجَمَّلُوهَاقَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي أَذَابُوهَا
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Sufyan]-i ['Amr]-etik [Thawus]-etik [Ibn Abbas]-etik predikatu zigun, esan zuen; [Umar]-i jakinarazi zitzaion Samurah likorea saltzen ari zela, beraz, esan zuen; Ala-k borroka dezala Samurah-en aurka. Ez al daki sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ala-k borroka dezala juduen aurka, koipea debekatuta dago haientzat eta gero urtzen dute'. Sufyan-ek esan zuen; hau da, urtu ezazu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4185
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ فَأْرَةً وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Az Zuhri]-tik ['Ubaidullah bin Abdullah]-tik [Ibn Abbas]-tik [Maimunah]-ra sagu bat gurinean erori eta hil zela. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari galdetu zioten honi buruz, eta esan zuen: 'Bota arratoia eta ingurukoak eta jan gurina'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4186
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ فَقَالَ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ
[Ya'qub bin Ibrahim Ad Duraqi] eta [Muhammad bin Yahya bin Abdullah An Naisaburi]-k, [Abdurrahman]-ek, [Malik]-ek, [Az Zuhri]-k, ['Ubaidullah bin Abdullah]-ek, [Ibnu Abbas]-ek eta [Maimunah]-ek jakinarazi digute sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri gurinetan erori zen sagu bati buruz galdetu ziotela, eta esan zuela: 'Hartu sagua eta ingurukoak. Gero bota ezazu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4187
أَخْبَرَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُوذُوَيْهِ أَنَّ مَعْمَرًا ذَكَرَهُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلَا تَقْرَبُوهُ
Guri [Khusyais bin Ashram] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Razzaq], esan zuen; Niri [Abdurrahman bin Budzuwaih] jakinarazi didate [Ma'marrek] [Az Zuhri]-rengandik ['Ubaidullah bin Abdullah]-rengandik [Ibnu Abbas]-rengandik [Maimunah]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, gurinetan erori zen sagu bati buruz galdetu ziotela, eta esan zuen: 'Gurina izoztuta badago, bota sagua eta ingurukoak, eta gurina likidoa bada, ez hurbildu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4188
أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي الْخَطَّابُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِثُ بْنُ عَجْلَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِعَنْزٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ مَا كَانَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الشَّاةِ لَوْ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا
Guri [Salamah bin Ahmad bin Sulaim bin Uthman Al Fauzi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [nire aitona, hots, Al Khathab], esan zuen; esan digu [Muhammad bin Humair], esan zuen; esan digu [Thabit bin 'Ajlan], esan zuen; Entzun nion [Sa'id bin Jubair] esaten; entzun nion [Ibn Abbas] esaten; Izan ere, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek behin ahuntz eme hil bat ikusi zuenean, esan zuen: 'Ez dago bekaturik ahuntz honen jabeek bere larrua erabiltzen badute'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4189
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَمْقُلْهُ
Guri ['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya], esan zuen; esan digu [Ibn Abu Dzi`b], esan zuen; esan dit [Sa'id bin Khalid]-ek [Abu Salamah-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Euli bat zuetako baten ontzian erortzen bada, uretan murgildu behar du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4190
أَخْبَرَنَا الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ بِمِصْرَ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّيْدِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَإِنْ أَدْرَكْتَهُ لَمْ يَقْتُلْ فَاذْبَحْ وَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَقَدْ أَمْسَكَهُ عَلَيْكَ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَطْعَمْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَ كَلْبُكَ كِلَابًا فَقَتَلْنَ فَلَمْ يَأْكُلْنَ فَلَا تَأْكُلْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيُّهَا قَتَلَ
Egiptoko Imam Abu Abdurrahman An Nasairi buruz informatu gaitu historia irakurriz, eta [Suwaid bin Nashr]-engandik entzun dut esan duela; [Abdullah bin Al Mubarak]-engandik ['Ashim]-engandik [Ash Sya'bi]-engandik ['Adi bin Hatim]-engandik jakinarazi digu Ala-ren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, ehiza-animaliei buruz galdetu ziola eta honek esan ziola: 'Zure txakurra askatzen duzunean, esan Alaren izena gainean, eta gero, hil ez duela ikusten baduzu, hil ezazu eta esan Alaren izena gainean. Baina hil badu eta ehizarik ez badu jan, jan ezazu harrapatu duena zuretzat. Jan badu zerbait ikusten baduzu, ez jan ehizarik, izan ere, txakurrak berak harrapatu du beretzat. Eta zure txakurra beste txakurrekin nahasten bada eta gero ehizarik hiltzen badu eta txakurrek ez badute ezer jaten, orduan ez dakizu zein txakurrek egin duen hilketa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4191
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ مَا أَصَبْتَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ وَسَأَلْتُهُ عَنْ الْكَلْبِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَأَخَذَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ فَإِنَّ أَخْذَهُ ذَكَاتُهُ وَإِنْ كَانَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبٌ آخَرُ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَ مَعَهُ فَقَتَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ
[Suwaid bin Nasr]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abdullah-ek] [Zakariya]-tik [Ash Sya'bi]-tik [Adi bin Hatim]-etik, esan zuen: Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, galdetu nion gezirik gabeko ehiza-animaliei buruz, eta esan zuen: 'Zati zorrotz batekin jotzen duzuna jan ezazu, eta zati kamuts batekin jotzen duzuna objektu kamuts batek jota hiltzen den animalia da'. Eta txakurrei buruz galdetu nion, eta esan zuen: 'Zure txakurra joaten askatzen baduzu eta harrapatzen badu eta ez badu jaten, jan ezazu, egia esan, harrapaketa bere hilketa baita; zure txakurrarekin beste txakur bat badago eta beldur bazara txakurrak zurekin harrapatuko duela eta ehiza hilko duela, ez jan, egia esan, Allahren izena zure txakurrari aipatzen ari zarelako eta ez diezu Allahren izena beste txakurrei aipatzen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4192
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُرْسِلُ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ فَيَأْخُذُ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ الْكَلْبَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَأَخَذَ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ وَإِنْ قَتَلَ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ قَالَ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ
Isma'il bin Mas'ud-ek [Abu Abdush Shamad Abdul 'Aziz bin Abdush Shamad] esan zigun, esan zigun, esan zigun [Mansur-ek] [Ibrahim-ek] [Hammam bin Al Harith-ek] [Adi bin Hatim-ek] esan zigun Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu ziola, esan zuen: Txakur entrenatu bat bidali nuen eta gero ehiza harrapatu zuen. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Txakur entrenatu bat bidaltzen badiozu eta Alaren izena aipatzen badiozu eta ehiza harrapatzen badu, jan ezazu'. Nik diot: harrapakina hil badu ere? Hark esan zuen: 'nahiz eta hil izan badu'. Nik diot: Gezi kamutsekin jaurti al dezaket? Hark esan zuen: 'Zati zorrotzarekin kontaktuan jartzen bada, jan ezazu eta zati kamutsarekin kontaktuan jartzen bada, ez jan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4193
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْكُوفِيُّ الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ أَنْبَأَنَا أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ وَبِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَقَالَ مَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ
[Muhammad bin 'Ubaid bin Muhammad Al Kufi Al Muharibi]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Haiwah bin Syuraih]-engandik, esan zuen; [Rabi'ah bin Yazid]-ek esaten entzun nuen; jakinarazi zigun [Abu Idris 'Aidzullah], esan zuen; [Abu Tsa'labah Al Khusyani]-ek esaten entzun nuen; esan nuen; Alaren Mezularia, ehiza-lur batean gaude, nire arkuarekin ehizatzen dut eta nire txakur hezituarekin eta nire txakur hezigabearekin ehizatzen dut. Beraz, esan zuen: 'Zure arkuarekin jotzen duzuna, esan Alaren izena gainean eta jan ezazu, eta zure txakur hezituarekin jotzen duzuna, esan Alaren izena eta jan ezazu, eta zure txakur hezigabearekin jotzen duzuna eta gero hiltzeko denbora baduzu, jan ezazu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4194
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ أَبُو صَالِحٍ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُرْسِلُ كِلَابِي الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَيَّ فَآكُلُ قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ فَأَمْسَكْنَ عَلَيْكَ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ مَا لَمْ يَشْرَكْهُنَّ كَلْبٌ مِنْ سِوَاهُنَّ قُلْتُ أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ فَيَخْزِقُ قَالَ إِنْ خَزَقَ فَكُلْ وَإِنْ أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْ
[Muhammad bin Zunbur Abu Shaleh Al Makkiri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Fudhail bin 'Iyadh]-ek [Mansur]-etik [Ibrahim]-etik [Hammam bin Al Harith]-etik ['Adi bin Hatim]-etik, esan zuen; Esan nuen; Alaren Mezularia, nire txakur heziak bidali nituen, eta gero harrapatu egin zituzten niretzat, jan al ditzaket? Esan zuen: 'Txakur heziak bidaltzen badituzu eta harrapatzen badituzte, jan itzazu'. Nik diot; txakurrek hiltzen badute ere? Esan zuen: 'Txakurrek hiltzen badute ere'. Esan zuen: 'Haiekin beste txakurrik ez badago'. Nik diot; jaurti al dezaket puntarik gabeko gezi bat eta gero sartu? Esan zuen: 'Itsasten bada, jan ezazu, eta zati kamuts bat jotzen badu, ez jan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4195
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍأَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّيْدِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَخَالَطَتْهُ أَكْلُبٌ لَمْ تُسَمِّ عَلَيْهَا فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيَّهَا قَتَلَهُ
['Amr bin Yahya bin Al Harith]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Ahmad bin Abu Syu'aib-ek], esan zuen; esan zigun [Musa bin A'yan-ek] [Ma'mar-ek] ['Ashim bin Sulaiman-ek] ['Amir Asy Sya'bi-k] ['Adi bin Hatim-ek] Ala-ren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, ehiza-animaliei buruz galdetu ziola, eta gero esan ziola: 'Zure txakurra bidaltzen baduzu eta beste txakur batzuk nahastuta badaude eta ez baduzu Ala-ren izena aipatu gainean, orduan ez jan, egia esan ez baitakizu zein animalia den. nork hil zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4196
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا وَهُوَ ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلْبِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ كَلْبًا آخَرَ مَعَ كَلْبِكَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ
Guri ['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya], esan zuen; esan digu [Zakariya, hots, Ibn Abu Zaidah], esan zuen; esan digu ['Amir] ['Adi bin Hatim]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion txakurrei buruz. Orduan esan zuen: 'Zure txakurra bidaltzen duzunean, aipatu Allahren izena eta jan ezazu, eta beste txakur bat aurkitzen baduzu zure txakurrarekin, ez jan, izan ere, Allahren izena zure txakurrari bakarrik aipatzen diozu, eta ez diezu beste txakurrei aipatzen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4197
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ وَكَانَ لَنَا جَارًا وَدَخِيلًا وَرَبِيطًا بِالنَّهْرَيْنِأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا قَدْ أَخَذَ لَا أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ لَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
[Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad, hots, Ibn Ja'far], esan zuen; esan digu [Syu'bah]-engandik [Sa'id bin Masruq], esan zuen; esan digu [Ash Sya'bi]-engandik ['Adi bin Hatim] eta gure bizilaguna da, gurekin nahastuta dagoen eta beti Nahrainen bizi den pertsona bat, galdetu ziola Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen; Nire txakurra bidali nuen eta beste txakur bat aurkitu nuen harekin ehiza harrapatu zuena, ez dakit bietatik zeinek harrapatu zuen. Esan zuen: 'Ez jan, Ala-ren izena zure txakurrari bakarrik aipatzen diozulako eta ez diezulako beste txakurrei aipatzen'. jakinarazi digu [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam], esan zuen; esan digu [Muhammad], esan zuen; esan digu [Syu'bah]-engandik [Al Hakam], esan zuen; [Ash Sha'bi] esan digu ['Adi]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, hadith berarekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 4198
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الْغَيْلَانِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي قَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَسَمَّيْتَ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَوَجَدْتَ مَعَهُ غَيْرَهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ
[Sulaiman bin 'Ubaidullah bin 'Amr Al Ghailani Al Bashri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bahz], esan zuen; esan digu [Shu'bah], esan zuen; esan digu [Abdullah bin Abu As Safar] ['Amir Asy Sya'bi]-rengandik ['Adi bin Hatim]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion, esan nuen; Nire txakurra bidali nuen. Esan zuen: 'Zure txakurra bidaltzen baduzu eta Alaren izena aipatzen baduzu, jan ezazu, eta hark jaten badu, ez jan, berak harrapatu duelako, eta zure txakurra bidaltzen baduzu eta gero beste txakur bat aurkitzen baduzu harekin, ez jan, egia esan, Alaren izena zure txakurrari aipatzen ari zarelako eta ez diozu inori aipatzen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4199
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَعَنْ الْحَكَمِ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ لَا أَدْرِي أَيَّهُمَا أَخَذَ قَالَ لَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ
['Amr bin Ali]-k jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Daud] [Syu'bah]-tik [Ibn Abu As Safar]-etik [Ash Sya'bi]-tik. Eta [Al Hakam]-etik [Ash Sya'bi]-tik. Halaber, [Sa'id bin Masruq]-etik [Ash Sya'bi]-tik ['Adi bin Hatim]-etik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion, esan nuen; Nire txakurra bidali nuen eta gero beste txakur bat aurkitu nuen nire txakurrarekin, ez dakit zein txakurrek harrapatu zuen ehiza. Esan zuen: 'Ez jan, egia esan, Allahren izena aipatzen diozu zure txakurrari eta ez diozu inori aipatzen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4200
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا وَعَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ كَلْبِ الصَّيْدِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ وَإِنْ قَتَلَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا غَيْرَ كَلْبِكَ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْ عَلَى غَيْرِهِ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yazid, hots, Ibn Harun], esan zigun [Zakariya] eta ['Ashim] esan zigun [Ash Sya'bi-rengandik] ['Adi bin Hatim]-engandik, esan zuen; Ala-ren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, galdetu nion gezi-puntarik gabeko geziak dituzten ehiza-animaliei buruz, eta esan zuen: 'Zati zorrotz batekin jotzen duzuna, jan ezazu eta zati kamuts batekin jotzen duzuna objektu kamuts batek jotzeagatik hiltzen den animalia da'. Eta ehiza-txakurrei buruz galdetu nion, eta esan zuen: 'Zure txakurra bidaltzen baduzu eta Ala-ren izena esaten badiozu, jan ezazu'. Nik galdetzen dut; hil arren ere? Esan zuen: «Hiltzen badu ere, zerbait jaten badu, ez jan, eta zureaz gain beste txakur bat aurkitzen baduzu berarekin eta hil badu, ez jan, egia esan, Ala 'azza wajalla' izena zure txakurrari bakarrik aipatzen diozulako eta ez diezu beste txakurrei aipatzen».
