Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 401
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ نَوْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَابَةِ أَيَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ
Na nima ya kuzabisa beto [Syu’aib bin Yusuf] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Abdurrahman bin Mahdi] katuka na [Mu’awiyah bin Salih] katuka na [Abdullah bin Abu Qais] yandi tubaka nde; ‘Mu yulaka [Aisyah] mutindu Rasulullah saw. kulala na kikalulu ya junub? Keti yandi ke yobilaka na ntwala ya kulala? To kulala na ntwala ya kuyobila? ’ Aisyah wavutula vo: ‘Rasulullah wavanga mawonso. Ntangu ya nkaka yandi vandaka kuyobila ntete na nima yandi vandaka kulala, mpi bantangu ya nkaka - kaka - kuyobila nitu na nima yandi vandaka kulala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 402
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ بُرْدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ كَانَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً
Na nima ya kuzabisa beto [Yahya bin Habib bin Arabi] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Hammad] katuka na [Burd] katuka na [‘Ubadah bin Nusay] katuka na [Ghudlaif bin Al Harith] yandi tubaka nde, ‘Mono kwisaka na Aisyah Radliyallahu’anha mpi yulaka yandi nde, ‘Keti Ntumwa ya Nzambi sallallahu ‘alaihi wasallam? kuyobila na luyantiku ya nkokila to na nsuka? ’ [Aisyah] vutulaka nde, ‘Bantangu yonso yo me salamaka. Ntangu ya nkaka yandi ke yobilaka na luyantiku ya mpimpa, mpi ntangu ya nkaka yandi ke yobilaka na nsuka ya mpimpa’. Mono tubaka nde: ‘Lukumu kuvanda na Allah yina me sala ba concessions na diambu yai’.
Hadith
Imam Nasa'i : 403
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ يَعْلَىأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَلِيمٌ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ
Yandi me zabisa beto [Ibrahim bin Ya’qub] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [An-Nufaily] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Zuhair] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Abdul Malik] nde; tuka [‘Atha’] tuka [Ya’la] nde Rasulullah ta vanda na zulu ya ntoto. monaka muntu mosi ke yobila na bilanga, yo yina yandi mataka na zulu ya estrade mpi sikisaka Allah, na nima yandi tubaka nde: ‘Allah Azza wa Jalla kele Muntu ya Kuluta Kukaba, ya Kuluta Nsoni, mpi ya Kuluta Pene-Pene. Na zola ya nsoni mpi ya kukangama. Ntangu mosi na kati na beno ke yobila, yandi fwete lwata lele ya kufika’.
Hadith
Imam Nasa'i : 404
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سِتِّيرٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَ بِشَيْءٍ
Na nima ya kuzabisa beto [Abu Bakr bin Ishaq] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Al Aswad bin Amir] nde; Yau me zabisama na beto na [Abu Bakr bin Ayyas] katuka na [Abdul Malik bin Sulaiman] katuka na [Atha’] katuka na [Shafwan bin Ya’la] katuka na [tata na yandi] nde Rasulullah ta vanda na zulu ya ntoto. tubaka nde: ‘Nzambi Azza wa Jalla kele Mfinama ya Kuluta. Kana mosi na kati na beno me yobila, na nima fika yo ti kima mosi ya ke kangaka nzila’.
Hadith
Imam Nasa'i : 405
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً قَالَتْ فَسَتَرْتُهُ فَذَكَرَتْ الْغُسْلَ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ فَلَمْ يُرِدْهَا
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [‘Abidah] ya [Al A’masy] ya [Salim] ya [Kuraib] ya [Ibn Abbas] ya [Maimunah] yandi tubaka nde; 'Mu tulaka masa sambu na Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, na nima mu fikaka yo'. I bosi Maimuna wavova vo; ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bakaka masa ya kuyobila'. Yandi landaka disolo na yandi, ‘Na nima mono nataka lele, kansi yandi zolaka yo ve’.
Hadith
Imam Nasa'i : 406
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ ابْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا أَيُّوبُ عَلَيْهِ السَّلَام يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ قَالَ فَنَادَاهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لَا غِنَى بِي عَنْ بَرَكَاتِكَ
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa mono [Tata na mono] Yandi me zabisa mono [Ibrahim] katuka na [Musa bin Uqbah] katuka na [Shafwan bin Sulaim] katuka na [Atha bin Yasar] katuka na [Abu Hurairah] yandi tubaka nde; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. tubaka nde: ‘Ntangu profete Ayyub ‘alaihi salam vandaka kuyobila kinkonga, na kintulumukina nsusu mosi ya wolo kubwaka na ntoto. Na nima, yandi kangaka bampasu yina vandaka na bilele na yandi ti maboko na yandi. Na nima Rabb na yandi -Azza wa Jalla- bingaka yandi nde, ‘O Ayyub, keti mono me kumisaka nge ve mvwama? ’ Ayyub wavutula vo: ‘Ee, e Mfumu ame, kansi ngina kaka ye nsatu za nsambu zaku’.
Hadith
Imam Nasa'i : 407
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ فِي الْإِنَاءِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
Na nima ya kuzabisa beto [Al Qasim mbuta Jakaria mbuta Dinar] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa mono [Ishaq bin Mansur] katuka na [Ibrahim bin Sa’ad] katuka na [Az-Zuhri] katuka na [Al Qasim bin Muhammad] katuka na [Aisyah] yandi tubaka nde; ' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. mbala mosi beto vandaka kuyobila na dilonga mosi, disongidila Al Faraq, mono ti yandi vandaka kuyobila na dilonga mosi. '
Hadith
Imam Nasa'i : 408
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامٍ ح و أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا وَقَالَ سُوَيْدٌ قَالَتْ كُنْتُ أَنَا
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Abdullah] katuka na [Hsyam] mpi Yandi me zabisa beto [Qutaibah] katuka na [Malik] katuka na [Hsyam bin Urwah] katuka na [Tata na yandi] katuka na [Aisha] yandi tubaka nde; ' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. yobila ti mono na dilonga mosi. Beto vandaka kubaka masa na dibungu kumosi’. Suwaid wavova vo; Aisha tubaka nde; 'Mbala mosi mu salaka -na nima-'
Hadith
Imam Nasa'i : 409
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ الْجَنَابَةِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Khalid] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Shuba] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Abdurrahman bin Al Qashim] yandi tubaka nde; Mu kuwaka [Al Qashim] ketubila disolo mosi ya [Aisyah] yandi tubaka nde; 'Mono na Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. kuyobila junub kumosi tuka muna nlonga mosi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 410
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ
Na nima ya kuzabisa beto [Qutaibah bin Sa’id] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Abidah bin Humaid] ya [Mansur] ya [Ibrahim] ya [Al Aswad] ya [Aisyah] yandi tubaka nde; ‘Mono monaka nde mono vandaka kunwana sambu na dilonga mosi ya masa ti Rasulullah saw. Mono na yandi salallahu 'alaihi wasallam. kuyobila tuka muna nlonga'.
Hadith
Imam Nasa'i : 411
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ ح و أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ أُبَادِرُهُ وَيُبَادِرُنِي حَتَّى يَقُولَ دَعِي لِي وَأَقُولَ أَنَا دَعْ لِيقَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Basyar] katuka na [Muhammad] Yandi me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [‘Ashim] mpi Yandi me zabisa beto [Suwaid bin Nashr] yandi tubaka nde; Me pesa beto rapore [Abdullah] katuka na [‘Ashim] katuka na [Mu’adzah] katuka na [Aisha] yandi tubaka nde; 'Mu vandaka kuyobila ti Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam katuka na dilonga mosi.' Yandi kwendaka na ntwala na mono mpi mono kwendaka na ntwala na yandi, tii kuna yandi tubaka nde, ‘Bika mono’. Mono mpe wavova vo, ‘Bika yo kwa mono’. Suwaid wavova vo; ‘Yandi kwendaka na ntwala na mono mpi mono kwendaka na ntwala na yandi, tii kuna mono tubaka nde, ‘Bika yo sambu na mono, bika yo sambu na mono’.
Hadith
Imam Nasa'i : 412
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍأَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَدْ سَتَرَتْهُ بِثَوْبٍ دُونَهُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ قَالَتْ فَصَلَّى الضُّحَى فَمَا أَدْرِي كَمْ صَلَّى حِينَ قَضَى غُسْلَهُ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Yahya bin Muhammad] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Musa bin A’yan] yandi tubaka nde; Me zabisa beto [tata na mono] katuka na [Abdul Malik bin Sulaiman] katuka na [‘Atha] yandi tubaka nde; Me zabisa mono [Ummu Hani’] nde yandi kutanaka ti Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam na ntangu ya Fathu -kununga- ya Mecque, mpi yandi vandaka kuyobila na dilonga ya bo me sala na pate, na ntangu yandi vandaka kufika yandi ti bilele. Yandi - Umm Hani - tubaka nde, 'Na nima yandi sambaka Dluha, mpi mono zaba ve mbala ikwa yandi sambaka ntangu yandi manisaka kuyobila'.
Hadith
Imam Nasa'i : 413
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا فَإِذَا تَوْرٌ مَوْضُوعٌ مِثْلُ الصَّاعِ أَوْ دُونَهُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي بِيَدَيَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَمَا أَنْقُضُ لِي شَعْرًا
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na beto [Abdullah] katuka na [Ibrahim bin Thamhan] katuka na [Abu Zubair] katuka na [‘Ubaid bin Umair] nde [Aisyah] Radliyallahu’anha tubaka nde, ‘Mono yobilaka kilumbu mosi ti Ntumwa ya Nzambi sallallahu ‘alaihi wasallam. tuka muna lekwa kiaki, kina vo nlonga wakete usimbanga sha' mosi - yovo fioti - i bosi tuyantika yobila kumosi. Mono tiamunaka masa na ntu na mono mbala tatu, mpi mono kangulaka ve nsuki na mono’.
Hadith
Imam Nasa'i : 414
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُلَأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنَضَخُ طِيبًا فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا
Na nima ya kupesa beto rapore [Hannad bin As-Sari] ya [Waki’] ya [Mis’ar] mpi [Sufyan] ya [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir] ya [tata na yandi] yandi tubaka nde; Mu kuwaka Ibn Omar ke tuba nde; ‘Mu ke zolaka kaka mingi nde bo tula mono goudron na kisika ya kusala ihram ntangu mu ke lwata parfum’. Na nima Ibn Umar kutanaka ti Aisyah mpi songaka yandi mambu ya bangogo yai, yo yina [Aisyah] tubaka na nima nde, ‘Kilumbu mosi mono pesaka parfum na Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. na nima yandi vandaka kutambula - kubaluka - na kati ya bankento na yandi, na nima na suka yandi vandaka kukota na ihram'.
Hadith
Imam Nasa'i : 415
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَاقَالَتْ هَذِهِ غِسْلَةٌ لِلْجَنَابَةِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Ali] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Yusuf] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Al A’masy] katuka na [Salim] katuka na [Kuraib] katuka na [Ibn Abbas] katuka na [Maimunah] yandi tubaka nde, ‘ Rasulullah. sala ablution bonso na ablution ya kisambu, katula kaka makulu zole. Yandi vandaka kuyobisa binama ya kubutila ti konso kima yina vandaka kusimba yo, na nima yandi vandaka kulosa masa na binama ya kubutila, na nima na makulu, mpi kuyobisa yo. Na nima ya mambu yina yandi tubaka nde, ‘Yai kele kisika ya kuyobila ya junub’.
Hadith
Imam Nasa'i : 416
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَمْسَحُهَا ثُمَّ يَغْسِلُهَا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ وَعَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ يَتَنَحَّى فَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Al ‘Alla] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Abu Mu’awiyyah] katuka na [Al A’masy] katuka na [Salim bin Abu Ja’ad] katuka na [Kuraib] katuka na [Ibn Abbas] katuka na [Maimunah bint Al Harith] - nkento ya Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam- yandi tubaka nde; ’ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ntangu yandi vandaka kuyobila junub, yandi vandaka kuyantika na kuyobisa maboko na yandi, na nima yandi vandaka kulosila yo ti diboko na yandi ya kitata na ndambu ya nitu na yandi ya kimama, na nima yandi vandaka kuyobisa binama ya nitu na yandi, kubula maboko na ntoto, na nima yandi vandaka kuyobisa yo, na nima yandi vandaka kuyobisa yo bonso prayer sambu na ablu. Na nima yandi tiamunaka masa na ntu na yandi mpi yobisaka nitu na yandi ya mvimba, na nima yandi yobisaka makulu na yandi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 417
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Abdullah] katuka na [Hysyam bin Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha yandi tubaka nde, ‘Kana Rasulullah ta sala mbi. Yandi vandaka kuzola kuyobila masa ya junub, yo yina yandi vandaka kuyobila maboko, na nima yandi vandaka kuyobila, bonso kuyobila sambu na kisambu, na nima yandi vandaka kuyobila mpi kupanza masa yina na kati ya bisika yina nsuki na yandi vandaka kupasuka ti maboko na yandi, tii kuna yo vandaka kumonana bonso nde yandi vandaka kuyindula nde yandi meyobisa mpusu ya ntu na yandi. Na nima, yandi tulaka ntu na yandi masa mbala tatu, na nima yandi tulaka bitini na yandi yonso ya nitu.
Hadith
Imam Nasa'i : 418
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَقَالَ بِوَاسِطٍ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na beto [Abdullah] katuka na [Syu’bah] katuka na [Al Ash’ath bin Abu Sya’tsa] katuka na [tata na yandi] katuka na [Masruq] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha yandi tubaka nde, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam zolaka tamun - ke kwendaka na ntwala ya mambu ya mbote ya beto lenda sala, nsuki na yandi'. Mpi yandi -muntu ya ke tubilaka mambu- tubaka na mbanza Wasith nde, ‘Na mambu na yandi yonso’.
Hadith
Imam Nasa'i : 419
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَاتَّسَقَتْ الْأَحَادِيثُ عَلَى هَذَا يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَيَصُبُّ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى فَرْجِهِ فَيَغْسِلُ مَا هُنَالِكَ حَتَّى يُنْقِيَهُ ثُمَّ يَضَعُ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى التُّرَابِ إِنْ شَاءَ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى حَتَّى يُنْقِيَهَا ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا وَيَسْتَنْشِقُ وَيُمَضْمِضُ وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ رَأْسَهُ لَمْ يَمْسَحْ وَأَفْرَغَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَهَكَذَا كَانَ غُسْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا ذُكِرَ
Na nima ya kuzabisa beto [‘Imran bin Yazid bin Khalid] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Ismail bin Abdullah, disongidila Ibn Sama’ah] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na beto [Al Auza’i] katuka na [Yahya bin Abu Kathir] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha mpi katuka na [Amr bin Sa’ad] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Umar] nde Umar bin Khatthab yulaka kilumbu mosi nde Rasulullah sallallahu. na yina me tala kuyobila junub. Yandi yantikaka kuyobisa diboko na yandi ya kitata mbala zole - to mbala tatu - na nima yandi tulaka diboko na yandi ya kitata na kati ya dilonga, na nima yandi tiamunaka masa ti diboko na yandi ya kitata na binama ya nitu mpi diboko ya kimama na binama ya nitu, na nima yandi sukulaka yo mbote-mbote. I bosi, wabula koko kwandi kwalumonso vana ntoto kele vo ozolele. Na nima, sukula diboko na yandi ya kimama tii kuna yo ta kuma bunkete, na nima yobisa maboko yonso zole tii kuna yo ta kuma bunkete mpi tula masa na munoko na yandi mpi na nima losa yo mate. Na nima, yandi sukulaka luse na yandi ti maboko na yandi mbala tatu-mbala tatu. Ntangu yo kumaka ntangu na yandi ya kuyobisa ntu, yandi salaka yo ve, kansi yandi tiamunaka masa na ntu. Yau yina mutindu yina Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam vandaka kuyobila. mutindu bo me tuba'.
Hadith
Imam Nasa'i : 420
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُخَلِّلُ رَأْسَهُ بِأَصَابِعِهِ حَتَّى إِذَا خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدْ اسْتَبْرَأَ الْبَشَرَةَ غَرَفَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ
Me pesa beto rapore [‘Ali bin Hujr] yandi tubaka nde; Bo me zabisaka beto [Ali bin Mushir] katuka na [Hsyyam bin Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha nde Rasulullah ta vanda na kiese. Ntangu yandi ke yobilaka junub, yandi ke yobisaka maboko, na nima yandi ke yobilaka mutindu yandi ke yobilaka sambu na kisambu. Na nima, yandi vandaka kuyobisa bisika yina nsuki na yandi kupasukaka ti misapi na yandi tii kuna yandi vandaka kuyindula nde yandi vandaka kulosila ntu na yandi masa mbala tatu, na nima yandi vandaka kuyobisa bitini yonso ya nitu na yandi.
