Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
GEWOHNHEITEN DES RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VOR DEM SCHLAFEN IM JUNUB
Imam Nasa'i : 401
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ قَالَسَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ نَوْمُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنَابَةِ أَيَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ
Nachdem er uns [Syu'aib bin Yusuf] informiert hatte, sagte er: „Abdurrahman bin Mahdi hat uns von [Mu'awiyah bin Salih] von [Abdullah bin Abu Qais] berichtet, dass er sagte: ‚Ich fragte [Aisyah], wie der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) im rituellen Unreinheitszustand (Junub) schlief. Hat er sich vor dem Schlafen gewaschen? Oder hat er vor dem Waschen geschlafen?‘ Aisyah antwortete: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) tat dies alles … Manchmal badete er zuerst und schlief dann, und manchmal (nur) vollzog er die rituelle Waschung und schlief dann.‘“
RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BADEN ZU BEGINN ODER ENDE DES ABENDS, JE NACH IHREN MÖGLICHKEITEN
Imam Nasa'i : 402
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ بُرْدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا فَقُلْتُ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ مِنْ آخِرِهِ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ كَانَ رُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ أَوَّلِهِ وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ مِنْ آخِرِهِ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي الْأَمْرِ سَعَةً
Nachdem er uns [Yahya bin Habib bin Arabi] informiert hatte, sagte er: [Hammad] hat uns von [Burd] von ['Ubadah bin Nusay] von [Ghudlaif bin Al Harith] berichtet, dass er sagte: "Ich kam zu Aisyah Radliyallahu'anha und fragte sie: 'Hat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zu Beginn oder am Ende der Nacht gebadet?' Lob sei Allah, der in dieser Angelegenheit Erleichterungen gewährt hat."
EMPFEHLUNG, SICH BEIM BADEN ZU BEDECKEN, WEIL GOTT SEHR VERSCHLOSSEN IST UND SCHAM LIEBT
Imam Nasa'i : 403
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ يَعْلَىأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَلِيمٌ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ
Ibrahim bin Ya'qub berichtete uns: An-Nufaily berichtete uns: Zuhair berichtete uns: Abdul Malik berichtete uns: Von Atha, von Ya'la, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) einen Mann beim Baden auf dem Feld sah. Er stieg auf die Kanzel, lobte Allah und sprach: „Allah ist der Großzügigste, der Schamhafteste und der Verhüllteste. Er liebt die Scham und ist verhüllt. Wenn einer von euch badet, soll er sich verhüllen.“
RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAMS ANWEISUNG, SICH BEIM BADEN ZU BEDECKEN
Imam Nasa'i : 404
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سِتِّيرٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَ بِشَيْءٍ
Abu Bakr bin Ishaq berichtete uns: Al-Aswad bin Amir berichtete uns: Abu Bakr bin Ayyas berichtete uns von Abdul Malik bin Sulaiman von Atha' von Shafwan bin Ya'la von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Allah ist der Erhabene und Allverhüllte. Wenn einer von euch badet, dann soll er sich mit einem Tuch bedecken.“
MAIMUNAH BEDECKTE RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BEIM BADEN
Imam Nasa'i : 405
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْوَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاءً قَالَتْ فَسَتَرْتُهُ فَذَكَرَتْ الْغُسْلَ قَالَتْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِخِرْقَةٍ فَلَمْ يُرِدْهَا
Nachdem Qutaibah uns berichtet hatte, sagte er: „Ich habe Wasser für den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) bereitgestellt und ihn dann zugedeckt.“ Daraufhin sagte Maimunah: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) badete.“ Er fuhr mit seiner Erzählung fort: „Dann brachte ich ein Handtuch, aber er wollte es nicht.“
Die Geschichte des Propheten Ayyub und des Goldenen Groschens
Imam Nasa'i : 406
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ ابْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا أَيُّوبُ عَلَيْهِ السَّلَام يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا خَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَحْثِي فِي ثَوْبِهِ قَالَ فَنَادَاهُ رَبُّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَا أَيُّوبُ أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ قَالَ بَلَى يَا رَبِّ وَلَكِنْ لَا غِنَى بِي عَنْ بَرَكَاتِكَ
Nachdem er uns [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah] informiert hatte, sagte er: „Mein Vater hat mir [Ibrahim] von [Musa bin 'Uqbah] von [Shafwan bin Sulaim] von ['Atha bin Yasar] von [Abu Hurairah] berichtet, sagte er: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Als der Prophet Ayyub (Friede sei mit ihm) nackt badete, landete plötzlich eine goldene Heuschrecke. Er fing sie mit seinen Händen in seinen Kleidern auf. Da rief ihn sein Herr – erhaben und gepriesen sei Er –: ‚O Ayyub, habe ich dich nicht reich gemacht?‘ Ayyub antwortete: ‚Ja, o mein Herr, aber ich brauche noch immer Deinen Segen.‘“
RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM UND AISYAH BADEN AUS EINEM GEFÄSS
Imam Nasa'i : 407
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ فِي الْإِنَاءِ وَهُوَ الْفَرَقُ وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ
[Al-Qasim bin Jakaria bin Dinar] hat uns mitgeteilt, dass er sagte: [Ishaq bin Manshur] hat mir von [Ibrahim bin Sa'ad] von [Az-Zuhri] von [Al-Qasim bin Muhammad] von [Aisha] berichtet, dass er sagte: "Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) badete einst in einem Gefäß, nämlich Al-Faraq, und er badete aus einem Gefäß."
Die Gewohnheit von RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, MIT AISYAH AUS EINEM SCHIFF ZU BADEN
Imam Nasa'i : 408
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامٍ ح و أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ وَأَنَا مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا وَقَالَ سُوَيْدٌ قَالَتْ كُنْتُ أَنَا
Nachdem Suwaid bin Nasr uns informiert hatte, sagte er: „Abdullah hat es uns von Hisyam erzählt, und Qutaibah hat es uns von Malik von Hisyam bin Urwa von seinem Vater von Aisha erzählt.“ Er sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) badete mit mir aus einem Gefäß. Wir schöpften gemeinsam Wasser aus dem Gefäß.“ Suwaid sagte dazu: „Aisha sagte: ‚Ich habe es in der Vergangenheit getan – und dann –‘“
RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM UND AISYAH BADEN JUNUB GEMEINSAM AUS EINEM SCHIFF
Imam Nasa'i : 409
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنْ الْجَنَابَةِ
Nachdem er uns [Muhammad bin Abdul A'la] informiert hatte, sagte er: Nachdem er uns [Khalid] informiert hatte, sagte er: Nachdem er uns [die Schu'ba] informiert hatte, sagte er: hat uns [Abdurrahman bin Al Qashim] informiert, sagte er: Ich hörte [Al Qashim] eine Geschichte von [Aisyah] erzählen, er sagte: "Ich und Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. haben uns gemeinsam mit einem Gefäß nach der rituellen Unreinheit gewaschen."
RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM KÄMPFT WÄHREND DES BADENS MIT AISYAH UM EIN WASSERGEFÄSS
Imam Nasa'i : 410
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُنِي أُنَازِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِنَاءَ أَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ مِنْهُ
Nachdem Qutaibah bin Sa'id uns mitgeteilt hatte, sagte er: Nachdem 'Abidah bin Humaid uns von Mansur von Ibrahim von Al Aswad von Aisyah erzählt hatte, sagte er: "Ich befand mich in einem Streit um ein Wassergefäß mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). Er und ich (Friede sei mit ihm) badeten aus dem Gefäß."
Die Gewohnheit von RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, MIT AISYAH AUS EINEM SCHIFF ZU BADEN
Imam Nasa'i : 411
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ ح و أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ أُبَادِرُهُ وَيُبَادِرُنِي حَتَّى يَقُولَ دَعِي لِي وَأَقُولَ أَنَا دَعْ لِيقَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي
Muhammad bin Basyar berichtete von Muhammad. Suwaid bin Nashr berichtete von Aschim, Suwaid von Aschim und Suwaid bin Naschr sagte: „Ich pflegte mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) aus einem Gefäß zu baden. Er ging vor mir und ich ging vor ihm, bis er sagte: ‚Lass mich in Ruhe.‘ Ich sagte: ‚Lass es für mich in Ruhe.‘“ Suwaid sagte: „Er ging vor mir und ich ging vor ihm, bis ich sagte: ‚Lass es für mich in Ruhe, lass es für mich in Ruhe.‘“
Der Prophet Sallah Alaihi badete während der Eroberung von Makka in einem Becken voller Teig.
Imam Nasa'i : 412
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍأَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَدْ سَتَرَتْهُ بِثَوْبٍ دُونَهُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ قَالَتْ فَصَلَّى الضُّحَى فَمَا أَدْرِي كَمْ صَلَّى حِينَ قَضَى غُسْلَهُ
Nachdem er uns [Muhammad bin Yahya bin Muhammad] informiert hatte, sagte er: „Er hat uns [Muhammad bin Musa bin A'yan] berichtet, dass er uns [meinem Vater] von [Abdul Malik bin Sulaiman] berichtet hat, dass ['Atha] berichtet hat, dass er mir [Ummu Hani'] berichtet hat, dass er den Propheten (Friede sei mit ihm) während der Fathu (Eroberung) von Mekka getroffen hat. Dieser badete gerade in einem aus Teig geformten Becken, während er mit Tüchern bedeckt war. Sie (Ummu Hani) sagte: „Dann verrichtete er das Dluha-Gebet, und ich weiß nicht, wie oft er nach dem Baden gebetet hat.“
AISYAH UND RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BADEN AUS EINEM KLEINEN GEFÄß, OHNE DIE HAARE ZU SEHEN
Imam Nasa'i : 413
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ هَذَا فَإِذَا تَوْرٌ مَوْضُوعٌ مِثْلُ الصَّاعِ أَوْ دُونَهُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي بِيَدَيَّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَمَا أَنْقُضُ لِي شَعْرًا
Nachdem Suwaid bin Nasr uns darüber informiert hatte, sagte er: „Uns [Abdullah] wurde von Ibrahim bin Thamhan von Abu Zubair von Ubaid bin Umair berichtet, dass Aisyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte: ‚Ich badete einst mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) aus diesem kleinen Gefäß, das ein Scha' (oder weniger) fasst. Dann begannen wir gemeinsam zu baden. Ich goss mir dreimal Wasser über den Kopf und ließ mein Haar dabei nicht herunter.‘“
Duft während des Ichram für den Propheten
Imam Nasa'i : 414
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ مِسْعَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُلَأَنْ أُصْبِحَ مُطَّلِيًا بِقَطِرَانٍ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُصْبِحَ مُحْرِمًا أَنَضَخُ طِيبًا فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِ فَقَالَتْ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ عَلَى نِسَائِهِ ثُمَّ أَصْبَحَ مُحْرِمًا
Hannad ibn as-Sari berichtete uns von Waki', von Mis'ar und Sufyan, von Ibrahim ibn Muhammad ibn al-Muntasyir, von dessen Vater: „Ich hörte Ibn Umar sagen: ‚Ich bin mit Pech vergoldet, doch ist mir dies lieber, als den Ihram mit Parfüm zu bedecken.‘ Daraufhin ging Ibn Umar zu Aischa und berichtete ihr davon. Aischa sagte: ‚Ich pflegte den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) zu parfümieren. Dann ging er nacheinander zu seinen Frauen und legte am Morgen den Ihram an.‘“
VORGEHENSWEISE FÜR EIN JUNUB-BAD NACH MAIMUNAH
Imam Nasa'i : 415
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ وَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَاقَالَتْ هَذِهِ غِسْلَةٌ لِلْجَنَابَةِ
Muhammad bin bin Ali berichtete uns: Muhammad bin Yusuf berichtete uns: Sufyan berichtete uns von Al-A'masy von Salim von Kuraib von Ibn Abbas von Maimunah: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) vollzog die rituelle Waschung (Wudhu) wie vor dem Gebet, außer an seinen Füßen. Er wusch seine Genitalien und alles, was sie berührt hatte, übergoss dann seine Genitalien mit Wasser, dann seine Füße und wusch sie. Danach sagte er: ‚Dies ist die rituelle Dusche.‘“
VERFAHREN ZUM BADEJUNUB RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 416
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ يَبْدَأُ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثُمَّ يُفْرِغُ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَيَغْسِلُ فَرْجَهُ ثُمَّ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ يَمْسَحُهَا ثُمَّ يَغْسِلُهَا ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُفْرِغُ عَلَى رَأْسِهِ وَعَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ يَتَنَحَّى فَيَغْسِلُ رِجْلَيْهِ
Muhammad bin Al-Alla berichtete uns: Abu Mu'awiyya überlieferte von Al-A'masy, von Salim bin Abu Ja'ad, von Kuraib, von Ibn Abbas, von Maimunah bint Al-Harith – der Frau des Propheten (Friede sei mit ihm): „Wenn der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das rituelle Bad (Junub) nahm, begann er damit, seine Hände zu waschen. Dann goss er Wasser mit der rechten Hand über die linke Seite seines Körpers, wusch anschließend seine Genitalien, klopfte mit den Händen auf den Boden, wischte sie ab, wusch sie erneut und vollzog die Gebetswaschung. Danach goss er Wasser über seinen Kopf und wusch seinen ganzen Körper, bevor er seine Füße wusch.“
Wie man Junub badet, wie es der Prophet lehrt
Imam Nasa'i : 417
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعْرَهُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّهُ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ
Suwaid bin Nasr berichtete uns: „Uns [Abdullah] wurde von Hisyam bin Urwah, von seinem Vater, von Aisyah (möge Allah mit ihr zufrieden sein) berichtet, dass dieser sagte: ‚Wenn der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sich nach der rituellen Waschung (Junub) waschen wollte, wusch er sich die Hände, vollzog die rituelle Waschung (Wudu) wie vor dem Gebet, badete und verteilte das Wasser mit den Händen in den Zwischenräumen seines Haares, bis es ihm vorkam, als ob er seine Kopfhaut benetzt hätte. Dann benetzte er seinen Kopf dreimal und anschließend alle seine Gliedmaßen.‘“
RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAMS GEWOHNHEIT, BEI DER REINIGUNG DEM RICHTIGEN TEIL PRIORITÄT ZU GEBEN
Imam Nasa'i : 418
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَقَالَ بِوَاسِطٍ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ
Nachdem er uns [Suwaid bin Nasr] informiert hatte, sagte er: „Uns [Abdullah] wurde von [Syu'bah] von [Al Asy'ats bin Abu Sya'tsa] von [seinem Vater] von [Masruq] von [Aisyah] (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtet, dass er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) legte in Angelegenheiten wie Waschen, dem Tragen von Sandalen und dem Kämmen seiner Haare so viel Wert wie möglich auf das Recht.‘ Und er – der Überlieferer – sagte in der Stadt Wasith: ‚In all ihren Angelegenheiten.‘“
WIE MAN JUNUB NACH UMAR BIN KHATTAB BADT
Imam Nasa'i : 419
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَعَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْغُسْلِ مِنْ الْجَنَابَةِ وَاتَّسَقَتْ الْأَحَادِيثُ عَلَى هَذَا يَبْدَأُ فَيُفْرِغُ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ يُدْخِلُ يَدَهُ الْيُمْنَى فِي الْإِنَاءِ فَيَصُبُّ بِهَا عَلَى فَرْجِهِ وَيَدُهُ الْيُسْرَى عَلَى فَرْجِهِ فَيَغْسِلُ مَا هُنَالِكَ حَتَّى يُنْقِيَهُ ثُمَّ يَضَعُ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى التُّرَابِ إِنْ شَاءَ ثُمَّ يَصُبُّ عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى حَتَّى يُنْقِيَهَا ثُمَّ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا وَيَسْتَنْشِقُ وَيُمَضْمِضُ وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا حَتَّى إِذَا بَلَغَ رَأْسَهُ لَمْ يَمْسَحْ وَأَفْرَغَ عَلَيْهِ الْمَاءَ فَهَكَذَا كَانَ غُسْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا ذُكِرَ
Imran bin Yazid bin Khalid berichtete uns, dass er sagte; Ismail bin Abdullah (Ibn Sama'ah) berichtete uns, dass er sagte; Al-Auza'i berichtete uns von Yahya bin Abu Kathir, von Abu Salamah, von Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) und von Amr bin Sa'ad, von Nafi', von Ibn Umar, dass Umar bin Khattab den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) nach dem rituellen Bad der rituellen Waschung fragte. Er begann damit, zwei- oder dreimal Wasser über seine rechte Hand zu gießen, tauchte sie dann in ein Gefäß, goss anschließend mit der rechten und der linken Hand Wasser über seine Genitalien und reinigte sie, bis sie sauber waren. Danach konnte er, wenn er wollte, mit der linken Hand auf den Boden schlagen. Dann goss er Wasser über seine linke Hand, bis sie sauber war, wusch dann beide Hände, bis sie sauber waren, und spülte sich Wasser in die Nase. Anschließend wusch er sich dreimal Gesicht und Arme. Als er an der Reihe war, sich den Kopf abzuwischen, tat er es nicht, sondern goss sich stattdessen Wasser darüber. So badete der Prophet (Friede sei mit ihm), wie berichtet wurde.
ANDERE GESCHICHTEN ÜBER DIE VORGEHENSWEISE BEI DER EINNAHME EINES JUNUB-BADES
Imam Nasa'i : 420
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنْ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ يُخَلِّلُ رَأْسَهُ بِأَصَابِعِهِ حَتَّى إِذَا خُيِّلَ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدْ اسْتَبْرَأَ الْبَشَرَةَ غَرَفَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلَاثًا ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ
Ali bin Hujr berichtete uns, dass er sagte: Ali bin Mushir berichtete uns von Hisham bin Urwah, von seinem Vater, von Aisha (möge Allah mit ihr zufrieden sein), dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) bei der rituellen Waschung (Janaba) seine Hände wusch und dann die Gebetswaschung vollzog. Anschließend reinigte er mit den Fingern die Zwischenräume seiner Haare, bis es so schien, als ob er dreimal Wasser über seinen Kopf goss, und wusch dann seinen ganzen Körper.
