Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4161
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ مُلْقَاةٍ فَقَالَ لِمَنْ هَذِهِ فَقَالُوا لِمَيْمُونَةَ فَقَالَ مَا عَلَيْهَا لَوْ انْتَفَعَتْ بِإِهَابِهَا قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ إِنَّمَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَكْلَهَا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Az Zuhri]-tik ['Ubaidullah bin Abdullah]-tik [Ibn Abbas]-tik [Maimunen]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin botatako ahuntz hil bat ikusi zuela, eta gero galdetu zuela: 'Norena da hau?', erantzun zuten; Maimunah-rena. Orduan esan zuen: 'Ez du bekaturik bere larrua erabiltzen badu'. Esan zuten; bai, gorpua da. Orduan esan zuen: 'Egia esan, Ala 'azza wajallak jatea debekatzen du bakarrik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4162
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلَاةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا
Historia irakurriz, [Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] jakinarazi dizkigu, eta entzun dut, hitzak Al Harith-enak dira, [Ibn Al Qasim]-enak, esan zuen; esan dit [Malik]-ek [Ibn Shihab]-engandik ['Ubaidullah bin Abdullah]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, esan zuen; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, ahuntz hil baten ondotik igaro zen, lehenago Maula Maimunah-ri, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteari, eman ziona. Orduan esan zuen: 'Ez al duzue larrua erabiltzen?' Esan zuten: 'Alaren Mezularia, gorpu bat da'. Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, debekatuta dagoena jatea besterik ez da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4163
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ يَعْنِي يَزِيدَ عَنْ حَفْصِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ قَالَ أَبْصَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً مَيِّتَةً لِمَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ وَكَانَتْ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لَوْ نَزَعُوا جِلْدَهَا فَانْتَفَعُوا بِهِ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ قَالَ إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا
[Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits bin Sa'd-ek] jakinarazi digu, esan zuen; esan dit [nire aitak] [nire aitona-amonak] [Ibn Abu Habibek, hau da, Yazidek] [Hafsh bin Al Walid]-ek [Muhammad bin Muslim]-ek ['Ubaidullah bin Abdullah]-ek, esan dio [Ibn Abbasek] esan ziola, esan zuela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Maimunah esklaboaren ahuntz hila ikusi zuela, ahuntza limosna-ahuntz batena zela. Orduan esan zuen: "Larrua hartu eta gero erabiliko balute". Esan zuten; egia esan, gorpua da. Beraz, esan zuen: "Izan ere, debekatuta dagoena jatea besterik ez da".
Hadith
Imam Nasa'i : 4164
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ مُنْذُ حِينٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُأَنَّ شَاةً مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَّا دَفَعْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ
[Abdurrahman bin Khalid Al Qaththan Ar Raqqi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hajjaj], esan zuen; esan du; [Ibn Juraijek] jakinarazi dit ['Amr bin Dinar], esan zuen; Denbora batez ['Atho`] jakinarazi didate [Ibn Abbasek] [Maimunah] ahuntz hila dagoela, orduan Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Ez al zenuen azala eman eta gero gozatu?
Hadith
Imam Nasa'i : 4165
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ لِمَيْمُونَةَ مَيِّتَةٍ فَقَالَ أَلَّا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمْ فَانْتَفَعْتُمْ
[Muhammad bin Mansur]-ek [Sufyan]-engandik ['Amr]-tik ['Atho`]-tik] jakinarazi zigunean, esan zuen: [Ibn Abbas]-ek esaten entzun nion: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Maimunah-ren ahuntz hil baten ondotik pasa zen, eta gero esan zuen: "Ez al zenuen larrua hartu, gero ontzeko eta erabili?"
Hadith
Imam Nasa'i : 4166
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ أَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا
[Muhammad bin Qudamah-k] [Jarir]-etik [Mughirah]-etik [Ash Sya'bi]-tik jakinarazi digu, esan zuen; [Ibn Abbas]-ek esan zuen: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, ahuntz hil baten ondotik pasa zen eta esan zuen: 'Ez aprobetxatu larruazala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4167
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ سَوْدَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْمَاتَتْ شَاةٌ لَنَا فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا فَمَا زِلْنَا نَنْبِذُ فِيهَا حَتَّى صَارَتْ شَنًّا
[Muhammad bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Al Fadhl bin Musak] [Isma'il bin Abu Khalid-ek] [Ash Sya'bi-k] [Ikrimah-ek] [Ibn Abbas-ek] [Saudah-ek] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak, esan zuen: Gure ahuntza hil zen, orduan bere azala beltzarantu genuen eta ardoa beratzen jarraitu genuen geriba busti bihurtu arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 4168
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ وَعْلَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ
[Qutaibah] eta [Ali bin Hujr]-ek [Sufyan]-engandik [Zaid bin Aslam]-engandik [Ibnu Wa'lah]-engandik [Ibn Abbas]-engandik jakinarazi zizkigunean, esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Edozein azal beltzarantzen denean puru bihurtzen da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4169
أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْخَيْرِ عَنْ ابْنِ وَعْلَةَ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَإِنَّا نَغْزُو هَذَا الْمَغْرِبَ وَإِنَّهُمْ أَهْلُ وَثَنٍ وَلَهُمْ قِرَبٌ يَكُونُ فِيهَا اللَّبَنُ وَالْمَاءُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الدِّبَاغُ طَهُورٌ قَالَ ابْنُ وَعْلَةَ عَنْ رَأْيِكَ أَوْ شَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَلْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ
Guri [Ar Rabi' bin Sulaiman bin Daud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ishaq bin Bakr, hau da, Ibn Mudhar], esan zuen; esan dit [nire aitak] [Ja'far bin Rabi'ah]-rengandik entzun zuela [Abu Al Khair]-rengandik [Ibnu Wa'lah]-rengandik [Ibn Abbas] galdetu zion, esanez: Egia esan, Magreb Herrialde honen aurka borrokan ari gara eta idolo gurtzaileak dira, eta esne eta ur pote batzuk dituzte. Orduan Ibn Abbasek esan zuen: santutu. Ibn Wa'lahk esan zuen: Zure iritzitik dator ala Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun duzun zerbaitetik? Ibn Abbasek esan zuen; baina Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik.
Hadith
Imam Nasa'i : 4170
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ دَعَا بِمَاءٍ مِنْ عِنْدِ امْرَأَةٍ قَالَتْ مَا عِنْدِي إِلَّا فِي قِرْبَةٍ لِي مَيْتَةٍ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ دَبَغْتِهَا قَالَتْ بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِبَاغَهَا ذَكَاتُهَا
['Ubaidullah bin Sa'id]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Mu'adz bin Hisham], esan zuen; esan dit [nire aitari] [Qatadah]-tik [Al Hasan]-etik [Jaun bin Qatadah]-tik [Salamah bin Al Muhabbiq]-etik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Tabuk-eko guduan emakume bati ura ekartzeko agindu ziola, esan zuen: Ez daukat urik, animalia hilen ontzian dagoena izan ezik. Esan zuen: 'Ez al zenuen beltzundu?'. Hark erantzun zuen: 'Bai,' esan zuen: 'Egia esan, bere azala beltzunduz hiltzea da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4171
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ دِبَاغُهَا طَهُورُهَا
[Al Husain bin Manshur bin Ja'far An Naisaburi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Husain bin Muhammad], esan zuen; esan digu [Sharik]-ek [Al A'masy-tik] ['Umarah bin 'Umair]-etik [Al Aswad]-etik [Aisyah]-tik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i animalia hil baten larruazalari buruz galdetu zioten. Orduan esan zuen: 'Brontzatzea arazketa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4172
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ دِبَاغُهَا ذَكَاتُهَا
['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigula [nire osabari], esan zuen; esan digula [Sharik]-ek [Al A'masy]-rengandik [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-engandik [Aisyah]-tik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i sarraskiaren kultuei buruz galdetu zioten. Orduan esan zuen: 'Zurantzitzea purifikazioa da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4173
أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا
[Ayyub bin Muhammad Al Wazzan]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hajjaj bin Muhammad], esan zuen; narratu digu [Sharik]-ek [Al A'masy-rengandik], [Ibrahim]-engandik, [Al Aswad]-engandik, [Aisyah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Gorpu bat hiltzea larrutzea da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4174
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا
Niri [Ibrahim bin Ya'qub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Malik bin Isma'il], esan zuen; esan digu [Israil]-ek [Al A'masy-rengandik] [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-engandik [Aisyah]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gorpu baten hilketa da haren fintzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4175
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ حَدَّثَهُ عَنْ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهَاأَنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِصَانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ
[Sulaiman bin Daud]-ek [Ibn Wahb]-engandik jakinarazi zigun, esan zuen; niri ['Amr bin Al Harith] eta [Al Laits bin Sa'd]-ek [Katsir bin Farqad]-engandik jakinarazi zidatela [Abdullah bin Malik bin Hudzafah-ek] [Al 'Aliyah bint Subai'-rengandik] esan ziola [Maimunah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak esan ziola Quraysh-ek Allahren Mezulariaren aurretik pasa zirela, zaldi baten antzera ahuntzak arrastaka eramanez, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zien: 'Larrua hartuko bazenute'. Esan zuten; Allahren Mezularia, egia esan, gorpu bat zen, orduan Rasulullah sallallaahu alaihi wa sallam-ek esan zuen: 'Urak eta akazia hostoek garbituko dute'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4176
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَقُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ أَنْ لَا تَنْتَفِعُوا مِنْ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ
[Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bisyr-ek, hots, Ibn Al Mufadhdhal-ek], esan zuen; esan digu [Syu'bah-ek] [Al Hakam-ek] [Ibn Abu Lailak] [Abdullah bin 'Ukaim]-ek] [Al Hakam-ek] [Abdullah bin 'Ukaim-ek] [Al Hakam-ek] [Alaihi Wasallam]-ek [Alaihi Wasallam]-ek idatzitako gutun bat irakurri ziguten gaztea nintzela: 'Ez erabili gorpurik, ez larruazal beltzarantua, ez tendoiak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4177
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَكَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا تَسْتَمْتِعُوا مِنْ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍ
Muhammad bin Qudamah-k [guri] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan digu [Jarir-ek] [Mansur-engandik] [Al Hakam-engandik] [Abdurrahman bin Abu Lailarengandik] [Abdullah bin 'Ukaim-engandik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek gutun bat idatzi zigun: "Ez gozatu gorpu batekin, ez larruazal beltzarantu gabearekin, ez tendoiekin".
Hadith
Imam Nasa'i : 4178
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ هِلَالٍ الْوَزَّانِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ قَالَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جُهَيْنَةَ أَنْ لَا تَنْتَفِعُوا مِنْ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلَا عَصَبٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَصَحُّ مَا فِي هَذَا الْبَابِ فِي جُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
[Ali bin Hujr]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sharik]-ek [Hilal Al Wazzan]-engandik [Abdullah bin 'Ukaim]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek gutun bat idatzi zien Juhainah-ko jendeari: 'Ez erabili gorpurik, ez larruazal beltzarantua ez tendoiak'. Abdurrahman-ek esan zuen: Kapitulu honetako gorpu-larru beltzarantuari buruzko gauzarik benetakoena Az Zuhri-ren 'Ubaidullah bin Abdullah-en haditha da, Ibn Abbas-engandik Maimunah-tik. Wallahu a'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 4179
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [Bisyr bin Umar] jakinarazi digula, esan zuen; guri [Malik] eta [Harits bin Miskin] esan digula historia irakurriz eta [Ibnu Al Qasim]-engandik entzun nuen, esan zuen; esan dit [Malik]-engandik [Yazid bin Abdullah bin Qusaith-engandik] [Muhammad bin Abdurrahman bin Tsauban-engandik] [bere amarengandik] [Aisyah-engandik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agindu zuela gorpu baten azala beltzarantzean gozatzeko.
Hadith
Imam Nasa'i : 4180
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ
['Ubaidullah bin Sa'idek] [Yahya]-rengandik [Ibn Abu 'Arubah]-rengandik [Qatadah]-rengandik [Abu Al Malih]-rengandik [bere aita]-rengandik jakinarazi digu, shallallahu 'alaihi wasallam Profetak basapiztien larruak debekatu zituela.
