Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4141
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ لَا يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْعُقُوقَ وَكَأَنَّهُ كَرِهَ الِاسْمَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا نَسْأَلُكَ أَحَدُنَا يُولَدُ لَهُ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْ وَلَدِهِ فَلْيَنْسُكْ عَنْهُ عَنْ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةٌقَالَ دَاوُدُ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ عَنْ الْمُكَافَأَتَانِ قَالَ الشَّاتَانِ الْمُشَبَّهَتَانِ تُذْبَحَانِ جَمِيعًا
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Suleimán], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Nuʼaim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Daud bin Qais] de [‘Amr bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, biʼniʼ preguntarbe laabe de aqiqah, ne despué guniʼbe: «Dxandíʼ nanalaʼdxiʼ Dios binni ni qué ruzuubaʼ diidxaʼ». Ruluíʼ si nanaláʼdxibe lá que. Ni gunabadiidxaʼ que guníʼ; Dxandíʼ, rinabadiidxadu lii pa nuu tuuxa de laadu zapa xiiñiʼ. Laabe guniʼbe: «Tutiica gacalaʼdxiʼ guuti maniʼ para xiiñiʼ, naquiiñeʼ guuti para laa, chupa chiva para ti hombrehuiiniʼ ne ti chiva para ti dxaapahuiiniʼ». Abu Daud guníʼ; Bineʼ preguntar Zaid bin Aslam de diidxaʼmukaafa ataani, laabe guniʼbe; chupa de ti chiva si ne ruuticabe cani juntu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4142
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَّ عَنْ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ
Ora gúdxibe laadu [Al Husain bin Huraits], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Fadhl] de [Al Husain bin Waqid] de [Abdullah bin Buraidah] de [bixhózebe] que Rasulullah al Hasan ne Al Husain biʼniʼ aqiqah para Al Hasan ne Al Husain.
Hadith
Imam Nasa'i : 4143
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَحَبِيبٌ وَيُونُسُ وَقَتَادَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْغُلَامِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Al Mutsanna], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Affan], laabe guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Hamad bin Salama], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salmán bin Amir Adh Dhabbi, laa guníʼ: «Para ca hombrehuiiniʼ ca nuu ti aqiqah, nga runi, cadi guiree rini que de lu guendanagana ne guiree ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 4144
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَفِي الْجَارِيَةِ شَاةٌ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Suleimán], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [‘Affan], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammad] de [Qais bin Saʼd] de [ʼAtho`] ne [Thawus] ne [Mujahid] de [Ummi Kurz] guníʼ profeta que de aqiqah stiʼ ti hombrehuiiniʼ: «Chupa chiva nga tobi si, peru para ti chiva nga tobi si».
Hadith
Imam Nasa'i : 4145
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ عَنْ أُمِّ كُرْزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَنْ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
Ora gúdxibe laadu [Ubaidullah bin Saíd], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Sufyan], laabe guniʼbe; [‘Amr] guníʼ de [‘Atho‘] de [Habibah bint Maisarah] de [Ummu Kurz] guníʼ mensajeru stiʼ Dios: “Para hombrehuiiniʼ chupa chiva biaʼca, ne para dxaapahuiiniʼ ti chiva”.
Hadith
Imam Nasa'i : 4146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍ قَالَتْأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ أَسْأَلُهُ عَنْ لُحُومِ الْهَدْيِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ عَلَى الْغُلَامِ شَاتَانِ وَعَلَى الْجَارِيَةِ شَاةٌ لَا يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Ubaidullah i.e. Ibn Abu Yazid] de [Sibaʼ bin Thabit] de [Ummu Kurz], laabe guniʼbe; Bidxiñaʼ ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ndaaniʼ guidxi Hudaibiyah ne gunabadiidxaʼ laabe de beela stiʼ maniʼ ni chigudiicabe para gaca sacrificar, binadiaʼgaʼ laabe guniʼbe: «Para ca hombrehuiiniʼ chupa chiva ne ca dxaapahuiiniʼ ti chiva, qué risaca para lii pa chiva ca hombre o gunaa».
Hadith
Imam Nasa'i : 4147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَنْ الْغُلَامِ شَاتَانِ وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لَا يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yahya], laabe guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Ibn Juraij], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [‘Ubaidullah bin Abu Yazid] de [Sibaʼ bin Thabit] de [Ummu Kurz] guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Para ti hombrehuiiniʼ chupa chiva ne para ti dxaapahuiiniʼ ti chiva, qué risaca para lii pa chiva ca hombre o gunaa».
Hadith
Imam Nasa'i : 4148
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَعَقَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِكَبْشَيْنِ كَبْشَيْنِ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah], guniʼbe; maca gúdxibe naa [bixhozeʼ], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ibrahim i.e. Ibn Tahmán] de [Al Hajjaj bin Al Hajjaj] de [Qatadah] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] laabe guniʼbe; Ne laca biʼniʼ aqiqah para Al Hasan ne Al Husain radiallahu anhuma né chupa chiva.
Hadith
Imam Nasa'i : 4149
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ غُلَامٍ رَهِينٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّىأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ سَلْ الْحَسَنَ مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَهُ فِي الْعَقِيقَةِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ سَمُرَةَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Amr bin Ali] ne [Mahoma bin Abdul Aʼla], laacabe guniʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Yazid, ni naca Ibn Zurai] de [Saʼid], ne laa gudxi laanu [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samurah bin Jundub] de Rasulullah, laa guníʼ: «Cada hombrehuiiniʼ raca empeñar né aqiqah stiʼ, raca empeñar né aqiqah stiʼ ne raca matar ti dxi para laa». Ora gúdxibe laadu [Harún bin Abdullah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Coraís bin Anas] de [Habib bin Asy Syahid], maʼ gudxi naa Mahoma bin Sirin; gunabadiidxaʼ [Al Hasan] paraa binadiaga hadiz ni caníʼ de aqiqah. Óraque gunabadiidxaʼ laabe de laani, despué gúdxibe naa; Bicaadiagaʼ ni de [Samura].
Hadith
Imam Nasa'i : 4150
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Saʼid] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué gapa diʼ fara» -primé maniʼ ni rudiicabe ti bidóʼ- ne qué gapa diʼ atirah -sacrificiu stiʼ maniʼ lu chii dxi stiʼ beeu Rajab-».
Hadith
Imam Nasa'i : 4151
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثْتُ أَبَا إِسْحَقَ عَنْ مَعْمَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ أَحَدُهُمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْفَرَعِ وَالْعَتِيرَةِ وَقَالَ الْآخَرُ لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Al Mutsanna], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Daud], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Shuʼba], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Ishaq] de [Maʼmar] ne [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Saíd bin Al Musayyab] de [Abu Hurairah], tobi de laacabe guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Fara, primé maniʼ ni biʼniʼ sacrificar binni para ca bidóʼ, ne atirah, maniʼ ni biʼniʼ sacrificar binni lu chii dxi stiʼ beeu Rajab. Laga nuu xcaadxi binni na; Cadi naquiiñeʼ diʼ gaca faraʼ - primé maniʼ huiiniʼ ni rudiicabe ti bidóʼ - ne cadi naquiiñeʼ diʼ gaca 'atirah - ti maniʼ ni rudiicabe lu chii beeu stiʼ beeu Rajab -.
Hadith
Imam Nasa'i : 4152
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَمْلَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَبَيْنَا نَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَاةً وَعَتِيرَةًقَالَ مُعَاذٌ كَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَعْتِرُ أَبْصَرَتْهُ عَيْنِي فِي رَجَبٍ
Ora gúdxibe laadu [Amr bin Zurarah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Muʼadz, laani nga Ibn Muʼadz], laabe guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Ibn ‘Aun], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Ramlah], laabe guniʼbe; maʼ bidii informe laadu [Mixnaf bin Sulaim], laabe guniʼbe; ora zuhuaadu ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ndaaniʼ guidxi Arafat, guniʼbe: «Oh binni, dxandíʼ ca binni de yuʼduʼ que guiráʼ iza ruuticabe sacrificiu ne sacrificiu lu beeu Rajab». Mu'adz na; Ti biaje biiti Ibn Aun maniʼ lu beeu Rajab ne biiyaʼ ni né guiropaʼ luaʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4153
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِيهِ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالُوايَا رَسُولَ اللَّهِ الْفَرَعَ قَالَ حَقٌّ فَإِنْ تَرَكْتَهُ حَتَّى يَكُونَ بَكْرًا فَتَحْمِلَ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ تُعْطِيَهُ أَرْمَلَةً خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذْبَحَهُ فَيَلْصَقَ لَحْمُهُ بِوَبَرِهِ فَتُكْفِئَ إِنَاءَكَ وَتُولِهُ نَاقَتَكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْعَتِيرَةُ قَالَ الْعَتِيرَةُ حَقٌّقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ أَحَدُهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَبِشْرٌ وَشَرِيكٌ وَآخَرُ
Ora gúdxibe laadu [Ibrahim bin Yaʼqub bin Ishaq], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [‘Ubaidullah bin Abdul Majid Abu Ali Al Hanafi], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Dawud bin Qais] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Amr. O Mensajeru stiʼ Alá, xi riníʼ íqueluʼ de faraʼ yaʼ. guniʼbe: «Dxandíʼ nga, pa gusaanaluʼ ni dede ora gaca ni ti camellu huiiniʼ, despué chineluʼ ni lu neza stiʼ Alá o gudiiluʼ ni ti viuda, jma galán que pa guutiluʼ ni, despué guiaba beela stini lu guicha ique ni ne guidxá vasu stiluʼ, ne gucaachiluʼ camellu stiluʼ ora gatiʼ xiiñiluʼ», nacabe; O Mensajeru stiʼ Alá, xi zanda guininu de athirah yaʼ. Laabe guniʼbe: «Athiroh nga ti derechu». Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abu Ali Al Hanafi; gúcacabe tapa bíʼchicabe, tobi de laacabe nga Abu Bakar, Bisyr, Syarik ne xcaadxi.
Hadith
Imam Nasa'i : 4154
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ زُرَارَةَ بْنِ كُرَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُأَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ فَأَتَيْتُهُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي فَقَالَ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ أَرْجُو أَنْ يَخُصَّنِي دُونَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي فَقَالَ بِيَدِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ النَّاسِ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَتَائِرُ وَالْفَرَائِعُ قَالَ مَنْ شَاءَ عَتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ وَمَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ فِي الْغَنَمِ أُضْحِيَّتُهَا وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ إِلَّا وَاحِدَةًأَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو ح وَأَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي فَقَالَ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Ora gúdxibe laadu [Suwaid bin Nahs], guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Abdullah, laa nga Ibn Al Mubarak] de [Yahya, laa nga Ibn Zurarah bin Kuraim bin Al Harith bin Amr Al Bahili], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [bixhozeʼ] guníʼ binadiagaʼ [bixhozegola, laa nga Al Harith bin Amr] guníʼ bidxaaga profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dxi guca Hajj Wada' ne nuube lu camellu gris stibe, despué bidxiñaʼ ra nuube de ti ladu ne gudxeʼ laabe; O mensajeru stiʼ Alá, bilá bixhozeʼ ne jñaaʼ lii, gunabaʼ perdón pur naa. Óraque guniʼbe: «Gutiidilaʼdxiʼ Alá donda stiluʼ». Óraque bidxiñaʼ ra nuube de sti ladu, ne guníʼ iqueʼ zulábe naa sin laacabe. Naa riniéʼ; O mensajeru stiʼ Alá, gunabaʼ perdón pur naa. Óraque guniʼbe né náʼ: «Gutiidilaʼdxiʼ Alá donda stiluʼ». Óraque guníʼ ti hombre; O Mensajeru stiʼ Alá, xi zanda guininu de ‘atira ne fara’ yaʼ. Laabe guniʼbe: Tu gacalaʼdxiʼ, ruuti atira ne tu gacalaʼdxiʼ, qué ruuti atira. Ne tu gacalaʼdxiʼ, ruuti faraʼ ne tu gacalaʼdxiʼ, qué ruuti faraʼ. Lu chiva que nga nuu sacrificiu’. Ne biʼniʼ clavarbe ca dedo stibe exceptu tobi si. Ora gúdxibe naa [Harun bin Abdullah], gúdxibe naa; maʼ gudxi naa [Affan], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Zurarah Casi Sahmi], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [bixhozegolaʼ, laa nga Al Harith bin 'Amr]. maʼ gudxi ne maʼ bidii cuenta naa [Harun bin Abdullah], laabe guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Hisyam bin Abdul Malik], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Yahya bin Zurarah Casi Sahmi], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [bixhozegolaʼ, laa nga Al Harith bin ‘Amr] bidxaagabe Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam dxi guca Hajj Wada’ ne despué guniʼbe; O mensajeru stiʼ Alá, bilá bixhozeʼ ne jñaaʼ lii, gunabaʼ perdón pur naa. Óraque guniʼbe: «Gutiidilaʼdxiʼ Alá donda stiluʼ». Despué biguetaʼ de sti ladu... despué guniʼbe de hadiz que.
Hadith
Imam Nasa'i : 4155
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَمِيلٌ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ قَالَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا نَعْتِرُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَيِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Al Mutsanna], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Adi] de [Ibn Aun], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Jamil] de [Abu Al Malih] de [Nubaisyah], laabe guniʼbe; biʼniʼ mencionarbe profeta que... laabe guniʼbe; biitidu 'atira lu ca dxi stiʼ ignorancia. Laabe guniʼbe: «Laguuti para Alá 'azza wajalla lu intiica beeu, laguni ni jneza para Alá ne lagudii ni gó xcaadxi binni».
Hadith
Imam Nasa'i : 4156
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدٍ وَرُبَّمَا قَالَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ وَرُبَّمَا ذَكَرَ أَبَا قِلَابَةَ عَنْ نُبَيْشَةَ قَالَنَادَى رَجُلٌ وَهُوَ بِمِنًى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اذْبَحُوا فِي أَيِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Bisyr i.e. Ibn Al Mufadhdhal] de [Khalid], nuu tiru guniʼbe; de [Abu Al Malih] ne nuu tiru rieeteʼ de [Abu Qilabah] de [Nubaisyah], laabe guniʼbe; tuuxa bicaa ridxi Mina ne gudxi laabe; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ biquiiñedu para biitidu atira lu ca dxi stiʼ ignorancia lu beeu Rajab. Yanna, xi runi mandarluʼ, lii, mensajeru stiʼ Alá yaʼ. Laabe guniʼbe: «Biiti binni lu intiica beeu, ne biʼniʼ ni jneza para Alá ‘azza wajalla, ne bidii guendaró’». Laabe guniʼbe: «Lu cada saimah —ti chiva ni napa jma de ti iza— nuu ti fara», ca maniʼ stiluʼ rudiicaʼ ni gó dede ora maʼ nadipaʼ ni para gaca xiiñiʼ despué ruutiluʼ chiva ca ne rudiiluʼ caridad né beela stini».
Hadith
Imam Nasa'i : 4157
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ وَأَحْسَبُنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ كَيْمَا تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِالْخَيْرِ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا وَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَيِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ مِنْ الْغَنَمِ فَرَعٌ تَغْذُوهُ غَنَمُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ
Ora gúdxibe laadu [Abdulá bin Mahoma Abdurrahmán], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ghundar] de [Syuʼbah] de [Khalid] de [Abu Qilabah] de [Abu Al Malih] ne seguru binadiágabe ni de Abu Al Malih de [Nubaisyah], laani nga ti hombre de Hudzail stiʼ profeta que. para ganda gaca ni permitidu para lii óraque maʼ beeda Allah 'azza wajalla né guendanachaʼhuiʼ, gó ne gudii caridad ne gulá ni. Ne dxandíʼ ca dxi riʼ nga ca dxi ró binni ne riguʼbaʼ gueza ne rietenalaʼdxiʼ Allah 'azza wajalla lu intiica beeu. Biʼniʼ ni jneza para Alá ‘azza wajalla ne bidii laabe ni góbe’. Óraque guníʼ ti hombre; O mensajeru stiʼ Alá, dxiqué biitidu ca primé maniʼ huiiniʼ que dxi qué gánnadu xi gúnicabe, nga runi, xi runi mandarluʼ laadu gúnidu yaʼ. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Lu cada chiva ni napa jma de ti iza nuu ti primé becerru ni ruuticabe ni rudii chiva stiluʼ ni gó dede ora maʼ nuu listu para gaca xiiñiʼ despué ruutiluʼ ni ne rudiiluʼ beela stini ca binni ni zinéluʼ, óraque nga jma galán.
Hadith
Imam Nasa'i : 4158
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ قَالَنَادَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً يَعْنِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ اذْبَحُوهَا فِي أَيِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ
Ora gúdxibe laadu [Abu Al Asiáts Ahmad bin Al Miqdad], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yazid ni láʼ Ibn Zuraiʼ], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Khalid] de [Abu Al Malih] de [Nubaisyah], laabe guniʼbe; ti hombre bicaa ridxi profeta que despué gúdxibe laa; O mensajeru stiʼ Alá, maca ruutidu maniʼ lu primé chii beeu stiʼ Rajab dxi qué gánnadu xiixa, nga runi, xi runi mandarluʼ laadu gúnidu yaʼ. Laabe guniʼbe: «Biiti binni lu intiica beeu, ne biʼniʼ ni jneza para Alá ‘azza wajalla, ne bidii guendaró’». Guníʼ binni que; Dxandíʼ, dxi qué ganna binni gastiʼ, ruutidu ca primé maniʼ huiiniʼ. Laabe guniʼbe: «Lu guiráʼ chiva ni napa jma de ti iza nuu ti primé yuzehuiiniʼ ni ruuticabe para ora maʼ nuu listu para gaca xiiñiʼ guutitu laa ne gudiitu caridad né beela stini, de dxandíʼ jma galán nga».
Hadith
Imam Nasa'i : 4159
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَيِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Yaʼqub bin Ibrahim] de [IbnʼUlayyah] de [Khalid], guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Qilabah] de [Abu Al Malih] despué binebiaʼyaʼ Abu Al Malih ne gunabadiidxaʼ laabe. Despué gúdxibe naa de [Nusyaibah Al Hudzali], laabe guniʼbe; guníʼ ti hombre; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ biitidu maniʼ ra ruzulú beeu Rajab lu ca dxi stiʼ ignorancia, nga runi, xi runi mandarluʼ laadu gúnidu yaʼ. Laabe guniʼbe: «Biiti para azza wajalla lu intiica beeu ne biʼniʼ ni jneza para Alá azza wajalla, ne bidii guendaró».
Hadith
Imam Nasa'i : 4160
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ ذَبَائِحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَنَأْكُلُ وَنُطْعِمُ مَنْ جَاءَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا بَأْسَ بِهِقَالَ وَكِيعُ بْنُ عُدُسٍ فَلَا أَدَعُهُ
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdurrahán], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Awanah] de [Yaʼla bin Atho`] de [Wakiʼ bin Adas] de tioʼ, laani nga [Abu Razin Laqith bin Amir Al Uqali], laabe guniʼbe; Naa rabeʼ; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ biquiiñedu para biitidu maniʼ lu ca dxi stiʼ ignorancia lu beeu Rajab, despué gudódu ne bidiʼdu ni gó binni ni beeda ra nuudu. Ne óraque guníʼ profeta que: «Qué gapaʼ xidé guneʼ ni». Waki’ bin ‘Adas guní’; Qué nusaanaʼ ni.
