Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4141
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ لَا يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْعُقُوقَ وَكَأَنَّهُ كَرِهَ الِاسْمَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا نَسْأَلُكَ أَحَدُنَا يُولَدُ لَهُ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْ وَلَدِهِ فَلْيَنْسُكْ عَنْهُ عَنْ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةٌقَالَ دَاوُدُ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ عَنْ الْمُكَافَأَتَانِ قَالَ الشَّاتَانِ الْمُشَبَّهَتَانِ تُذْبَحَانِ جَمِيعًا
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Әбү Нөғәйемгә] һөйләне, тине; беҙгә [Дауыт бин Ҡаис] [Ғәмр бин Сыуғәйбтан] [атаһынан] [олатаһынан] һөйләгән, тине; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмдән аҡиҡа тураһында һорағандар, һуңынан ул: «Ысынлап та, Аллаһ Тәғәлә ғәззә вәжллә тыңлауһыҙлыҡты нәфрәт итә», — тигән. Исемде нәфрәт итә кеүек. Һораған кеше әйтте; Ысынлап та, арабыҙҙан кемдер бала табырмы икән, тип һорайбыҙ. Ул: «Кем үҙ балаһы өсөн һуйырға теләй, уға һуйһын, малайға ике кәзә, ҡыҙға бер кәзә һуйһын», — тигән. Әбү Дауыт әйтте; Мин Зәйет бин Әсләмдән мукаафа атаани һүҙе тураһында һораным, ул әйтте; бер үк кәзәнең икеһен һуйып, бергә һуйғандар.
Hadith
Imam Nasa'i : 4142
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَّ عَنْ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ
Беҙгә [Әл Хөсәйен бин Һүрәйтскә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Әл-Фәҙл] [Әл-Хөсәйен бин Вәкидтән] [Ғабдулла бин Бурайҙа]-нан [атаһынан] Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам Әл-Хәсән һәм Әл-Хөсәйен өсөн аҡиҡа ҡылғанын һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 4143
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَحَبِيبٌ وَيُونُسُ وَقَتَادَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْغُلَامِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусаннаға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Аффанға] һөйләне, тине; беҙгә [Хәммәт бин Сәләмә] һөйләгән, тине; беҙгә [Әйүп] һәм [Хәбиб] һәм [Юныс] һәм [Ҡатада] [Мөхәммәт бин Сириндан] [Сәлмән бин Әмир Әҙ Зәбби] әйтте, тип әйтте Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм: «Малайҙар өсөн аҡиҡа бар, шуға күрә ҡан ағып торһон һәм remove'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4144
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَفِي الْجَارِيَةِ شَاةٌ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Аффан] һөйләне, тине; беҙгә [Ҡәйес бин Сәғдтән] [Ато`] һәм [Сауус] һәм [Мөжәһит] [Өмми Курздан] [Хәммәт] һөйләгән: Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм малай баланың аҡиҡаһы тураһында: «Ике кәзә бер үк, ә ҡыҙ бала өсөн бер кәзә», — тип әйткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4145
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ عَنْ أُمِّ كُرْزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَنْ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьянға] һөйләгән, тине; [Ғәмр] [Ато`]-нан [Хәбибә бинт Мәйсәрә]-нән [Өммө Курздан] әйтте: Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи-үсәллам: «Малайҙарға ике тигеҙ кәзә, ҡыҙҙарға бер кәзә», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍ قَالَتْأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ أَسْأَلُهُ عَنْ لُحُومِ الْهَدْيِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ عَلَى الْغُلَامِ شَاتَانِ وَعَلَى الْجَارِيَةِ شَاةٌ لَا يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Ғөбәйҙуллаһтан, йәғни Ибн Әбү Йәзидтән] [Сиба бин Сабиттан] [Өммө Курздан] һөйләне, тине; Мин Хөдәйбиәлә пәйғәмбәребеҙгә ҡорбан салынған малдың ите тураһында һорашып килдем, уның: «Малайҙар өсөн ике кәзә, ҡыҙҙар өсөн бер кәзә, һеҙгә кәзәнең атамы, инәме икәнлеге мөһим түгел», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 4147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَنْ الْغُلَامِ شَاتَانِ وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لَا يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Яхъяға] һөйләне, тине; беҙгә [Ибн Джүрәйжгә] һөйләгән, тине; миңә [Ғөбәйҙуллаһ бин Әбү Йәзид] [Сиба бин Сабиттан] [Өммө Курздан] әйткән: «Ир балаға ике кәзә, ҡыҙ балаға бер кәзә, кәзәнең атамы, инәме, һиңә мөһим түгел», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4148
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَعَقَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِكَبْشَيْنِ كَبْشَيْنِ
Беҙгә [Әхмәт бин Хәфш бин Абдуллаға] хәбәр итеп, ул; миңә [атайыма] әйткән ине, тине; миңә [Ибраһим йәғни Ибн Сәхмән] [Әл-Хаджаж бин Әл-Хаджаждан] [Ҡатада] [Икримә] [Ибн Аббастан] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм Әл-Хәсән һәм Әл-Хөсәйен радиаллаһу ғәнһүмә өсөн ике кәзә менән аҡиҡа ҡылды.
Hadith
Imam Nasa'i : 4149
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ غُلَامٍ رَهِينٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّىأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ سَلْ الْحَسَنَ مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَهُ فِي الْعَقِيقَةِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ سَمُرَةَ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] һәм [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр ителгән, тинеләр; Һөйләне беҙгә [Йәзид йәғни Ибн Зурай] [Сәғит], һөйләне [Ҡатада] [Әл Хәсән] [Самура бин Жундуб] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм, ул әйтте: «Һәр малай үҙенең аҡиҡаһы менән ломбардҡа һалына, уның өсөн һуйылған көндө һәм уның өсөн һуйыла». Беҙгә [Харун бин Абдуллаға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ҡөрәйеш бин Әнәс] [Хәбиб бин Асы Сяһидтан] һөйләне, миңә Мөхәммәт бин Сиринды һөйләне; [Әл Хәсәндән] аҡиҡаға ҡағылышлы хәҙисте ҡайҙан ишеткәнен һорағыҙ. Шунан мин унан был турала һораным, шунан ул әйтте; Мин уны [Самуранан] ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 4150
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһриҙән] [Сәғиттән] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Фәрә» - боттарға ҡорбан ителгән тәүге мал- һәм рәжәб айының унынсы көнөндә «атира» - хайуан ҡорбаны юҡ-».
Hadith
Imam Nasa'i : 4151
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثْتُ أَبَا إِسْحَقَ عَنْ مَعْمَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ أَحَدُهُمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْفَرَعِ وَالْعَتِيرَةِ وَقَالَ الْآخَرُ لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусаннаға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Әбү Дауытҡа] әйткән, тине; беҙгә [Шөғбәгә] һөйләне, тине; миңә [Әбү Исхаҡты] [Мәғмәрҙән] һәм [Суфьянға] [Әз Зөһриҙән] [Сәғит бин Әл Мөсәййәбтән] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, уларҙан береһе әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм фара' - боттарға ҡорбан ителгән тәүге малды - һәм ғәтирә - Рәжәб айының унынсы көнөндә салынған малды - тыйған. Ә башҡалар әйтә; Фараъ юҡ - боттарға ҡорбан ителгән тәүге бәпес хайуан - һәм әтирә - Рәжәб айының унынсы көнөндә ҡорбан ителгән хайуан юҡ -.
Hadith
Imam Nasa'i : 4152
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَمْلَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَبَيْنَا نَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَاةً وَعَتِيرَةًقَالَ مُعَاذٌ كَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَعْتِرُ أَبْصَرَتْهُ عَيْنِي فِي رَجَبٍ
Беҙгә [Ғәмр бин Зүрәрәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөғәҙ, атап әйткәндә, Ибн Мөғәҙ] һөйләгән, тигән; беҙгә [Ибн Әүнгә] һөйләгән, тине; беҙгә [Әбү Рәмләгә] һөйләне, тине; беҙгә [Михнәф бин Сөләймгә] хәбәр итте, тине; Ғәрәфәттә пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән торғанда, ул: «Эй, кешеләр, ысынлап та, ғибәҙәтхана халҡы йыл һайын Рәжәб айында ҡорбандар һәм ҡорбандар салалар», — тине. Му'адж әйтте; Ибн Әүн бер тапҡыр Рәжәб айында мал һуйҙы һәм мин уны ике күҙем менән күрҙем.
Hadith
Imam Nasa'i : 4153
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِيهِ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالُوايَا رَسُولَ اللَّهِ الْفَرَعَ قَالَ حَقٌّ فَإِنْ تَرَكْتَهُ حَتَّى يَكُونَ بَكْرًا فَتَحْمِلَ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ تُعْطِيَهُ أَرْمَلَةً خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذْبَحَهُ فَيَلْصَقَ لَحْمُهُ بِوَبَرِهِ فَتُكْفِئَ إِنَاءَكَ وَتُولِهُ نَاقَتَكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْعَتِيرَةُ قَالَ الْعَتِيرَةُ حَقٌّقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ أَحَدُهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَبِشْرٌ وَشَرِيكٌ وَآخَرُ
Беҙгә [Ибраһим бин Яҡуп бин Исхаҡҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Ғәбдел Мәжид Әбү Ғәли Әл-Хәнәфигә] һөйләгән, тине; беҙгә [Дәүд бин Ҡайс] әйтте; Мин [Әмр бин Сөғәйеп бин Мөхәммәт бин Абдулла бин Ғәмрҙән] [атаһынан] һәм [Зәйет бин Әсләмдән] ишеттем, улар әйтте; Йә, Аллаһ Рәсүле, һин фараъ тураһында нимә уйлайһың? тип әйтте: «Дөрөҫ, әгәр ҙә һин уны йәш дөйәгә әйләнгәнсе ҡалдырһаң, унан һуң уны Аллаһ юлында йөрөтһәң йәки тол ҡатынға бирһәң, һуйһаң, һуңынан ите йөнөнә йәбешеп, һауытыңды тултырһаң, дөйәңдең үлеме менән дөйәңде тетрәндерһәң, яҡшыраҡ», — тинеләр; Әй, Аллаһ Рәсүле, ә әсирә тураһында нимә әйтергә була? Ул: «Атирох – хоҡуҡ», — тине. Әбү Абдуррахман Әбү Ғәли Әл-Хәнәфи әйткән; улар дүрт бер туған, шуларҙың береһе Әбү Бәкер, Бисыр, Сярик һ.б.
Hadith
Imam Nasa'i : 4154
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ زُرَارَةَ بْنِ كُرَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُأَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ فَأَتَيْتُهُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي فَقَالَ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ أَرْجُو أَنْ يَخُصَّنِي دُونَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي فَقَالَ بِيَدِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ النَّاسِ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَتَائِرُ وَالْفَرَائِعُ قَالَ مَنْ شَاءَ عَتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ وَمَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ فِي الْغَنَمِ أُضْحِيَّتُهَا وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ إِلَّا وَاحِدَةًأَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو ح وَأَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي فَقَالَ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Беҙгә [Сүәйет бин Нахсҡа] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ғабдулла, йәғни Ибн Әл-Мөбәрәккә] [Йәһйәнән, йәғни Ибн Зүрәрә бин Ҡурайм бин Әл-Хәрит бин Әл-Бәхилиҙән] хәбәр итте, ул әйтте; Мин [атайымдың] телгә алыуын ишеттем: ул [олатаһы, атап әйткәндә, Әл-Хәрис бин Ғәмрҙең] хаж ваҙаһы ваҡытында Пәйғәмбәребеҙ менән осрашыуын һәм ул үҙенең һоро дөйәһендә булыуын һөйләгәнен ишеттем, шунан мин уға бер яҡтан яҡынлаштым һәм әйттем; Эй, Аллаһ Рәсүле, һине атайым менән әсәйем ҡотҡарҙың, минең өсөн ғәфү үтен. Шунан: «Аллаһ һине ғәфү итһен», — тигән. Шунан икенсе яҡтан уға яҡынлаштым, уларһыҙ ҙа йәлләр тип өмөтләндем. Мин әйтәм; Йә, Аллаһ илсеһе, минең өсөн ғәфү үтен! Шунан ҡулдары менән: «Аллаһ һине ғәфү итһен», — тине. Шул саҡ бер кеше әйтте; Әй, Аллаһ Рәсүле, әтирә менән фара тураһында нимә әйтергә була? Ул әйтте: «Кем теләй, шул атираны һуя һәм кем теләй, ул атираны һуймай». Ә кем теләй, шул фарағ һуя, кем теләй, шул фарағ һуймай. Кәзәлә ҡорбан бар'. Ә бер бармағынан башҡа бармаҡтарын ҡыҫты. Миңә [Харун бин Абдуллаға] хәбәр итеп, ул; миңә [Аффанға] һөйләне, тине; беҙгә [Яхъя бин Зүрәрә Әс Сәхми] һөйләгән, тине; миңә [атайымдан] [олатайымдан, атап әйткәндә, Әл-Харит бин Ғәмрҙән] һөйләгән. миңә [Харун бин Абдуллаға] һөйләне һәм хәбәр итте, тине; беҙгә [Хисәм бин Әбдел Мәликкә] һөйләгән, тине; миңә [Яхъя бин Зүрәрә Әс Сәхми] һөйләгән, тине; миңә [атайыма] [олатайымдан, атап әйткәндә, Әл-Харис бин Ғәмрҙән], хаж ваҙаһы ваҡытында Аллаһ Рәсүле менән осрашыуын һәм һуңынан әйткәнен һөйләгән; Эй, Аллаһ Рәсүле, һине атайым менән әсәйем ҡотҡарҙың, минең өсөн ғәфү үтен. Шунан: «Аллаһ һине ғәфү итһен», — тигән. Шунан икенсе яҡтан боролдом... шунан ул хәҙисте телгә алды.
Hadith
Imam Nasa'i : 4155
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَمِيلٌ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ قَالَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا نَعْتِرُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَيِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусаннаға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ибн Әбү Әди] [Ибн Әүн]-нән һөйләгән, тине; беҙгә [Йәмил] [Әбү Әл-Малихтан] [Нөбәйсәнән] һөйләне, тине; пәйғәмбәребеҙгә телгә алынған, саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм... тигән; беҙ ғәһиллек осоронда атираны һуйҙыҡ. Ул әйтте: «Ниндәй генә айҙа ла Аллаһ өсөн ғәззә вәжәллә һуйығыҙ, Аллаһҡа изгелек ҡылығыҙ, башҡаларҙы ашатығыҙ», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 4156
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدٍ وَرُبَّمَا قَالَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ وَرُبَّمَا ذَكَرَ أَبَا قِلَابَةَ عَنْ نُبَيْشَةَ قَالَنَادَى رَجُلٌ وَهُوَ بِمِنًى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اذْبَحُوا فِي أَيِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Бисир йәғни Ибн Әл Мөфәҙхәл] [Хәлидтән] һөйләгән, ҡайһы саҡта ул әйткән; [Әбү Әл-Малихтан] һәм ҡайһы саҡта [Нөбәйсәнән] [Әбү Ҡилабаны] телгә ала, тигән; кемдер Минаға өндәште лә; Эй, Аллаһ Рәсүле, ысынлап та, беҙ Рәжәб айында жаһиллек осоронда атираны һуя торғайныҡ. Шулай булғас, һин нимә бойораһың, эй, Аллаһ илсеһе? Ул: «Ниндәй генә айҙа ла һуйығыҙ, Аллаһҡа изгелек эшләгеҙ, ризыҡ бирегеҙ», — тине. Ул: «Һәр сәймәхтә – бер йәштән ашыу йәшәгән кәзәлә – бер фара бар», малығыҙ уны ауырға ҡалырға көслө булғансы ашатаһығыҙ, шунан һуң кәзәне һуйып, ите менән хәйер бирәһегеҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4157
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ وَأَحْسَبُنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ كَيْمَا تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِالْخَيْرِ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا وَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَيِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ مِنْ الْغَنَمِ فَرَعٌ تَغْذُوهُ غَنَمُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ
Беҙгә [Ғабдулла бин Мөхәммәт Абдуррахманға] хәбәр итеп, ул; Һөйләне беҙгә [Ғүндер] [Сөғбә] [Хәлид] [Әбү Ҡилаба] [Әбү Әл Мәлих] һәм, һис шикһеҙ, уны ишеткән Әбү Әл Мәлих [Нөбәйсә] атап әйткәндә, бер кеше Худзайл Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсаллам ул әйтте: «Ысынлап та, һеҙгә өс сәләбиәттән күберәк, тип әйтте. Һеҙгә рөхсәт булһын өсөн, тимәк, Аллаһ Ғәззә вәжәллә изгелек менән килде, ашағыҙ һәм хәйер бирегеҙ һәм уны һаҡлап ҡалығыҙ. Һәм, ысынлап та, был көндәр теләһә ниндәй айҙа ла ашау-эсеү һәм Аллаһты иҫкә алыу көндәре. Аллаһҡа изгелек эшләгеҙ һәм уны ашатығыҙ. Шул саҡ бер кеше әйтте; Әй, Аллаһ Рәсүле, беҙ йәһиллек осоронда тәүге йәш малдарҙы һуя торғайныҡ, шулай булғас, һин беҙгә нимә эшләргә ҡушаһың? Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Бер йәштән ашыу йәшәгән һәр кәзәнең тәүге быҙауы һуйыла, уны һеҙҙең кәзәгеҙ ауырға ҡалырға әҙер булғансы ашата, шунан һуң һеҙ уны һуйып, итте үҙегеҙ менән сәйәхәт иткән кешеләргә бирәһегеҙ, шул саҡта был яҡшыраҡ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4158
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ قَالَنَادَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً يَعْنِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ اذْبَحُوهَا فِي أَيِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ
Беҙгә [Әбү Әл Асиәт Әхмәт бин Әл Миҡдадҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәзид йәғни Ибн Зурайғ] һөйләгән, тигән; беҙгә [Хәлид] [Әбү Әл-Малихтан] [Нөбәйсәнән] хәбәр итте, тине; бер кеше пәйғәмбәребеҙгә саҡырҙы, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, шунан һуң ул әйтте; Әй, Аллаһ Рәсүле, беҙ жаһиллек осоронда Рәжәб айының тәүге унында һуя торғайныҡ, шулай булғас, һин беҙгә нимә эшләргә ҡушаһың? Ул: «Ниндәй генә айҙа ла һуйығыҙ, Аллаһҡа изгелек эшләгеҙ, ризыҡ бирегеҙ», — тине. Кеше әйтте; Ысынында, яһиллыҡ заманында тәүге бәпкә малдарҙы һуйҙыҡ. Ул: «Бер йәштән артыҡ булған һәр кәзәнең тәүге быҙауы һуйыла, ауырға ҡалырға әҙерләнгәндә уны һуйып, ите менән хәйер бирәһегеҙ, ысынында шул яҡшыраҡ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4159
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَيِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا
Беҙгә [Йәғҡүб бин Ибраһимға] [Ибн Ғөләййәнән] [Хәлидтән] хәбәр итеп, ул әйтте; миңә [Әбү Ҡилаба] [Әбү Әл Малихтан] һөйләгән ине, һуңынан мин Әбү Әл Малих менән осраштым һәм унан һораным. Шунан ул миңә [Нусәйба Әл Худзалиҙан] һөйләне, ул әйтте; — тине бер кеше; Эй, Аллаһ Рәсүле, ысынлап та, беҙ жаһиллек осоронда Рәжәб айының башында мал һуя торғайныҡ, шулай булғас, һин беҙгә нимә эшләргә ҡушаһың? Ул әйтте: «Теләһә ниндәй айҙа ғәззә вәжәллә өсөн мал һуйығыҙ һәм Аллаһы Тәғәләгә изгелек ҡылығыҙ, ризыҡ бирегеҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4160
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ ذَبَائِحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَنَأْكُلُ وَنُطْعِمُ مَنْ جَاءَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا بَأْسَ بِهِقَالَ وَكِيعُ بْنُ عُدُسٍ فَلَا أَدَعُهُ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ғабдуррахманға] һөйләгән, тине; беҙгә [Әбү Әүәнә] [Йәғлә бин Атхонан] [Ваки бин Әҙәстән] абзыйынан, атап әйткәндә [Әбү Разин Лаҡит бин Әмир Әл Үкәлиҙән] һөйләне, тине; Мин әйттем; Эй, Аллаһ Рәсүле, ысынлап та, беҙ Рәжәб айында жаһиллек осоронда мал һуя торғайныҡ, унан һуң беҙгә килгән кешеләрҙе ашап ашата торғайныҡ. Шунан пәйғәмбәребеҙ: «Бында бер ниндәй ҙә насарлыҡ юҡ», — тигән. Вәки бин Әҙәс әйтте; Мин уны ташлап китмәнем.
