Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4141
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ لَا يُحِبُّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْعُقُوقَ وَكَأَنَّهُ كَرِهَ الِاسْمَ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا نَسْأَلُكَ أَحَدُنَا يُولَدُ لَهُ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْ وَلَدِهِ فَلْيَنْسُكْ عَنْهُ عَنْ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةٌقَالَ دَاوُدُ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ عَنْ الْمُكَافَأَتَانِ قَالَ الشَّاتَانِ الْمُشَبَّهَتَانِ تُذْبَحَانِ جَمِيعًا
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Nu'aim], esan zuen; esan digu [Daud bin Qais] ['Amr bin Syu'aib-engandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i aqiqah-ri buruz galdetu zioten, eta orduan esan zuen: 'Egia esan, Ala-k 'azza wajalla-k desobedientzia gorroto du'. Badirudi izena gorroto duela. Galdetu zuen pertsonak esan zuen: Egia esan, galdetzen dizuegu ea gure artean norbaitek haur bat erdituko duen. Esan zuen: 'Bere haurrarentzat hil nahi duenak, hil ditzala bi ahuntz mutil batengatik eta ahuntz bat neska batengatik'. Abu Daudek esan zuen: Zaid bin Aslam-i galdetu nion mukaafa ataani hitzari buruz, esan zuen; bi ahuntz berdinak elkarrekin hil zituzten.
Hadith
Imam Nasa'i : 4142
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقَّ عَنْ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ
Jakinarazi digunez [Al Husain bin Huraits], esan zuen; esan digu [Al Fadhlek] [Al Husain bin Waqid] [Abdullah bin Buraidah] [bere aita]tik Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek aqiqah egin zuela Al Hasan eta Al Husainentzat.
Hadith
Imam Nasa'i : 4143
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَحَبِيبٌ وَيُونُسُ وَقَتَادَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْغُلَامِ عَقِيقَةٌ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الْأَذَى
guri [Muhammad bin Al Mutsanna] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Affan], esan zuen; esan digu [Hammad bin Salamah], esan zuen; esan digu [Ayyub] eta [Habib] eta [Yunus] eta [Qatadah] [Muhammad bin Sirinen] eskutik [Salman bin 'Amir Adh Dhabbi]-ren eskutik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Mutilentzat aqiqah bat dago, beraz, utzi odola isurtzen eta kendu bertatik arazoak".
Hadith
Imam Nasa'i : 4144
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَطَاءٍ وَطَاوُسٍ وَمُجَاهِدٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَفِي الْجَارِيَةِ شَاةٌ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Affan], esan zuen; esan digu [Hammad]-ek [Qais bin Sa'd]-engandik ['Atho`]-tik eta [Thawus]-engandik eta [Mujahid]-engandik [Ummi Kurz]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak mutil baten aqiqah-ari buruz esan zuela: 'Bi ahuntz berdinak dira, neska batentzat ahuntz bakarra den bitartean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4145
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ عَنْ أُمِّ كُرْزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَنْ الْغُلَامِ شَاتَانِ مُكَافَأَتَانِ وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةٌ
['Ubaidullah bin Sa'id]-ek jakinarazi zigunean, esan zuen; esan zigun [Sufyan]-ek, esan zuen; ['Amr-ek] ['Atho`-tik] [Habibah bint Maisarah]-tik [Ummu Kurz]-etik esan zuen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Mutilentzat bi ahuntz berdin, eta neskentzat ahuntz bat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4146
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍ قَالَتْأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ أَسْأَلُهُ عَنْ لُحُومِ الْهَدْيِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ عَلَى الْغُلَامِ شَاتَانِ وَعَلَى الْجَارِيَةِ شَاةٌ لَا يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] ['Ubaidullah, hau da, Ibn Abu Yazid]-engandik [Siba' bin Thabit]-engandik [Ummu Kurz]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen Hudaibiyah-n sakrifizio-animaliaren haragiari buruz galdezka, eta entzun nion esaten: 'Mutilentzat bi ahuntz eta neskentzat ahuntz bat, ez zaizu axola ahuntza arra edo emea den'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4147
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أُمِّ كُرْزٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَنْ الْغُلَامِ شَاتَانِ وَعَنْ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لَا يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا
['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya], esan zuen; esan digu [Ibn Juraij], esan zuen; esan dit ['Ubaidullah bin Abu Yazid]-ek [Siba' bin Thabit]-engandik [Ummu Kurz]-engandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Mutil batentzat bi ahuntz eta neska batentzat, ez zaizu axola ahuntza arra edo emea den'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4148
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَعَقَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِكَبْشَيْنِ كَبْشَيْنِ
[Ahmad bin Hafsh bin Abdullah] jakinarazi zigun, esan zuen; esan zidan [nire aitak], esan zuen; esan dit [Ibrahim, hau da, Ibn Thahman] [Al Hajjaj bin Al Hajjaj] [Qatadah] [Ikrimah] [Ibn Abbas]-etik [Ibn Abbas]-etik; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek aqiqah egin zuen Al Hasan eta Al Husain radiallahu 'anhuma bi ahuntzekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 4149
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ أَنْبَأَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ غُلَامٍ رَهِينٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّىأَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ سَلْ الْحَسَنَ مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَهُ فِي الْعَقِيقَةِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ سَمُرَةَ
['Amr bin Ali] eta [Muhammad bin Abdul A'la]-ri jakinarazi digute, esan zuten; esan zigula [Yazid, hau da, Ibn Zurai'-k] [Sa'id]-engandik, esan zigula [Qatadah]-engandik [Al Hasan]-engandik [Samurah bin Jundub]-engandik, esan zigula Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Mutil bakoitza bere aqiqah-arekin bahitzen da, zazpigarren egunean hiltzen diote eta burua mozten zaio eta izena ematen zaio'. Guri [Harun bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigula [Quraish bin Anas]-engandik [Habib bin Asy Syahid]-engandik, esan dit Muhammad bin Sirini; galdetu [Al Hasan]-i non entzun zuen aqiqah-ri buruzko haditha. Orduan galdetu nion honi buruz, eta orduan esan zuen; entzun nuen [Samurah-rengandik].
Hadith
Imam Nasa'i : 4150
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Az Zuhri]-tik [Sa'id]-etik [Abu Hurairah]-tik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago fara'-rik -idolo bati sakrifikatzen zaion lehen animalia- eta ez dago 'atirah-ik -Rajab hilabetearen hamarrean animalia sakrifizio-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4151
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثْتُ أَبَا إِسْحَقَ عَنْ مَعْمَرٍ وَسُفْيَانَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَقَالَ أَحَدُهُمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْفَرَعِ وَالْعَتِيرَةِ وَقَالَ الْآخَرُ لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ
[Muhammad bin Al Mutsanna] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Daud], esan zuen; esan digu [Shu'bah], esan dit; esan dit [Abu Ishaq] [Ma'mar]-engandik eta [Sufyan]-engandik [Az Zuhri]-tik [Sa'id bin Al Musayyab-engandik] [Abu Hurairah]-tik, horietako batek esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zuen fara' - idoloei sakrifikatzen den lehen animalia - eta 'atirah - Rajab hilabetearen hamarrean sakrifikatzen den animalia -. Beste batzuek diotenez; Ez dago fara'rik - idolo bati sakrifikatzen den lehen animalia kumea - eta 'atirah-ik - Rajab hilabetearen hamarrean sakrifikatzen den animalia -.
Hadith
Imam Nasa'i : 4152
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَمْلَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَبَيْنَا نَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أَضْحَاةً وَعَتِيرَةًقَالَ مُعَاذٌ كَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَعْتِرُ أَبْصَرَتْهُ عَيْنِي فِي رَجَبٍ
Guri ['Amr bin Zurarah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Mu'adzi, hots, Ibn Mu'adzi], esan zuen; esan digu [Ibn 'Aunek], esan zuen; esan digu [Abu Ramlah], esan zuen; jakinarazi digu [Mikhnaf bin Sulaim], esan zuen; Arafaten sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin geundela, esan zuen: 'Ene jendea, tenpluko jendeak urtero sakrifizioak eta ofrendak hiltzen ditu Rajab hilabetean'. Mu'adzek esan zuen; Ibn 'Aunek behin Rajab hilabetean hil zuen eta nire bi begiekin ikusi nuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4153
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِيهِ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالُوايَا رَسُولَ اللَّهِ الْفَرَعَ قَالَ حَقٌّ فَإِنْ تَرَكْتَهُ حَتَّى يَكُونَ بَكْرًا فَتَحْمِلَ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ تُعْطِيَهُ أَرْمَلَةً خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذْبَحَهُ فَيَلْصَقَ لَحْمُهُ بِوَبَرِهِ فَتُكْفِئَ إِنَاءَكَ وَتُولِهُ نَاقَتَكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَالْعَتِيرَةُ قَالَ الْعَتِيرَةُ حَقٌّقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ هُمْ أَرْبَعَةُ إِخْوَةٍ أَحَدُهُمْ أَبُو بَكْرٍ وَبِشْرٌ وَشَرِيكٌ وَآخَرُ
[Ibrahim bin Ya'qub bin Ishaq]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun ['Ubaidullah bin Abdul Majid Abu Ali Al Hanafi], esan zuen; esan zigun [Dawud bin Qais]-ek esan zuela; Entzun dut [Amr bin Syu'aib bin Muhammad bin Abdullah bin 'Amr] [bere aitagandik] eta [Zaid bin Aslam-engandik] esan zutela; Oi Ala-ren Mezularia, zer iruditzen zaizu fara'-ri buruz? esan zuen: 'Zuzenean dago, gamelu gazte bihurtu arte uzten baduzu, gero Ala-ren bidean eramaten baduzu edo alargun bati ematen badiozu, hobe da hiltzea baino, gero bere haragia ileari itsasten bazaio eta zure ontzia betetzen baduzu, eta zure gamelua bere haurraren heriotzarekin harritzen baduzu', esan zuten; Oi Ala-ren Mezularia, zer gertatzen da 'athirah-ri buruz? Esan zuen: 'Athiroh eskubidea da'. Abu Abdurrahman Abu Ali Al Hanafik esan zuen; lau anaia ziren, horietako bat Abu Bakar, Bisyr, Syarik eta beste batzuk.
Hadith
Imam Nasa'i : 4154
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ زُرَارَةَ بْنِ كُرَيْمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُأَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ فَأَتَيْتُهُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي فَقَالَ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ أَرْجُو أَنْ يَخُصَّنِي دُونَهُمْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي فَقَالَ بِيَدِهِ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ النَّاسِ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْعَتَائِرُ وَالْفَرَائِعُ قَالَ مَنْ شَاءَ عَتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ وَمَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ فِي الْغَنَمِ أُضْحِيَّتُهَا وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ إِلَّا وَاحِدَةًأَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو ح وَأَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأُمِّي اسْتَغْفِرْ لِي فَقَالَ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Guri [Suwaid bin Nahs] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Abdullah-ek, hau da, Ibn Al Mubarak-ek] [Yahya-k, hau da, Ibn Zurarah bin Kuraim bin Al Harith bin 'Amr Al Bahili-rengandik], esan zuen; [Nire aitak] aipatzen entzun nion [bere aitona-amonak, hau da, Al Harith bin 'Amr-ek] Hajj Wadan zehar sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ezagutu zuela eta bere gamelu grisaren gainean zegoela, orduan alde batetik hurbildu eta esan nion: Alaren Mezularia, nire aita eta amak salbatu zaituzte, eskatu barkamena niretzat. Orduan esan zuen: 'Alak barka dezazula'. Gero, beste aldetik hurbildu nintzen, haiek gabe barkatuko ninduela esperoan. Esan nuen: Alaren Mezularia, eskatu barkamena niretzat. Orduan, eskuak erabiliz esan zuen: 'Alak barka dezazula'. Orduan, gizon batek esan zuen: Alaren Mezularia, zer gertatzen da 'atira eta fara'-rekin? Esan zuen: «Nahi duenak, atira hiltzen du eta nahi duenak, ez du atira hiltzen. Eta nahi duenak, fara hiltzen du eta nahi duenak, ez du fara hiltzen». Ahuntzean dago sakrifizioa». Eta hatzak elkartu zituen, bat izan ezik. Niri [Harun bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan dit [Affan], esan zuen; esan digu [Yahya bin Zurarah As Sahmi], esan zuen; esan dit [nire aita]rengandik [nire aitona-amonarengandik, hots, Al Harith bin 'Amr-engandik]. esan eta jakinarazi dit [Harun bin Abdullah], esan zuen; esan dit [Hisyam bin Abdul Malik], esan zuen; esan dit [Yahya bin Zurarah As Sahmi], esan zuen; [Nire aitak] [nire aitona Al Harith bin 'Amr-ek] esan dit Alaren Mezularia (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengan) Agur Erromesaldian topatu zuela eta gero esan zuela: Alaren Mezularia, nire aita eta amak salbatu zaituzte, barkamena eskatu niretzat. Orduan esan zuen: 'Alak barka zaitzala'. Orduan beste aldetik buelta eman nuen... orduan haditha aipatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4155
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَمِيلٌ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ قَالَذُكِرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُنَّا نَعْتِرُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَيِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا
Guri [Muhammad bin Al Mutsanna] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Ibn Abu Adi]-rengandik [Ibn 'Aun]-ek, esan zuen; esan digula [Jamil]-rengandik [Abu Al Malih-rengandik] [Nubaisyah]-ek, esan zuen; sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari aipatu zion... esan zuen; 'atira hil genuen ezjakintasun garaian. Esan zuen: 'Hil ezazue Ala'rentzat 'azza wajalla edozein hilabetetan, egin on Ala-ri eta elikatu besteak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4156
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدٍ وَرُبَّمَا قَالَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ وَرُبَّمَا ذَكَرَ أَبَا قِلَابَةَ عَنْ نُبَيْشَةَ قَالَنَادَى رَجُلٌ وَهُوَ بِمِنًى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اذْبَحُوا فِي أَيِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ
['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Bisyr, hau da, Ibn Al Mufadhdhal] [Khalid]-engandik, batzuetan esan zuen; [Abu Al Malih]-engandik eta batzuetan [Abu Qilabah] aipatu zuen [Nubaisyah]-tik, esan zuen; norbaitek Minari deitu eta esan zion: O Ala-ren Mezularia, egia esan, 'atira hiltzen genuen Rajab hilabeteko ezjakintasun garaian. Beraz, zer agintzen duzu, O Ala-ren Mezularia? Esan zuen: 'Hil ezazu edozein hilabetetan, eta egin on Ala-ri 'azza wajalla, eta eman janaria'. Esan zuen: 'Saimah guztietan - urtebete baino gehiago duen ahuntz batean - fara bat dago', zure abereek elikatzen dute haurdun geratzeko bezain indartsua izan arte, gero hiltzen duzu ahuntza eta ematen duzu karitatea bere haragiarekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4157
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ وَأَحْسَبُنِي قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ كَيْمَا تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِالْخَيْرِ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا وَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ رَجُلٌ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَيِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ مِنْ الْغَنَمِ فَرَعٌ تَغْذُوهُ غَنَمُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ
Guri [Abdullah bin Muhammad Abdurrahman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ghundar] [Syu'bah]-engandik [Khalid]-engandik [Abu Qilabah]-engandik [Abu Al Malih]-engandik eta ziur aski Abu Al Malih-engandik [Nubaisyah]-engandik entzun duela, hau da, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en Hudzail-eko gizon batek esan zuen: 'Egia esan, debekatu dizuet sakrifizio-haragia hiru egun baino gehiago gordetzea, zilegi izan dadin zuentzat. Orduan, Ala 'azza wajalla ontasunarekin etorri da, jan eta eman karitatea eta gorde. Eta, hain zuzen ere, egun hauek dira jateko, edateko eta Ala 'azza wajalla gogoratzeko egunak edozein hilabetetan. Egin on Ala 'azza wajalla-ri eta elikatu'. Orduan, gizon batek esan zuen: 'Alaren Mezularia, lehenengo animalia gazteak hiltzen genituen ezjakintasun garaian, beraz, zer agintzen diguzu?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: "Urtebete baino gehiagoko ahuntz bakoitzean hiltzen den lehenengo txahal bat dago, eta zure ahuntzak elikatzen du haurdun geratzeko prest dagoen arte; gero hiltzen duzu eta haragia zurekin bidaiatzen ari diren pertsonei ematen diezu, orduan hobeto da".
Hadith
Imam Nasa'i : 4158
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ نُبَيْشَةَ قَالَنَادَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً يَعْنِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ اذْبَحُوهَا فِي أَيِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ
[Abu Al Asy'ats Ahmad bin Al Miqdad] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid, hau da, Ibn Zurai'-ri], esan zuen; jakinarazi digu [Khalid]-ek [Abu Al Malih-engandik] [Nubaisyah-tik], esan zuen; gizon batek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i deitu zion eta esan zuen: Alaren Mezularia, Rajab hilabeteko lehen hamarretan hiltzen genuen ezjakintasun garaian, beraz, zer agintzen diguzu egiteko? Esan zuen: 'Hil ezazue edozein hilabetetan, eta egin on Ala-ri 'azza wajalla', eta eman janaria'. Pertsonak esan zuen: Izan ere, ezjakintasun garaian, lehenengo animalia kumeak hiltzen genituen. Esan zuen: 'Urtebete baino gehiagoko ahuntz bakoitzean lehenengo behi bat dago hiltzen dena, haurdun geratzeko prest dagoenean hiltzeko eta bere haragiarekin karitatea emateko, egia esan, hori hobea da.
Hadith
Imam Nasa'i : 4159
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ اذْبَحُوا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَيِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا
[Ya'qub bin Ibrahim]-ek [Ibn 'Ulayyah]-engandik [Khalid]-engandik jakinarazi zigunean, esan zuen; esan zidan [Abu Qilabah-ek] [Abu Al Malih-engandik], orduan Abu Al Malih-ekin elkartu eta galdetu nion. Orduan, [Nusyaibah Al Hudzali]-rengandik esan zidan, esan zuen; gizon batek esan zuen: Oi Allahren Mezularia, egia esan, animaliak hiltzen genituen Rajab hilabetearen hasieran, ezjakintasun garaian, beraz, zer agintzen diguzu egiteko? Esan zuen: 'Hil ezazue 'azza wajalla-rako edozein hilabetetan eta egin on Ala 'azza wajalla-ri, eta eman janaria.
Hadith
Imam Nasa'i : 4160
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ ذَبَائِحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَنَأْكُلُ وَنُطْعِمُ مَنْ جَاءَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا بَأْسَ بِهِقَالَ وَكِيعُ بْنُ عُدُسٍ فَلَا أَدَعُهُ
Guri ['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdurrahman], esan zuen; esan digu [Abu 'Awanah] [Ya'la bin 'Atho`]-rengandik [Waki' bin 'Adas]-engandik bere osabarengandik, hots, [Abu Razin Laqith bin 'Amir Al 'Uqali], esan zuen; Esan nuen; Allahren Mezularia, egia esan, hilketa egiten genuen Rajab hilabeteko ezjakintasun garaian, gero jan eta guregana etortzen ziren pertsonak elikatzen genituen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ez dago ezer txarrik horretan'. Waki' bin 'Adasek esan zuen: Ez nuen utzi.
