Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4121
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي تَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَلَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla] guníʼ; maʼ gudxi laadu [Khalid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼba] de [Yahya bin Hushain], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [jñaagolaʼ] guníʼ; Bicaadiagaʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ora biʼniʼ Hajj Wada: «Pa ti esclavu Habasyah gaca xaíque stitu, laa nga zaniruʼ né libru stiʼ Alá, nga runi lagucaadiaga ne laguzuubaʼ stiidxabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 4122
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي
Ora gúdxibe laadu [Yusuf bin Saʼid], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hajjaj] de [Ibn Juraij] [Ziyad bin Saʼd] maʼ gudxi laabe [Ibn Shihab] maʼ gudxi laabe [Abu Salamah] maʼ gudxi laabe binadiágabe [Abu Hurairah] guníʼ; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guzuubaʼ stiidxaʼ dxandíʼ bizuubaʼ stiidxaʼ Alá ne tutiica qué guzuubaʼ stiidxaʼ emir stinneʼ dxandíʼ qué nuzuubaʼ stiidxaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4123
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ }قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ
Ora gúdxibe laadu [Al Hasán bin Muhammad], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Hajjaj], laabe guniʼbe; [Ibn Juraij] guníʼ; maʼ biʼniʼ predicarbe naa [Yaʼla bin Muslim] de [Saʼid bin Jubair] de [Ibn Abbas] versículo O laatu cani runi cré laguzuubaʼ stiidxaʼ Alá ne laguzuubaʼ stiidxaʼ mensajeru stibe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Hudzafah, xiiñiʼ Qois, biseendaʼ laabe lu ti expedición.
Hadith
Imam Nasa'i : 4124
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغَزْوُ غَزْوَانِ فَأَمَّا مَنْ ابْتَغَى وَجْهَ اللَّهِ وَأَطَاعَ الْإِمَامَ وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ فَإِنَّ نَوْمَهُ وَنُبْهَتَهُ أَجْرٌ كُلُّهُ وَأَمَّا مَنْ غَزَا رِيَاءً وَسُمْعَةً وَعَصَى الْإِمَامَ وَأَفْسَدَ فِي الْأَرْضِ فَإِنَّهُ لَا يَرْجِعُ بِالْكَفَافِ
Ora gúdxibe laadu [Amr bin Osmán bin Saíd], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Baqiyah bin Al Walid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Bahir] de [Khalid bin Maʼdan] de [Abu Bahriyah] de [Muʼadz bin Jabal] de [Muʼadz bin Jabal] de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Nuu chupa guerra, casi para binni ni ribeza guihuinni nezalú Dios ne ruzuubaʼ stiidxaʼ xaíque stiʼ ne riquiiñeʼ ca cosa risaca stiʼ para ca descansu stiʼ ne para cadi guniná guiráʼ ni runiná laa. binni ni rucaalú para guʼyaʼ ne gunadiaga binni laa ne qué ruzuubaʼ stiidxaʼ xaíque que ne runiná lú. guidxilayú ca óraque de dxandíʼ maʼ qué zabeendú ni gastiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4125
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا وَإِنْ أَمَرَ بِغَيْرِهِ فَإِنَّ عَلَيْهِ وِزْرًا
Ora gúdxibe laadu [Imrán bin Bakkar], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ali bin ‘Ayyasy], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Syuʼaib], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Az Zinad] de ni gudxi [Abdurrahman Al Aʼraj] laabe, lade cani bizeetebe que binadiágabe [Abu Hurairah] guníʼ de mensajeru stiʼ Dios, laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, ti imán nga ti escudu ra ridinde binni ne laabe nga ti binni ni rapa binni de atrá de laabe. Pa guni mandarbe guidxíbibe Alá ne gúnibe ni jneza, zacaabe ti premiu pur laani, peru pa qué gúnibe ni, zaca ni ti pecadu para laabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 4126
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَأَلْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي حَدَّثَ أَبِي حَدَّثَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Mansur], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Sufyan], laabe guniʼbe; Gunabadiidxaʼ [Suhail bin Abu Salih], ne gudxeʼ laabe; maʼ gudxi laadu [‘Amr] de [Al Qaʼqa’] de [bixhózeluʼ] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ ni de tuuxa ni gudxi bixhozeʼ, maca gudxi laabe de ti hombre de guidxi Siria ni láʼ [‘Atho` bin Yazid] de [Tamim Ad Dari], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Dxandíʼ, religión ca nga conseju, rinabadiidxaʼ binni; para tu laa, o mensajeru stiʼ Alá la? Laabe guniʼbe: «Para Alá, Libru stibe, Mensajeru stibe ne ca xaíque stiʼ ca musulmán ne laacabe en general».
Hadith
Imam Nasa'i : 4127
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Ora gúdxibe laadu [Yaʼqub bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ bidii informe laadu [Abdurrahman], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Suhail bin Abu Salih] de [‘Atho` bin Yazid] de [Tamim Ad Dari], laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Para Alá, libru stibe, mensajeru stibe ne ca xaíque stiʼ ca musulmán ne laacabe en general».
Hadith
Imam Nasa'i : 4128
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Ora gúdxibe laadu [Ar Rabí bin Suleimán], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Syuʼaib bin Al Laits], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Ibn 'Ajlan] de [Zaid bin Aslam] de [Al Qa'qa' bin Hakim] de [Abu Shaleh] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Dxandíʼ religión ca nga conseju, dxandíʼ religión ca nga conseju. Ca compañeru que gunabadiidxacaʼ tu laa, o mensajeru stiʼ Alá la? Laabe bicábibe: «Para Alá, libru stibe, mensajeru stibe, ne ca xaíque stiʼ ca musulmán ne laacabe en general».
Hadith
Imam Nasa'i : 4129
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَبِيرِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ وَعَنْ سُمَيٍّ وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Ora gúdxibe laadu [Abdul Quddus bin Muhammad bin Abdul Kabir bin Syuʼaib bin Al Habhab], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Mahoma Jahdham], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Jaʼfar] de [Ibn Ajlan] de [Al Qaʼqaʼ bin Hakim] ne de [Sumai] ne [Ubaidullah bin Miqsam] de [Abu Shaleh] de [Abu Hurairah], Mensajeru stiʼ Dios, purtiʼ guníʼ: «Religión nga religión, religión. religión ca nga conseju’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4130
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ يَعْمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ وَالٍ إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنْ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا فَمَنْ وُقِيَ شَرَّهَا فَقَدْ وُقِيَ وَهُوَ مِنْ الَّتِي تَغْلِبُ عَلَيْهِ مِنْهُمَا
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Yahya bin Abdullah], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Muamar bin Yamar], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Muawiyah bin Sallam], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Az Zuhri], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Salama bin Abdurrahmán] de [Abu Hurairah] laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué gapa diʼ ti xaíque pa qué gapa chupa xhamigu ni nabé nadxii, ti xhamigu ni gabi laa guni ni jneza ne rucueeza laa de guni cosa malu, ne ti xhamigu ni guni invitar laa guni cosa malu, óraque tutiica binni ni gapa laa de ca cosa malu stiʼ maʼ biásabe ne laabe nga nuube lade cani guni ganar lade guiropaʼ binni riʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4131
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلَا اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلَّا كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Ora gúdxibe laadu [Yunus bin Abdul Aʼla], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe naa [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Abu Salamah bin Abdurrahman] de [Abu Saʼid] de [Abu Saʼid] de Mensajero stiʼ Dios, laabe guniʼbe: «Qué nuseendaʼ diʼ Dios ti profeta ne qué nucaabe ti xaíque despué de laabe pa qué ñápabe chupa xhamígube ni jma nadxiibe para laabe, ti xhamígube ni jma nadxiibe para laabe, ti ne guluu gana laabe. Ti binni ni rapa binni nga ti binni ni rapa Allah ‘azza wajalla’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4132
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا بُعِثَ مِنْ نَبِيٍّ وَلَا كَانَ بَعْدَهُ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنْ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا فَمَنْ وُقِيَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Syuʼaib, de [Al Laits] de [Shafwan] de [Abu Salamah] de [Abu Ayyub], ne guniʼbe; Bicaadiagaʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Nin ti profeta qué nuseendacabe nin tobi de ca califa ni guyuu despué de laabe pa qué ñápabe chupa xhamígube ni nabé nadxiibe, ti xhamígube ni bisiidiʼ laabe gúnibe cosa galán ne bicueeza laabe de gúnibe cosa malu, ne ti xhamígube ni biʼniʼ invitar laabe gúnibe cosa malu, despué tutiica binni ni maʼ biásabe de ca cosa malu stibe».
Hadith
Imam Nasa'i : 4133
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّتِي تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ عَمَلًا فَأَرَادَ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرًا صَالِحًا إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ
Ora gúdxibe laadu [Amr bin Othmán], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Baqiyah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Al Mubarak] de [Ibn Abu Husain] de [Al Qosim bin Mahoma] guníʼ; Bicaadiagaʼ [tíaʼ] guníʼ; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica de laatu gapa ti dxiiñaʼ ne racalaʼdxiʼ Alá gaca ni jneza para laa, zuni Alá laabe ti siervu piadoso, pa guiaandaʼ laabe la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4134
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا فَأَوْقَدَ نَارًا فَقَالَ ادْخُلُوهَا فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الْآخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَقَالَ لِلْآخَرِينَ خَيْرًا وَقَالَ أَبُو مُوسَى فِي حَدِيثِهِ قَوْلًا حَسَنًا وَقَالَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Al Mutsanna] ne [Mahoma bin Basysyar] guníʼcabe; maʼ gudxi laanu [Mahoma] maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Zubaid Al Iyami] de [Saʼd bin Ubaidah] de [Abu Abdurrahman] de [Ali] biseendaʼ profeta que soldadu ne gulí tuuxa para gaca xaíque stícabe. Óraque bizaaniʼ binni que gui ne guníʼ; chuʼ ndaaniʼ ni, óraque nuu caadxi binni ni racalaʼdxiʼ chuʼ ndaaniʼ ni laga nuu tu riníʼ; dxandíʼ ruxooñeʼ de lu guí. Despué bizeetecabe ni nezalú Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué gúdxibe cani racalaʼdxiʼ chuʼ ndaaniʼ ni: «Pa chuʼtu ndaaniʼ ni, ziuutu ndaaniʼ ni dede dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca». Ne guniʼbe nachaʼhuiʼ né xcaadxi binni. Abu Musa lu hadiz stiʼ guníʼ; diidxaʼ nachaʼhuiʼ. Laabe guniʼbe: «Qué zanda diʼ guzuubaʼ binni diidxaʼ ora qué guzuubaʼ stiidxaʼ Alá, ni dxandíʼ nga lu ca cosa galán si nga guzuubaʼ binni diidxaʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4135
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [‘Ubaidullah bin Abu Ja’far] de [Nafi’] de [Ibn Umar] laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Naquiiñeʼ gucaadiaga ti musulmán ne guzuubaʼ diidxaʼ lu ca cosa ni riuulaʼdxiʼ ne ni nanalaʼdxiʼ pa qué guiníʼcabe laa guni cosa malu, pa guiníʼcabe laa guni cosa malu la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4136
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ فَقَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَيَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَارِدٌ عَلَيَّ الْحَوْضَ
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Sufyan] de [Abu Hashin] de [Ash Syaʼbi] de [‘Ashim Al ‘Adawi] de [Kaʼab bin ‘Ujrah] laabe guniʼbe biree mensajeru stiʼ Dios para guidxaagalú laadu, tiempu que gúcadu nueve binni, despué de raqué zacaʼ rusiguii ne racané injusticia stícabe, óraque maʼ tobi de laacabe laabe. grupu stinneʼ ne naa cadi de laani laanu, qué zadxaagalúbe naa ra lago, ne tutiica qué guni cré ca cosa ni cadi dxandíʼ stícabe ne qué gacané injusticia stícabe la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4137
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنْ الْعَرَبِ وَالْآخَرُ مِنْ الْعَجَمِ فَقَالَ اسْمَعُوا هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ
Ora gúdxibe laadu [Harun bin Ishaq], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma, laa nga Ibn Abdul Wahab], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Misʼar] de [Abu Hashin] de [Ash Shaʼbi] de [Ashim Al Adawi] de [Kab bin Ujrah], laabe guniʼbe; Biree mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá) ra nuudu ne laadu nácadu nueve, gaayuʼ ne tapa binni, tobi de guiropaʼ grupu que zeeda de árabe ne stobi que zeeda de binni ni cadi árabe. Óraque guniʼbe: «Ñee huayuu dxi gunadiágatu ziuu xaíque despué de naa, tutiica guidxaagalú laacabe ne guni confirmar ca cosa ni cadi dxandíʼ caniʼcaʼ ne gacané ca cosa ni cadi jneza rúnicabe, óraque cadi de grupu stinneʼ laabe ne naa cadi de laabe la?». Qué zadxaagalúbe naa ra lago, nin laacabe ne tutiica qué guni cré ca cosa ni cadi dxandíʼ stícabe ne qué gacané injusticia stícabe, óraque nuube lade grupu stinneʼ ne naa nuaaʼ lade cani, zadxaagalúbe naa ra lago’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4138
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Mansur], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdurrahman] de [Sufyan] de [‘Alqamah bin Martsad] de [Thariq bin Shihab] ti hombre gunabaʼ Rasulullá ne laabe guluube ñeebe lu ti yagahuiiniʼ ni nabidxi ndaaniʼ yu; Xii nga jihad ni jma risaca yaʼ. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ diidxaʼ nezalú ti gobernante ni qué runi ni jneza».
Hadith
Imam Nasa'i : 4139
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْآيَةَ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ{ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ }وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Abu Idris Al Khaulani] de [Ubadah bin Ash Shamit], laabe guniʼbe; Ti biaje guyuudu né profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lu ti asamblea ne gúdxibe naa: «Lagudii stiidxaʼ zuni lealtad naa para cadi chuʼtu tobi si né Alá, cadi quítetu ne cadi guni cometertu adulterio». Despué biindabe ti versículo. Ne laca zaqueca nga laani, pa guni cumplir ni lade tu, zacaa premiu stiʼ Alá ne tu guni xiixa de ndiʼ, despué Allah ‘azza wajalla cubre ni, despué pa gacalaʼdxiʼ Alá, zuni perdonar Alá laabe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4140
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتْ الْفَاطِمَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saʼid Al Maqri, ti profeta, ne laa guníʼ: «Dxandíʼ zuni competirluʼ pur poder, ne dxandíʼ zuni sufrirluʼ para gápaluʼ poder, ne dxandíʼ zuni sufrirluʼ. dxandíʼ galán ne ra guiluxe ni dxandíʼ malu ni».
