Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4121
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي تَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَلَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәлә] хәбәр ителгән; беҙгә [Хәлиткә] әйткән, тине; беҙгә [Сөйбә] [Яхъя бин Хөшәйән]дән һөйләне, тине; Мин [өләсәйемдең] әйткәнен ишеттем; Мин хаж ваҙаһы ваҡытында Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмдең былай тигәнен ишеттем: «Әгәр ҙә һеҙҙең етәксе итеп Хәбәсиә ҡоло тәғәйенләнһә, ул Аллаһтың китабы менән етәкселек итә, шуға күрә уны тыңлағыҙ һәм уға буйһоноп йәшәгеҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4122
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي
Беҙгә [Йософ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хаджаж] [Ибн Джүрәйждән] [Зияд бин Сәғд] уға [Ибн Шиһаб] хәбәр иткән, [Әбү Сәләмә] уға [Әбү Һүрәйрә] әйткәнен ишеткәнен хәбәр иткән; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйткән: «Кем миңә буйһонһа, ул ысын мәғәнәһендә Аллаһҡа буйһонған, ә әмиремә буйһонмаған кеше ысын мәғәнәһендә миңә буйһонған», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4123
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ }قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ
Беҙгә [Әл Хәсән бин Мөхәммәткә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Хәжәжгә] һөйләне, тине; [Ибн Джүрәйж] әйтте; миңә [Йәғлә бин Мөслим] [Сәғит бин Джүбәйерҙән] [Ибн Ғәббәстән] был аятты вәғәзләне Эй һеҙ, иман килтергәндәр, Аллаһҡа буйһоноғоҙ һәм Уның илсеһенә буйһоноғоҙ, ул әйтте; Был аят Ғабдуллаһ бин Хөдзафа бин Ҡоис бин Ғәди тураһында иңгән, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм уны сәйәхәткә ебәргән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4124
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغَزْوُ غَزْوَانِ فَأَمَّا مَنْ ابْتَغَى وَجْهَ اللَّهِ وَأَطَاعَ الْإِمَامَ وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ فَإِنَّ نَوْمَهُ وَنُبْهَتَهُ أَجْرٌ كُلُّهُ وَأَمَّا مَنْ غَزَا رِيَاءً وَسُمْعَةً وَعَصَى الْإِمَامَ وَأَفْسَدَ فِي الْأَرْضِ فَإِنَّهُ لَا يَرْجِعُ بِالْكَفَافِ
Беҙгә [Ғәмр бин Усман бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бәҡиә бин Әл Вәлидкә] әйткән, тине; Һөйләне беҙгә [Баһир] [Хәлид бин Мәҙҙән] [Әбү Бахрия] [Мөәҙ бин Джабал] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам ул әйтте: «Ике һуғыш бар, ә кеше өсөн, кем Аллаһтың йөҙөнә өмөт итә һәм етәксегә буйһона һәм үҙенең ҡиммәтле әйберҙәрен сарыф итә һәм уның бөтә зыян өсөн, кешеләр күрһен һәм ишетһен өсөн көрәшкән һәм етәксегә буйһонмаған, уның йөҙөнә зыян килтергән кеше. ер һуңынан ысынында ул бер ниндәй ҙә файҙа килтермәйәсәк кире'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4125
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا وَإِنْ أَمَرَ بِغَيْرِهِ فَإِنَّ عَلَيْهِ وِزْرًا
Беҙгә [Ғимран бин Бәккәргә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ғәли бин Айясиға] һөйләгән, тине; беҙгә [Сыуғәйепкә] әйткән, тине; Һөйләгән миңә [Әбү Әз Зинад] уға [Ғабдуррахман Әл-Әғраж] һөйләгәндәр тураһында, ул телгә алғандар араһында, тип ишеткән [Әбү Һүрәйрә] Аллаһ Рәсүленән һөйләне, ул әйтте: «Ысынлап та, имам ҡалҡан, унда һуғыш алып барыла һәм ул уның артынан ҡулланыусы кеүек. Әгәр ҙә ул Аллаһтан ҡурҡырға һәм ғәҙеллек эшләргә бойорһа, бының өсөн сауап аласаҡ, ә әгәр ҙә бойормаһа, был уның өсөн гонаһҡа әйләнәсәк».
Hadith
Imam Nasa'i : 4126
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَأَلْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي حَدَّثَ أَبِي حَدَّثَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Суфьянға] һөйләгән, тине; Мин [Сөхәйл бин Әбү Сәлихтән] һораным, мин әйттем; беҙгә [Ғәмр] [Әл-Ҡаҡҡа] [атайыңдан] һөйләне, ул әйтте; Мин уны атайыма һөйләгән кешенән ишеттем, Сүриә халҡынан [Тәмим Әд Дари] [Атхо бин Йәзид] тип аталған кеше тураһында һөйләгән ине, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Ысынлап та, дин — нәсихәт, кешеләр һорай; кем өсөн, эй, Аллаһ илсеһе? Ул: «Аллаһ, Уның Китабы, Илсеһе һәм мосолмандар етәкселәре һәм ғөмүмән улар өсөн», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4127
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдуррахманға] хәбәр итте, тине ул; беҙгә [Суфьян] [Сөхәйл бин Әбү Сәлихтән] [Атхо бин Йәзидтән] [Тәмим Әд Дариҙан] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Аллаһ, Уның китабы, рәсүле һәм мосолмандар етәкселәре өсөн, ғөмүмән, улар өсөн», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4128
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Беҙгә [Әр Рабиғ бин Сөләймәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сөғәйеп бин Әл-Ләйетскә] һөйләгән, тине; беҙгә [Әл-Ләйетс] [Ибн Ғәжлән] [Зәид бин Әсләм] [Әл-Ҡәғҡә бин Хәким] [Әбү Шәлех] [Әбү Һүрәйрә] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән һөйләне, ул әйтте: «Ысынлап та, дин — нәсихәт, ысынлап та, дин — нәсихәт. Сәхәбәләр кем өсөн һораны, йә Аллаһ Рәсүле? Ул яуап бирҙе: «Аллаһ, Уның китабы, рәсүле, мосолмандар етәкселәре һәм ғөмүмән улар өсөн».
Hadith
Imam Nasa'i : 4129
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَبِيرِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ وَعَنْ سُمَيٍّ وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Беҙгә [Ғәбдел Ҡуддус бин Мөхәммәт бин Ғәбдел Кәбир бин Сөғәйеп бин Әл-Хәбһәбкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Мөхәммәт Джахдһәмгә] һөйләгән, тине; беҙгә [Исмәғил бин Джәғфәр] [Ибн Ғәжлән] [Әл-Ҡәғҡә бин Хәким] һәм [Сумай] һәм [Ғөбәйҙуллаһ бин Миҡсам] [Әбү Шәлех] [Әбү Һүрәйрә]-нән [Әбү Һүрәйрә]-нән [Исмәғил бин Джәғфәр] Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Дин, дин. дин - кәңәш'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4130
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ يَعْمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ وَالٍ إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنْ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا فَمَنْ وُقِيَ شَرَّهَا فَقَدْ وُقِيَ وَهُوَ مِنْ الَّتِي تَغْلِبُ عَلَيْهِ مِنْهُمَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Яхъя бин Абдуллаға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мөғәммәр бин Йәғмәргә] һөйләгән, тине; миңә [Мөғәвиә бин Сәлләмгә] әйткән, тине; миңә [Әз Зөһригә] әйткән, тине; миңә [Әбү Сәләмә бин Абдуррахман] [Әбү Һүрәйрә]нән һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Әгәр ҙә уның ике яҡын дуҫы, уға изгелек эшләргә ҡушыусы һәм яуызлыҡтан тыйыусы дуҫы һәм боҙоҡлоҡҡа саҡырыусы дуҫы булмаһа, етәксе булмай, ул саҡта уның яуызлығынан һаҡланған кеше уяу һәм ул ике арала еңеүселәрҙән булыр».
Hadith
Imam Nasa'i : 4131
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلَا اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلَّا كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Беҙгә [Юныс бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ибн Ваһбҡа] һөйләгән, тине; миңә [Юныс] [Ибн Шиһабтан] [Әбү Сәләмә бин Абдуррахмандан] [Әбү Сәғиттән] Аллаһ Рәсүленән, ул әйтте: «Аллаһ пәйғәмбәр ебәрмәне һәм унан һуң етәксе тәғәйенләмәне, әгәр ҙә уның ике яҡын дуҫы булмаһа, уның өсөн яҡшы дуҫ, а тип дәртләндерҙе. Һаҡланған кеше – Аллаһ Тәғәләнең һаҡлаған кешеһе.
Hadith
Imam Nasa'i : 4132
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا بُعِثَ مِنْ نَبِيٍّ وَلَا كَانَ بَعْدَهُ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنْ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا فَمَنْ وُقِيَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғабдулла бин Ғабдул Хәкәм] [Сөйғәйбтән] [Әл-Ләйтстән] [Ғөбәйҙулла бин Әбү Джәғфәрҙән] [Шәфвандан] [Әбү Сәләмәнән] [Әбү Әйүбтән] хәбәр итте, ул әйтте; Мин Пәйғәмбәребеҙҙең саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткәнен ишеттем: «Бер пәйғәмбәр ҙә, унан һуң хәлифәләрҙең береһе лә ебәрелмәне, әгәр уның ике яҡын дуҫы булмаһа, уға изге эштәр эшләргә өйрәткән һәм яуыз эштәрҙән тыйған дуҫы, уны боҙоҡлоҡҡа саҡырған дуҫы булмаһа, тимәк, кем мине насарлыҡтан уята».
Hadith
Imam Nasa'i : 4133
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّتِي تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ عَمَلًا فَأَرَادَ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرًا صَالِحًا إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ
Беҙгә [Ғәмр бин Усманға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бәҡиәгә] һөйләне, тине; беҙгә [Ибн Әл Мөбәрәк] [Ибн Әбү Хөсәйен] [Әл Ҡосим бин Мөхәммәттән] һөйләне, ул әйтте; Мин [еңгәмдең] әйткәнен ишеттем; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйткән: «Һеҙҙең арағыҙҙан кем эште ҡараһа һәм Аллаһ уға изгелек теләй, Аллаһ уны тәҡүәле ҡол итер, әгәр онотһа, иҫкә төшөрә, иҫкә төшөрһә, уға ярҙам итер».
Hadith
Imam Nasa'i : 4134
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا فَأَوْقَدَ نَارًا فَقَالَ ادْخُلُوهَا فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الْآخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَقَالَ لِلْآخَرِينَ خَيْرًا وَقَالَ أَبُو مُوسَى فِي حَدِيثِهِ قَوْلًا حَسَنًا وَقَالَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] һәм [Мөхәммәт бин Басыйәр] улар әйтте; беҙгә [Мөхәммәт] беҙгә [Сөйөбә] [Зөбәйет Әл Ийәми] [Сәғд бин Ғөбәйҙә] [Әбү Абдуррахман] [Ғәли] ғәскәрҙәре ебәргән һәм уларҙы етәксе итеп кемделер тәғәйенләгән, тип һөйләгән. Шунан кеше ут тоҡандырып; унда инергә, һуңынан ҡайһы бер кешеләр бар, улар унда инергә теләй, ә икенселәр әйтә; ысынлап та, беҙ уттан ҡасабыҙ. Шунан һуң улар был турала Аллаһ Рәсүленә телгә ала, шунан һуң ул унда инергә теләгәндәргә: «Әгәр һеҙ унда инһәгеҙ, ҡиәмәт көнөнә тиклем унда ҡаласаҡһығыҙ», — тигән. Ә башҡа кешеләргә изгелек тигән. Әбү Муса үҙенең хәҙисендә әйткән; яҡшы һүҙҙәр. Ул: «Аллаһҡа буйһонмауҙа бойһоноу юҡ, ысынында бойһоноу тик яҡшы нәмәләрҙә генә», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4135
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Ғөбәйҙуллаһ бин Әбү Джәғфәрҙән] [Нәфи] [Ибн Ғүмәрҙән] һөйләне, ул әйтте; Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Мосолманға үҙе яратҡан һәм нәфрәт иткән мәсьәләләрҙә тыңлау һәм буйһоноу фарыз, әгәр ҙә уға әхлаҡһыҙлыҡ ҡылырға ҡушылмаһа, әгәр ҙә уға әхлаҡһыҙлыҡ ҡылырға ҡушылһа, тыңлау һәм буйһоноу фарыз юҡ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4136
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ فَقَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَيَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَارِدٌ عَلَيَّ الْحَوْضَ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Яхъя] [Суфйән] [Әбү Хашин] [Әш Сәйәби] [Әшим Әл-Әҙәүи] [Ҡәғб бин Үжрә] һөйләне, ул әйтте, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсаллам беҙҙе ҡаршы алырға сыҡты, шул ваҡытта беҙ туғыҙ кеше инек, һуңынан уларҙың рудеверҙарынан һуң, мин әйтте: ялған һәм уларҙың ғәҙелһеҙлегенә ярҙам итә, тимәк, ул уларҙан түгел. минең төркөмдән һәм мин унан түгел, ул мине күлдә ҡаршы алмаясаҡ, һәм кем уларҙы ялғанға ышанмай һәм уларҙы ғәҙелһеҙлеккә ярҙам итмәй, тимәк, ул минең төркөмдән һәм мин уның бер өлөшө, ул мине күлдә ҡаршы алырға килер'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4137
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنْ الْعَرَبِ وَالْآخَرُ مِنْ الْعَجَمِ فَقَالَ اسْمَعُوا هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ
Беҙгә [Харун бин Исхаҡҡа] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мөхәммәт, йәғни Ибн Ғәбдел Ваһһаб] һөйләгән, тине; беҙгә [Әбү Хашиндан] [Әш Шәғбиҙән] [Әшим Әл-Әҙәүиҙән] [Ҡәғб бин Үжрәнән] [Мисәр] һөйләне, тине; Аллаһ Рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) беҙҙең янға сыҡты һәм беҙ туғыҙ, биш һәм дүрт булып, ике төркөмдөң береһе ғәрәптәрҙән, икенсеһе ғәрәптәрҙән башҡа кешеләрҙән инек. Шунан: «Минән һуң етәкселәр буласағын ишеткәнегеҙ бармы, кем улар менән осрашып, уларҙың ялғанын раҫлаһа, ғәҙелһеҙлектәренә ярҙам итһә, ул саҡта ул минең төркөмдән түгел, мин дә унан түгелмен», — тине. Ул мине күлдә осратмаясаҡ, уларҙы ла осратмаясаҡ һәм кем уларҙы ялғанға ышанмай һәм уларҙы ғәҙелһеҙлеккә ярҙам итмәй, тимәк, ул минең төркөмдә һәм мин уның бер өлөшө, ул мине күлдә ҡаршы аласаҡ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4138
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ
Беҙгә [Исхаҡ бин Мансурға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Суфьяндан] [Әлҡәмә бин Мартсадтан] [Тариҡ бин Шиһабтан] [Ғәбдүррәхмән] бер кешенең Рәсүлуллаһтан һорағанын һәм ул аяҡтарын ергә йәбешкән ағас таяҡҡа ҡуйғанын һөйләгән; Иң мөһим джиһад ниндәй? Ул: «Ғәҙелһеҙ хаким алдында дөрөҫ һүҙҙәр», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4139
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْآيَةَ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ{ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ }وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһриҙән] [Әбү Иҙрис Әл Хәүләниҙән] [Ғүбәҙә бин Әш Шәмиттән] һөйләне, тине; Бер ваҡыт беҙ Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән бер мәжлестә булдыҡ, ул: «Миңә бейат итегеҙ, Аллаһҡа бер нәмә лә тиңдәш тотмаҫҡа, урлашмаҫҡа, зина ҡылмаҫҡа», — тине. Шунан аят уҡыны. Һеҙҙең арала кем уны үтәһә, әжерен Аллаһ үҙ өҫтөнә аласаҡ һәм кем бынан нимәлер эшләһә, Аллаһ уны ҡаплай, әгәр Аллаһ теләһә, Аллаһ уны ғәфү итер.
Hadith
Imam Nasa'i : 4140
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتْ الْفَاطِمَةُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әҙәм бин Сөләймән] [Ибн Әл Мөбәрәктән] [Ибн Әби Дзиғбтан] [Сәғит Әл Мәҡриҙән] [Әбү Һүрәйрә] пәйғәмбәребеҙҙән хәбәр итте, ул әйтте: «Ысынлап та, һеҙ власть өсөн көрәшәсәкһегеҙ, һәм, ысынлап та, һеҙ шулай буласаҡһығыҙ. ысынлап та яҡшы һәм уның аҙағы ысынлап та насар буласаҡ'.
