Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4121
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي تَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَلَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
Al è stât ripuartât a nô [Mohammed bin Abdul A’la] al à dit; al à contât [Khalid], al disè; al à contât [Syu’ba] di [Yahya bin Hushain], al à dit; O ai sintût [la mê nonne] dî; O ai sintût il Rasulullah Sallam dî vie pal Hajj Wada: ‘Se un sclâf Habasyah al è nomenât il to leader, al vuide cul Libri di Allah, duncje scoltâlu e obedîlu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4122
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي
Dopo vênus informât [Yusuf bin Said], al à dit; al à contât [Hajjaj] di [Ibn Juraij] che [Ziyad bin Sa’d] al à comunicât che [Ibn Shihab] al à comunicât che [Abu Salama] al à comunicât che al veve sintût [Abu Hurairah] dî; Il Rasulullah Sallam al à dit: ‘Cui che al mi obedìs al à obedît pardabon a Allah e cui che al no obedìs al me emir al à pardabon disobedit a me’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4123
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ }قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ
Dopo vênus informât [Al Hasan bin Mohammed], al disè; al à contât [Hajjaj], al disè; [Ibn Juraij] al à dit; al à predicât a me [Ya’la bin Muslim] di [Said bin Jubair] di [Ibn Abbas] il verset O voi che o crodis obedî a Allah e obedî al So messazîr al à dit; Chest verset al fo palesât su Abdullah bin Hudzafah bin Qois bin 'Adi, il Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam lu mandà in spedizion.
Hadith
Imam Nasa'i : 4124
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغَزْوُ غَزْوَانِ فَأَمَّا مَنْ ابْتَغَى وَجْهَ اللَّهِ وَأَطَاعَ الْإِمَامَ وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ فَإِنَّ نَوْمَهُ وَنُبْهَتَهُ أَجْرٌ كُلُّهُ وَأَمَّا مَنْ غَزَا رِيَاءً وَسُمْعَةً وَعَصَى الْإِمَامَ وَأَفْسَدَ فِي الْأَرْضِ فَإِنَّهُ لَا يَرْجِعُ بِالْكَفَافِ
Dopo vênus informât [‘Amr bin Usman bin Said], al à dit; al à contât [Baqiyah bin Al Walid], al à dit; al à contât [Bahir] di [Khalid bin Ma'dan] di [Abu Bahriyah] di [Mu'adz bin Jabal] dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: 'A son dôs vueris, come pe persone che e spere pe muse di Allah e e obedìs al leader e e spende i siei bens di valôr come che e svei la persone e e evite il so dam. che al scombat par jessi viodût e sintût des personis e al disobedis al leader e al fâs dam ae sô muse. la tiere alore di fat no puartarà nissun benefici indaûr’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4125
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا وَإِنْ أَمَرَ بِغَيْرِهِ فَإِنَّ عَلَيْهِ وِزْرًا
Dopo vênus comunicât [Imran bin Bakkar], al à dit; al à contât [Ali bin ‘Ayyasy], al à dit; al à contât [Syu’aib], al à dit; al à contât [Abu Az Zinad] ce che i à contât [Abdurrahman Al A’raj], tra ce che al à menzonât che al à sintût [Abu Hurairah] contâ dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, al à dit: ‘Invezit, un imam al è un scud dulà che si combat la vuere doprât come protetôr di daûr di lui e lui al è. Se al comande di vê pôre di Allah e di fâ justizie alore al cjaparà une ricompense par chest, invezit se nol lu fâs alore al deventarà un pecjât par lui’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4126
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَأَلْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي حَدَّثَ أَبِي حَدَّثَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Mansur], al disè; al à contât [Sufyan], al disè; O ai domandât [Suhail bin Abu Salih], o ai dit; al à contât [‘Amr] di [Al Qa’qa’] di [to pari] al à dit; O lu ai sintût di cualchidun che al veve contât a me pari, al veve contât di un om dal popul de Sirie che al jere clamât [‘Atho` bin Yazid] di [Tamim Ad Dari], al à dit; Il Rasulullah al à dit: ‘Invezit, la religjon e je consei, la int e domande; par cui, o Messazîr di Allah? Al disè: ‘Par Allah, il So Libri, il So Messazîr e i leader dal popul musulman e di lôr in gjenerâl’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4127
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Dopo vênus informât [Yaqub bin Ibrahim], al disè; al à ripuartât a nô [Abdurrahman], al disè; al à contât [Sufyan] di [Suhail bin Abu Salih] di [‘Atho‘ bin Yazid] di [Tamim Ad Dari], al à dit; Il Rasulullah al à dit: ‘Par Allah, il So Libri, il So Messazîr e i leader dai musulmans e lôr in gjenerâl’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4128
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Dopo vênus informât [Ar Rabi’ bin Sulaiman], al disè; al à contât [Syu’ab bin Al Laits], al à dit; al à dit: ‘Invezit la religjon e je consei, invezit la religjon e je consei’. I compagns a domandarin par cui, o Messazîr di Allah? Al rispuindè: ‘Par Allah, il So libri, il So messazîr, e i leader dai musulmans e di lôr in gjenerâl’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4129
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَبِيرِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ وَعَنْ سُمَيٍّ وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Dopo vênus informât [Abdul Quddus bin Mohammed bin Abdul Kabir bin Siu’aib bin Al Habhab], al à dit; al à contât [Mohammed Jahdham], al à dit; al à dit [Isma’il bin Ja’far] di [Ibn ‘Ajlan] di [Al Qa’qa’ bin Hakim] e di [Sumai] e [’Ubaidullah bin Miqsam] di [Abu Shaleh] di [Abu Hurairah] che il Profete al à dit: ‘La religjon e je religjose, la religjon e je religjose. consei’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4130
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ يَعْمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ وَالٍ إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنْ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا فَمَنْ وُقِيَ شَرَّهَا فَقَدْ وُقِيَ وَهُوَ مِنْ الَّتِي تَغْلِبُ عَلَيْهِ مِنْهُمَا
Dopo vênus informât [Mohammed ben Yahya ben Abdullah], al à dit; al à contât [Mu’amar bin Ya’mar], al à dit; al à dit [Muawiyah bin Sallam], al à dit; mi à contât [Az Zuhri], al à dit; al à contât [Abu Salama bin Abdurrahman] di [Abu Hurairah] al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Nol è un leader fûr che se al à doi amîs strents, un amì che i dîs di fâ il ben e al proibis des azions cjatis, e un amì che lu invite a fâ il mâl, alore cui che al è protet dal so mâl al è disvilupat e al è tra i vitoriôs tra i doi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4131
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلَا اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلَّا كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Dopo vênus informât [Yunus bin Abdul A’la], al disè; al à contât [Ibn Wahb], al à dit; al à ripuartât a me [Yunus] di [Ibn Shihab] di [Abu Salamah bin Abdurrahman] di [Abu Said] dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, al à dit: ‘Allah nol à mandât un profete e nol à nomenât un leader dopo di lui fûr che se al veve doi amîs strents par fâlu mâl a, e un amì che par lu incoragjà. Une persone protete e je une persone che Allah al proteç.
Hadith
Imam Nasa'i : 4132
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا بُعِثَ مِنْ نَبِيٍّ وَلَا كَانَ بَعْدَهُ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنْ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا فَمَنْ وُقِيَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ
Al à ripuartât a nô [Mohammed bin Abdullah bin Abdul Hakam] di [Syu’aib] di [Al Laits] di [‘Ubaidullah bin Abu Ja’far] di [Shafwan] di [Abu Salamah] di [Abu Ayyub] al à dit; O ai sintût Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dî: ‘Nissun Profete o nissun dai califs dopo di lui fûr che se al veve doi amîs strents, un amì che lu veve istruît a fâ lis buinis azions e al lu veve proibît lis azions cjatis, e un amì che lu veve invidât a fâ lis malavitôs, alore cui che al è disvilupat di me al è disvilupade dal so mâl de’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4133
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّتِي تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ عَمَلًا فَأَرَادَ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرًا صَالِحًا إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ
Dopo vênus informât [‘Amr bin Usman], al disè; al à contât [Baqiyah], al disè; al à contât [Ibn Al Mubarak] di [Ibn Abu Husain] di [Al Cosim bin Mohammed] al à dit; O ai sintût [la mê agne] dî; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Cui che di voi al si ocupe di un lavôr e Allah al vûl il ben par lui, Allah lu fasarà deventâ un servidôr piôs, se al dismentee alore al lu ricuardà, se al ricuardà alore lu judarà’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4134
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا فَأَوْقَدَ نَارًا فَقَالَ ادْخُلُوهَا فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الْآخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَقَالَ لِلْآخَرِينَ خَيْرًا وَقَالَ أَبُو مُوسَى فِي حَدِيثِهِ قَوْلًا حَسَنًا وَقَالَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
Al à comunicât [Mohammed ben Al Mutsanna] e [Mohammed ben Basyyar] che a àn dit; al à contât [Mohammed] al à contât [Syu’bah] di [Zubaid Al Iyami] di [Sa’d bin ‘Ubaidah] di [Abu Abdurrahman] di [Ali] che il Rasulullah al veve mandât trupis e al veve nomenât cualchidun par jessi il lôr leader. Alore la persone e à impiât il fûc e e à dit; jentrâ dentri, alore a son cualchidun che al vûl jentrâ intant che altris a disin; invezit o corìn dal fûc. Dopo a àn menzonât chest al Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, daspò al à dit a chei che a volevin jentrâ dentri: ‘Se tu jentris dentri, tu restarâs dentri fin al dì de Resurezion’. E al diseve bontât aes altris personis. Abu Musa tal so hadith al à dit; buinis peraulis. Al à dit: ‘No je ubidience intal disobedi a Allah, di fat la ubidience e je dome intes robis buinis’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4135
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ
Dopo vênus informât [Qutaibah], al disè; al à contât [Al Laits] di [‘Ubaidullah bin Abu Ja’far] di [‘Nafi’] di [Ibn Umar] al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Al è obligât par un musulman scoltâ e obedî in cuistions che i plasin e che i odiin fûr che se al è ordenât di cometi imoralitât, se al è ordenât di cometi imoralitât alore nol è obligât di scoltâ e obedî’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4136
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ فَقَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَيَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَارِدٌ عَلَيَّ الْحَوْضَ
Dopo vênus informât [‘Amr bin Ali], al disè; al à contât [Yahya] di [Sufyan] di [Abu Hashin] di [Ash Sya’bi] di [Ashim Al ‘Adawi] di [Ka’ab bin ‘Ujrah] al à dit Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam al è vignût fûr a cjatânus, in chel timp o jerin nûf personis, alore al à dit: ‘Invezit cui che al sarà li la lôr injustizie, alore lui nol è tra il me grup e jo no son di lui, nol mi cjatarà tal lât, e cui che nol crôt a lis lôr busiis e nol jude la lôr injustizie alore al è dal mê grup e jo o faso part di lui, al vignarà a cjatâmi tal lât’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4137
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنْ الْعَرَبِ وَالْآخَرُ مِنْ الْعَجَمِ فَقَالَ اسْمَعُوا هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ
Dopo vênus informât [Harun bin Ishaq], al à dit; al à contât [Mohammed, ven a stâi Ibn Abdul Wahab], al à dit; al à contât [Mis’ar] di [Abu Hashin] di [Ash Sha’bi] di [Ashim Al ‘Adawi] di [Ka’b bin ‘Ujrah], al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al vignì fûr di nô e o jerin nûf, cinc e cuatri in numar, un dai doi grups dai araps e chel altri di personis diviersis dai araps. Alore al disè: ‘A vevis mai sintût che a saran leader dopo di me, cui che ju cjate e al conferme lis lôr busiis e al jude la lôr injustizie, alore lui nol è dal mê grup e jo no son di lui. Nol mi cjatarà tal lât, e no mi cjatarà e cui che nol crôt lis lôr busiis e nol jude la lôr injustizie, alore al è tra il me grup e jo o faso part di chel, al mi cjatarà tal lât’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4138
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ
Dopo vênus informât [Ishaq bin Mansur], al à dit; al à contât [Abdurrahman] di [Sufyan] di [‘Alqamah bin Martsad] di [Thariq bin Shihab] che un om al veve domandât al Rasulullah Sallam e al veve metût i siei pîts suntun bastun di len tacât par tiere; Cuâl al è il jihad plui impuartant? Al disè: ‘Peraulis veris denant di un governadôr injust’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4139
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْآيَةَ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ{ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ }وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
Dopo vênus informât [Qutaibah], al disè; al à contât [Sufyan] di [Az Zuhri] di [Abu Idris Al Khaulani] di [‘Ubadah bin Ash Shamit], al à dit; O jerin une volte cul Profete Sallallahu Alaihi Wasallam intune congregazion e al disè: ‘Prometimi lealtât par no associâ compagns cun Allah cun nuie, par no robâ e no cometi adulteri’. Po dopo al leè un verset. Cui che al comple tra di voi, la ricompense e sarà supuartade di Allah e cui che al fâs alc di chest alore Allah 'azza wajalla lu cuvierç, alore se Allah al vûl, Allah lu perdonarà'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4140
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتْ الْفَاطِمَةُ
Al è stât ripuartât a nô di [Mohammed bin Adam bin Sulaiman] di [Ibnu Al Mubarak] di [Ibnu Abi Dzi'b] di [Al à dit Al Maqri] di [Abu Hurairah] dal Profete, al à dit: 'Invezit tu competirâs pal podê, e invezit tu saran cussì convincents la fin di chê direzion e sarà pardabon triste’.
