Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4121
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي تَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَلَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا
[Muhammad bin Abdul A'la]-k esan zuen; esan zigun [Khalid]-ek, esan zuen; esan zigun [Syu'bah]-k [Yahya bin Hushain]-engandik, esan zuen; [nire amonak] esaten entzun nion; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Hajj Wadan zehar esaten entzun nion: 'Habasyah esklabo bat zuen buruzagi izendatzen badute, Allahren Liburuarekin gidatzen du, beraz, entzun eta obeditu iezaiozue'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4122
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَنَّ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي
[Yusuf bin Sa'id]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; [Hajjaj-ek] [Ibn Juraij-engandik] esan digu [Ziyad bin Sa'dek] esan diola [Ibn Shihabek] esan diola [Abu Salamah-ek] esan diola entzun diola [Abu Hurairah] esaten: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Niri obeditzen didanak benetan obeditzen dit Alahi, eta nire emirrari obeditzen dionak benetan desobeditzen dit'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4123
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ }قَالَ نَزَلَتْ فِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُذَافَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَدِيٍّ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ
Guri [Al Hasan bin Muhammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hajjaj], esan zuen; [Ibn Juraijek] esan zuen; predikatu dit [Ya'la bin Muslim]-engandik [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Abbas-engandik] bertso hau: O, sinesten duzuenok, obeditu Ala-ri eta obeditu Bere mezulariari, esan zuen; Bertso hau Abdullah bin Hudzafah bin Qois bin 'Adi-ri buruz errebelatu zen, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek espedizio batera bidali zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4124
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغَزْوُ غَزْوَانِ فَأَمَّا مَنْ ابْتَغَى وَجْهَ اللَّهِ وَأَطَاعَ الْإِمَامَ وَأَنْفَقَ الْكَرِيمَةَ وَاجْتَنَبَ الْفَسَادَ فَإِنَّ نَوْمَهُ وَنُبْهَتَهُ أَجْرٌ كُلُّهُ وَأَمَّا مَنْ غَزَا رِيَاءً وَسُمْعَةً وَعَصَى الْإِمَامَ وَأَفْسَدَ فِي الْأَرْضِ فَإِنَّهُ لَا يَرْجِعُ بِالْكَفَافِ
['Amr bin Uthman bin Sa'id]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Baqiyah bin Al Walid], esan zuen; esan zigun [Bahir]-ek [Khalid bin Ma'dan]-engandik [Abu Bahriyah]-engandik [Mu'adz bin Jabal]-engandik [Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bi gerra daude, Alaren aurpegia espero duen eta buruzagiari obeditzen dion eta bere baliozko gauzak gastatzen dituen eta kalteak saihesten dituen pertsonarentzat, orduan bere loa eta esna egotea sariak dira, jendeak ikusi eta entzuna izateko borrokatzen duen eta buruzagiari obeditzen dion eta bere aurpegiari kalte egiten dion pertsonarentzat. lurra orduan, egia esan, ez du inolako onurarik ekarriko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4125
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الْإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا وَإِنْ أَمَرَ بِغَيْرِهِ فَإِنَّ عَلَيْهِ وِزْرًا
guri [Imran bin Bakkar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ali bin 'Ayyasy], esan zuen; esan digu [Syu'aib], esan zuen; esan dit [Abu Az Zinad] [Abdurrahman Al A'raj]-ek esandakoa, aipatu zuenen artean [Abu Hurairah] Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, entzun zuela, esan zuen: 'Egia esan, imama ezkutu bat da, non gerra atzetik egiten den eta babesle gisa erabiltzen da. Allahren beldur izateko eta justizia egiteko agintzen badu, orduan saria jasoko du horregatik, baina ez badu egiten, bekatu bihurtuko da berarentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4126
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَأَلْتُ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ قُلْتُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِيكَ قَالَ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي حَدَّثَ أَبِي حَدَّثَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ يُقَالُ لَهُ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
[Muhammad bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Sufyan], esan zuen; [Suhail bin Abu Salih-ri] galdetu nion, esan nuen; esan zigun ['Amr] [Al Qa'qa'-tik] [zure aitagandik] esan zuen; Nire aitari esan zion norbaitek esan zion, Siriako herriko gizon bati buruz kontatu ziona, ['Atho` bin Yazid] izenekoa [Tamim Ad Dari]-tik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, erlijioa aholkua da, jendeak galdetzen du; norentzat, Allahren Mezularia? Esan zuen: 'Alarentzat, bere Liburuarentzat, bere Mezulariarengatik eta musulmanen buruzagientzat eta haientzat orokorrean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4127
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Guri [Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Abdurrahman], esan zuen; esan digula [Sufyan]-i [Suhail bin Abu Salih-engandik] ['Atho` bin Yazid-engandik] [Tamim Ad Dari]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alarentzat, bere Liburuarentzat, bere Mezulariarentzat eta musulmanen buruzagientzat eta haientzat orokorrean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4128
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Guri [Ar Rabi' bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Syu'aib bin Al Laits], esan zuen; esan digu [Al Laits] [Ibn 'Ajlan]-engandik [Zaid bin Aslam]-engandik [Al Qa'qa' bin Hakim]-engandik [Abu Shaleh]-engandik [Abu Hurairah]-engandik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Egiaz, erlijioa aholkua da, egiaz, erlijioa aholkua da, egiaz, erlijioa aholkua da'. Lagunek norentzat galdetu zuten, Alaren Mezularia? Hark erantzun zuen: 'Alarentzat, bere liburuarentzat, bere mezulariarentzat eta musulmanen buruzagientzat eta haientzat orokorrean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4129
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْكَبِيرِ بْنِ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ وَعَنْ سُمَيٍّ وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينُ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ
Jakinarazi digu [Abdul Quddus bin Muhammad bin Abdul Kabir bin Syu'aib bin Al Habhab], esan zuen; esan digu [Muhammad Jahdham], esan zuen; esan digu [Isma'il bin Ja'far]-ek [Ibn 'Ajlan]-engandik [Al Qa'qa' bin Hakim]-engandik eta [Sumai]-rengandik eta ['Ubaidullah bin Miqsam]-engandik [Abu Salih]-engandik [Abu Hurairah]-engandik Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Erlijioa aholkua da, bai, erlijioa aholkua da, bai, erlijioa aholkua da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4130
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ يَعْمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ وَالٍ إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنْ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا فَمَنْ وُقِيَ شَرَّهَا فَقَدْ وُقِيَ وَهُوَ مِنْ الَّتِي تَغْلِبُ عَلَيْهِ مِنْهُمَا
Guri [Muhammad bin Yahya bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Mu'ammar bin Ya'marrek], esan zuen; esan dit [Mu'awiyah bin Sallamek], esan zuen; esan dit [Az Zuhri], esan zuen; esan dit [Abu Salamah bin Abdurrahmanek] [Abu Hurairah]-rengandik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ez dago liderrik bi lagun min ez baditu, on egiteko esaten dion eta gaizkia egitea debekatzen dion lagun bat, eta gaiztakeria egitera gonbidatzen duen lagun bat, orduan bere gaiztakeriatik babestuta dagoena esna dago eta bien arteko garaileen artean dago'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4131
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ نَبِيٍّ وَلَا اسْتَخْلَفَ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلَّا كَانَتْ لَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Guri [Yunus bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Wahbi], esan zuen; jakinarazi dit [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Abu Salamah bin Abdurrahman]-engandik [Abu Sa'id]-engandik Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esan zuen: 'Alak ez zuen profeta bat bidali eta ez zuen buruzagi bat izendatu bere ondoren bi lagun min izan ezean, ongia egiteko esan zion lagun bat eta gaizkia egiteko esan eta animatu zuen lagun bat. Babestutako pertsona Ala-k 'azza wajalla' babesten duen pertsona da.
Hadith
Imam Nasa'i : 4132
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبٍ عَنْ اللَّيْثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا بُعِثَ مِنْ نَبِيٍّ وَلَا كَانَ بَعْدَهُ مِنْ خَلِيفَةٍ إِلَّا وَلَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَاهُ عَنْ الْمُنْكَرِ وَبِطَانَةٌ لَا تَأْلُوهُ خَبَالًا فَمَنْ وُقِيَ بِطَانَةَ السُّوءِ فَقَدْ وُقِيَ
[Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam]-ek [Syu'aib-ek] [Al Laits-ek] ['Ubaidullah bin Abu Ja'far-ek] [Shafwan-ek] [Abu Salamah-ek] [Abu Ayyub-ek] jakinarazi digu: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun nuen: 'Ez zen profetarik edo ondorengo kalifarik bidali bi lagun min izan ez bazituen, egintza onak egiteko agindu zion lagun bat eta egintza gaiztoak debekatu zizkion lagun bat, eta gaiztakeriara gonbidatu zuen lagun bat, orduan bere egintza txarretik esna dagoenak esna dagoela esan nahi du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4133
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمَّتِي تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ عَمَلًا فَأَرَادَ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا جَعَلَ لَهُ وَزِيرًا صَالِحًا إِنْ نَسِيَ ذَكَّرَهُ وَإِنْ ذَكَرَ أَعَانَهُ
[Amr bin Uthmanek] jakinarazi digu, esan zuen; [Baqiyahk] jakinarazi digu, esan zuen; [Ibn Al Mubarakek] [Ibn Abu Husainek] [Al Qasim bin Muhammadek] jakinarazi digu, esan zuen; [nire izebak] esaten entzun nion: Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Zuen artean gai bati ekiten dionak eta Ala-k ongia nahi dionak, Ala-k laguntzaile zuzen bat egingo dio; ahazten badu, gogorarazten dio, eta gogoratzen badu, lagunduko dio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4134
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ الْإِيَامِيِّ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا فَأَوْقَدَ نَارًا فَقَالَ ادْخُلُوهَا فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الْآخَرُونَ إِنَّمَا فَرَرْنَا مِنْهَا فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَقَالَ لِلْآخَرِينَ خَيْرًا وَقَالَ أَبُو مُوسَى فِي حَدِيثِهِ قَوْلًا حَسَنًا وَقَالَ لَا طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Muhammad bin Basysyarrek] esan zuten; esan digu [Muhammadek] [Syu'bah] esan digula [Zubaid Al Iyamik] [Sa'd bin 'Ubaidah]-ek [Abu Abdurrahman]-ek [Ali]-k, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek tropak bidali eta norbait izendatu zuela haien buruzagi izateko. Orduan, pertsonak sua piztu eta esan zuen: sartu bertan, orduan badira sartu nahi duten pertsonak, eta beste batzuek esaten dute: benetan, sutik ihesi goaz. Orduan, hau aipatu zioten Ala-ren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta hark esan zien sartu nahi zutenei: 'Sartzen bazarete, bertan geratuko zarete Piztuera Egunera arte'. Eta adeitasuna esan zien beste pertsonei. Abu Musak bere hadith-ean esan zuen: hitz onak. Esan zuen: 'Ez dago obedientziarik Ala-ri desobeditzean, izan ere, obedientzia gauza onetan bakarrik dago'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4135
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَرْءِ الْمُسْلِمِ السَّمْعُ وَالطَّاعَةُ فِيمَا أَحَبَّ وَكَرِهَ إِلَّا أَنْ يُؤْمَرَ بِمَعْصِيَةٍ فَإِذَا أُمِرَ بِمَعْصِيَةٍ فَلَا سَمْعَ وَلَا طَاعَةَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] ['Ubaidullah bin Abu Ja'far]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-engandik esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Musulmanarentzat nahitaezkoa da entzutea eta obeditzea gustuko eta gorroto dituen gaietan, immoralitatea egiteko agindua ematen ez bazaio behintzat; immoralitatea egiteko agindua ematen bazaio, ez dago entzun eta obeditzeko betebeharrik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4136
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ فَقَالَ إِنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ صَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ بِوَارِدٍ عَلَيَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَهُوَ وَارِدٌ عَلَيَّ الْحَوْضَ
['Amr bin Ali]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya]-k [Sufyan]-engandik [Abu Hashin]-engandik [Ash Sya'bi]-tik ['Ashim Al 'Adawi]-tik [Ka'ab bin 'Ujrah]-tik. Esan zuen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, guregana etorri zela, garai hartan bederatzi pertsona ginen, eta orduan esan zuen: 'Egia esan, nire ondoren agintariak egongo dira, haien gezurretan sinesten duena eta haien injustiziari laguntzen diona, ez da haietako bat. Nire taldekoa eta ni ez naiz horretakoa, ez da nirekin topo egingo lakuan, eta haien gezurretan sinesten ez duena eta haien injustiziari laguntzen ez diona, nire taldekoa da eta ni horren parte naiz, lakuan etorriko da nirekin topo egitera'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4137
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَاصِمٍ الْعَدَوِيِّ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَخَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ تِسْعَةٌ خَمْسَةٌ وَأَرْبَعَةٌ أَحَدُ الْعَدَدَيْنِ مِنْ الْعَرَبِ وَالْآخَرُ مِنْ الْعَجَمِ فَقَالَ اسْمَعُوا هَلْ سَمِعْتُمْ أَنَّهُ سَتَكُونُ بَعْدِي أُمَرَاءُ مَنْ دَخَلَ عَلَيْهِمْ فَصَدَّقَهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَأَعَانَهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَلَيْسَ مِنِّي وَلَسْتُ مِنْهُ وَلَيْسَ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُصَدِّقْهُمْ بِكَذِبِهِمْ وَلَمْ يُعِنْهُمْ عَلَى ظُلْمِهِمْ فَهُوَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ وَسَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ
Guri [Harun bin Ishaq] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad, hots, Ibn Abdul Wahhab], esan zuen; esan digu [Mis'ar] [Abu Hashin]-engandik [Ash Sha'bi]-tik ['Ashim Al 'Adawi]-tik [Ka'b bin 'Ujrah]-tik, esan zuen; Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana izan daitezela) etorri zitzaigun eta bederatzi, bost eta lau ginen, bi taldeetako bat arabiarrez osatua eta bestea arabiarrak ez diren pertsonena. Orduan esan zuen: "Entzun al duzue inoiz nire ondoren liderrak egongo direla, haiekin topo egiten duenak eta haien gezurrak berresten dituenak eta haien injustizia laguntzen duenak, orduan ez da nire taldekoa eta ni ez naiz haren taldekoa. Ez du nirekin topo egingo lakuan, ezta haiekin topo egingo ere, eta haien gezurrak sinesten ez dituenak eta haien injustizia laguntzen ez duenak, orduan nire taldekoa da eta ni horren parte naiz, lakuan topo egingo nau".
Hadith
Imam Nasa'i : 4138
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ وَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ أَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ كَلِمَةُ حَقٍّ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ
Guri [Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdurrahmanek] [Sufyan]-engandik ['Alqamah bin Martsad]-engandik [Thariq bin Shihab]-engandik gizon batek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' galdetu ziola eta lurrean sartutako makil batean oinak jarri zituela; Zein da jihad garrantzitsuena? Esan zuen: 'Egiazko hitzak agintari bidegabe baten aurrean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4139
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ فَقَالَ بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَقَرَأَ عَلَيْهِمْ الْآيَةَ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ{ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ }وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَسَتَرَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Az Zuhri]-tik [Abu Idris Al Khaulani]-tik ['Ubadah bin Ash Shamit]-etik, esan zuen: Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin geunden batzar batean eta esan zuen: 'Zine eman iezadazue leialtasuna ezer ez lotzeko Ala-rekin, ez lapurtzeko eta ez adulteriorik egiteko'. Ondoren, bertso bat irakurri zuen. Zuen artean betetzen duenak, Ala-k jasango du saria eta horretatik zerbait egiten duenak, orduan Ala 'azza wajalla-k estaliko du, eta Ala-k nahi badu, Ala-k barkatuko dio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4140
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَإِنَّهَا سَتَكُونُ نَدَامَةً وَحَسْرَةً فَنِعْمَتِ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتْ الْفَاطِمَةُ
[Muhammad bin Adam bin Sulaimanek] [Ibn Al Mubarakek] [Ibn Abi Dzi'bek] [Sa'id Al Maqrik] [Abu Hurairah] eta [Mahaya-Mahaya-Mahaya-k], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, jakinarazi digu: "Egia esan, botereagatik lehiatuko zarete, eta damutuko zarete eta galerak jasango dituzue, beraz, lidergoaren hasiera oso ona izango da eta amaiera oso txarra".
