Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4101
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ دَجَاجَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُلَا هِجْرَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Amr bin Ali] de [Abdurrahman], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Yahya bin Hani`] de [Núaim bin Dajajah] laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Omar bin Jathab] guníʼ; qué ñuu dxi niree binni de xquidxi despué de guti profeta que.
Hadith
Imam Nasa'i : 4102
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَقْدَانَ السَّعْدِيِّ قَالَوَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدٍ كُلُّنَا يَطْلُبُ حَاجَةً وَكُنْتُ آخِرَهُمْ دُخُولًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَرَكْتُ مَنْ خَلْفِي وَهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ انْقَطَعَتْ قَالَ لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْكُفَّارُ
Ora gúdxibe laadu [Isa bin Musawir], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Walid] de [Abdullah bin Al ʼAla` bin Zabr] de [Busr bin ʼUbaidullah] de [Abu Idris Al Khaulani] de [Abdullah bin Waqdan As Saʼdán As Saʼdi], laabe guniʼbe; Nacaʼ ti mensajeru stiʼ Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ndaaniʼ ti grupu de mensajeru ni guirácabe canabaʼ ti necesidad, ne naa nga últimu binni ni bidxaagaʼ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, despué gudxeʼ laabe; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ bisaanaʼ binni atrá de naa ne guníʼcabe maʼ bicueezacabe hijrah que. Laabe guniʼbe: «Qué zaca interrumpir Hijrah ca biaʼ dxi cadiʼdiʼ ca infiel que lu guerra».
Hadith
Imam Nasa'i : 4103
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الضَّمْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ قَالَوَفَدْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ أَصْحَابِي فَقَضَى حَاجَتَهُمْ وَكُنْتُ آخِرَهُمْ دُخُولًا فَقَالَ حَاجَتُكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْكُفَّارُ
Ora gúdxibe laadu [Mahmud bin Khalid], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Marwán bin Mahoma], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdulá bin Al ʼAla`bin Zubr], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Busr bin Ubaidullah] de [Abu Idris Al Khaulani] de [Hassan bin Abdullah Adh Dhamri] de [Abdullah bin As Saʼdi], laabe guniʼbe; Biʼniʼ enviardu Rasulullah, despué bidxaaga ca xcompañeruaʼ Rasulullah ne biʼniʼ cumplircaʼ ni caquiiñebe, laga naa nga últimu binni ni biuu. Óraque gúdxibe naa: «¿Xi caquiiñeluʼ?». Naa riniéʼ; O Mensajeru stiʼ Alá, ora maʼ biluxe hijrah ca la? Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué zaca interrumpir hijrah ca biaʼ dxi cadiʼdiʼ ca infiel que lu guendaridinde».
Hadith
Imam Nasa'i : 4104
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ وَالشَّعْبِيِّ قَالَا قَالَ جَرِيرٌأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ أُبَايِعُكَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا أَحْبَبْتُ وَفِيمَا كَرِهْتُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ يَا جَرِيرُ أَوَ تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ قُلْ فِيمَا اسْتَطَعْتُ فَبَايَعَنِي وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mahoma, xiiñiʼ Qudamah, de [Jarir] de [Mughirah] de [Abu Wail] ne [Ash Syaʼbi] ra nuube. [Jarir] guníʼ; Bidxiñaʼ ra nuu profeta que, ne gudxeʼ laabe; Runeʼ prometer lii zucaadiágaluʼ ne zuzuubaluʼ diidxaʼ lu ca cosa ni nadxieeʼ ne lu ca cosa ni nanaladxeʼ. Profeta que guníʼ: «¿Ñee zanda gúniluʼ ni, Jarij la?». Laabe guniʼbe: «Guníʼ ni zanda». Ngue runi bidii stiidxabe naa zudiibe conseju guiráʼ musulmán.
Hadith
Imam Nasa'i : 4105
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ وَعَلَى فِرَاقِ الْمُشْرِكِأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي نُخَيْلَةَ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Ora gúdxibe laadu [Bisyr bin Khalid], guniʼbe; maʼ biʼniʼ relatarbe laadu [Ghundar] de [Syuʼbah] de [Sulaimán] de [Abu Wail] de [Jarir], laabe guniʼbe; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Rasulullah, ti hombre ni runi cré Dios, ne laa biʼniʼ orar, bidii zakat ne bidii conseju cada musulmán, ne bisaana ca politeísta. Maʼ gudxi naa [Mahoma bin Yahya bin Mahoma], Laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Hasán bin Ar Rabiʼ], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Al Ahwash] de [Al Aʼmasy] de [Abu Wail] de [Abu Nukhailah] de [Jarir], laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ nuube ra nuu Rasulullah, sallallahu aleyhi wasallam... despué guniʼbe de ti hadiz casi laani.
Hadith
Imam Nasa'i : 4106
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي نُخَيْلَةَ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ جَرِيرٌأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُبَايِعُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْسُطْ يَدَكَ حَتَّى أُبَايِعَكَ وَاشْتَرِطْ عَلَيَّ فَأَنْتَ أَعْلَمُ قَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتُنَاصِحَ الْمُسْلِمِينَ وَتُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Qudamah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Jarir] de [Mansur] de [Abu Wail] de [Abu Nukhailah Al Bajili], laabe guniʼbe; [Jarir] guníʼ; Bidxiñaʼ ra nuu profeta que ne laabe cudiibe lealtad. Óraque gudxeʼ laabe; O mensajeru stiʼ Alá, bixheleʼ naluʼ dede ora guneʼ prometer lealtad lii ne guinabaʼ naa condición, lii nga jma nánnaluʼ. Laabe guniʼbe: «Runeʼ prometer lii zuni adorarluʼ Alá, zuni orarluʼ, zudiiluʼ zakat, zudiiluʼ conseju xcaadxi lade ca musulmán ne zusaanaluʼ ca politeísta».
Hadith
Imam Nasa'i : 4107
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ فَقَالَ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِيهِ فَهُوَ طَهُورُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَاكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
Ora gúdxibe laadu [Yaʼqub bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laadu maʼ gudxi laadu [Ghundar], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Maʼmar], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ reportarbe laadu [Ibnu Shihab] de [Abú Idris Al Khaulani], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [‘Ubadah bin Ash Shamit], laabe guniʼbe; Bineʼ prometer lealtad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lu ti grupu de binni, despué gúdxibe naa: «Runeʼ prometer lealtad lii para cadi guidxaagaluluʼ ca socio stiluʼ né Alá né xiixa». Cadi quíteluʼ, cadi guni cometerluʼ adulterio, cadi guutiluʼ ca xiiñiluʼ, cadi guni creluʼ cosa ni cadi dxandíʼ ni rucaaluʼ lade náʼ ne ñeeluʼ ne cadi gucheenéluʼ naa lu ti cosa galán, tutiica de laatu guni cumplir ni, premiu stiʼ zaca ni para Alá. Tutiica guni xiixa de ndiʼ ne despué gaca castigar despué nga ti lavado para laa, ne tutiica Alá guchii laca laa despué ribiguetaʼ ni ra nuu Alá, pa gacalaʼdxiʼ Alá óraque zuni castigar Alá laa ne pa gacalaʼdxiʼ Alá óraque zuni perdonar Alá laa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4108
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أُبَايِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَةً أَسْعَدَتْنِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَذْهَبُ فَأُسْعِدُهَا ثُمَّ أَجِيئُكَ فَأُبَايِعُكَ قَالَ اذْهَبِي فَأَسْعِدِيهَا قَالَتْ فَذَهَبْتُ فَسَاعَدْتُهَا ثُمَّ جِئْتُ فَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Mansur], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Ayyub] de [Mahoma] de [Ummuʼ Athiyah], laabe guniʼbe; Ora gucalaʼdxeʼ nudieeʼ lealtad ra nuu Rasulullah, gudxeʼ laabe; O mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ guyuu ti gunaa ni gucané naa chuaaʼ triste lu ca dxi stiʼ ignorancia, despué guyaaʼ para gacaniaʼ laabe chuʼbe triste, despué beedaʼ ra nuuluʼ para guicaaʼ lealtad. Laabe guniʼbe: «Guyé ne gucané laabe chuʼbe triste». Despué guyéʼ ne gucaniáʼ ca binni ni cucaa ridxi que, despué beedaʼ ne bineʼ prometer lealtad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Nasa'i : 4109
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْأَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْعَةَ عَلَى أَنْ لَا نَنُوحَ
Ora gúdxibe laadu [Al Hasán bin Ahmad], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Ar Rabiʼ], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Hammad], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ayub] de [Mahoma] de [Umm Athiyah], laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gucuaa lealtad stidu para cadi chuʼdu triste.
Hadith
Imam Nasa'i : 4110
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ نُبَايِعُهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلَا نَعْصِيكَ فِي مَعْرُوفٍ قَالَ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قَالَتْ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلُ قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Basysyar], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdurrahán], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Mahoma bin Al Munkadir] de [Umaimah bin Ruqaiqah] guníʼ; Bidxiñaʼ ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam lade caadxi gunaa de ca ansar, gucuaadu lealtad laabe ne gunidu; O mensajeru stiʼ Alá, rudiʼdu stiidxadu lii cadi guidxaagaluluʼ xiixa né Alá, cadi quíteluʼ, cadi guni cometerluʼ adulterio, cadi guni mentirarluʼ lade náʼ ne ñeedu, cadi guzuubaluʼ stiidxaluʼ lu ti cosa galán. Laabe guniʼbe: «Lu ca cosa ni zanda gudiiluʼ». Laabe guniʼbe; nga runi rininu; Alá ne Mensajeru stibe jma nadxiicaʼ laanu. Biʼniʼ prometerdu lealtad stiluʼ, o mensajeru stiʼ Alá. Óraque guníʼ Rasulullah: «Dxandíʼ qué rudieeʼ náʼ gunaa. Dxandíʼ, ca diidxaʼ ni riniéʼ ti gayuaa gunaa zeeda gácacani casi ca diidxaʼ ni riniéʼ ti gunaa o casi ca diidxaʼ ni riniéʼ ti gunaa si’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4111
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ يُقَالُ الشَّرِيدِ لَهُ كَانَ عَمْرٌو عَنْ أَبِيهِ قَالَفِي وَفْدِ وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَقَدْ بَايَعْتُكَ
Ora gúdxibe laadu [Ziyad bin Ayyub], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Husyaim] de [Yaʼla bin ‘Atho`] de ti hombre ni láʼ de Yuqal ceniza Sharid Lahu, [‘Amr] guníʼ de [Bixhózebe] guníʼ; Lade ca mensajeru stiʼ ca binni de Tsaqif guyuu ti hombre ni napa lepra, despué biseendaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) ti mensajeru ra nuube ne gudxi laabe: «Biguetaʼ, dxandíʼ maʼ bidieeʼ stiidxaʼ zuneʼ lealtad lii».
Hadith
Imam Nasa'i : 4112
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ الْهِرْمَاسِ بْنِ زِيَادٍ قَالَمَدَدْتُ يَدِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلَامٌ لِيُبَايِعَنِي فَلَمْ يُبَايِعْنِي
Ora gúdxibe laadu [Abdurrahmán bin Muhammad bin Sallam], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Omar bin Yunus] de [Ikrimah bin Ámar] de [Al Hirmas bin Ziyad], laabe guniʼbe; Bidxiibaʼ nayaʼ ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ne dxiqué nahuiineʼ, ti ganda guneʼ lealtad laabe peru qué nicaabe naa.
Hadith
Imam Nasa'i : 4113
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَا يَشْعُرُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيدُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْنِيهِ فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا حَتَّى يَسْأَلَهُ أَعَبْدٌ هُوَ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ biʼniʼ relatarbe laadu [Al Laits] de [Abu Az Zubair] de [Jabir], laabe guniʼbe; Bidxiña ti esclavu ne biʼniʼ jurar profeta que cheʼ sti guidxi ne profeta que qué ñuni sentir pa esclavu laa despué beeda xpixuaanabe para chiné laabe. Ne óraque guníʼ profeta que: «Bitoo laabe naa». Óraque guzíʼbe ni né chupa esclavu negru. Óraque maʼ bidii stiidxaʼ zuni lealtad tuuxa dede ora gunabadiidxaʼ laabe pa esclavu laabe la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4114
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ فَجَاءَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَتَنْصَعُ طِيبَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Al Munkadir, ti binni de [Jabir bin Abdullah] ra nuube, ne gudxi laabe: «Biʼniʼ prometer ti beduino zuni lealtad Rasulullah para chuʼ lu religión islam. Despué guca huará beduino que de fiebre ndaaniʼ guidxi Medina, óraque guyé beduino que ra nuu mensajeru stiʼ Dios ne gudxi laabe; O Mensajero de Alá, cancelar baiʼah stinneʼ, despué qué ninádibe, despué beedabe ra nuube ne gúdxibe laa; cancelar lealtad stinneʼ. Óraque qué ninádibe, despué biree beduino que. Ngue runi, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Dxandíʼ, Medina zeeda gaca casi ti soplador de guiibaʼ stiʼ ti herrero ni ribee ca cosa ni cadi jneza ne runi purificar ca cosa galán».
Hadith
Imam Nasa'i : 4115
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا وَبَدَوْتَ قَالَ لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِي فِي الْبُدُوِّ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hatim bin Ismaíl] de [Yazid bin Abu Ubaid] de [Salamah bin Al Akwa] binibiaʼbe Al Hajjaj, despué guniʼbe; O xiiñiʼ Al Akwaʼ, maʼ bisaanaluʼ layú stiʼ hijrah. Ne bizeetebe ti diidxaʼ ni riníʼ; ne maʼ bibániluʼ ca lugar zitu. Salama na; Peru, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam maʼ bidii lugar naa guibaneʼ ca lugar zitu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4116
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ح و أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ثُمَّ يَقُولُ فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَقَالَ عَلِيٌّ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Abdulá bin Dinar], maʼ gudxi ne gudxi naa [Ali bin Hujr] de [Ismaíl] de [Abdulá bin Dinar] de [Ibn Umar], laabe guniʼbe; Ante, biʼniʼ prometerdu zuni lealtad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam para gucaadiágadu ne guzúʼbadu stiidxabe, despué gúdxibe laadu: «Lu ca cosa ni zanda gúniluʼ». Ne Ali na; lu ni zanda gudiiluʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4117
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا حِينَ نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Ora gúdxibe laadu [Al Hasán bin Muhammad], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hajjaj] de [Ibn Juraij], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Musa bin Uqbah] de [Abdulá bin Dinar] de [Ibn Umar], laabe guniʼbe; Ora maʼ nápanu lealtad nezalú profeta, naquiiñeʼ gucaadiáganu ne guzúʼbanu diidxaʼ. Gúdxibe laadu: «Lu ca cosa ni zanda quixetu».
Hadith
Imam Nasa'i : 4118
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Ora gúdxibe laadu [Yaʼqub bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Husyaim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sayyar] de [Ash Syaʼbi] de [Jarir bin Abdullah], laabe guniʼbe; Bineʼ prometer zucaadiagaʼ ne guzuubaʼ diidxaʼ, despué gúdxibe naa: «Lu ca cosa ni zanda gúniluʼ». Ne bidii conseju cada musulmán.
Hadith
Imam Nasa'i : 4119
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Mahoma bin Al Munkadir] de [Umaimah bin Ruqaiqah], laabe guniʼbe; Biʼniʼ prometerdu zuni lealtad Rasulullah lade caadxi gunaa, despué guníʼ Rasulullah: «Lu ca cosa ni zanda gudiiluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4120
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَانْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ عَلَيْهِ مُجْتَمِعُونَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلْنَا مَنْزِلًا فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشْرَتِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعْنَا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَإِنَّ آخِرَهَا سَيُصِيبُهُمْ بَلَاءٌ وَأُمُورٌ يُنْكِرُونَهَا تَجِيءُ فِتَنٌ فَيُدَقِّقُ بَعْضُهَا لِبَعْضٍ فَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ ثُمَّ تَجِيءُ فَيَقُولُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنْ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَوْتَتُهُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ مَا يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا رَقَبَةَ الْآخَرِ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Muawiyah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Zaid bin Wahb, ne laa guníʼ; Bidxiñaʼ ra nuu [Abdullah bin Amr] ne zubabe lu sombra stiʼ Kaaba ne bidagulisaa binni gaxha de laabe. Abdurrahán guníʼ; Bicaadiagaʼ laabe guniʼbe; Ora nuudu né profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lu ti viaje ne biaanadu ti lugar, nuu de laadu cucuí carpa, nuu de laadu cayuni competir lu arcu, ne nuu de laadu cucaachilú para chiné caballu ti lugar ra riguítecabe maniʼ, málasi bicaa mensajeru stiʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ridxi; ¡oración stiʼ ca binni ridagulisaa! Ngue runi, bidagulisaadu ne bizuhuaa mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) ne biʼniʼ predicarbe laadu, gúdxibe laadu: «Dxandíʼ, qué ñuu diʼ ti profeta ante de naa peru laabe zuni guiarbe xquidxibe lu ni nánnabe galán para laacaʼ, ne zuni advertirbe laacaʼ de ni nánnabe cadi jneza para laacaʼ ne ni zalá xquidxicaʼ de la religión ne ni zalá xquidxicaʼ de laacaʼ. zaca desgracia ne ca cosa ni runi negarcaʼ. Zaree gadxé gadxé calumnia despué nuu de laacani zucaalú xcaadxi, despué zaree ti calumnia ne ti binni ni runi cré zaníʼ; ndiʼ nga destrucción stinneʼ, despué binitilú calumnia que despué beeda despué guniʼbe; ndiʼ nga guendaridinde stinneʼ, despué rirá calumnia que. Tutiica de laatu racalaʼdxiʼ guixeleʼ de Infiernu ne chuʼ guibáʼ, gueeda guendaguti ra nuube lu ti estado de fe lu Alá ne lu últimu dxi, ne naquiiñeʼ gudiibe binni guidxilayú ni riuuláʼdxibe gudiibe laa. «Tutiica guni lealtad ti sacerdote ne despué gudii laabe náʼ ne ca xiiñibe, naquiiñeʼ guzuubabe stiidxabe biaʼ gándatiʼ, despué pa chuʼ tu guinaazeʼ laabe, zuni cortarbe ique». Óraque bidxiñaʼ ra nuube ne gudxeʼ laabe; ¿Ñee binadiágaluʼ ni guníʼ Rasulullah, sallallahu aleyhi wasallam la? Ngue runi guniʼbe; Ya. Ne bizeetebe de hadiz riʼ.
