Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4101
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ دَجَاجَةَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُلَا هِجْرَةَ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
['Amr bin Ali]-k [Abdurrahman]-engandik [Syu'bah-ek] [Yahya bin Hani`-rengandik] [Nu'aim bin Dajajah-engandik] esan zigun: [Umar bin Khathab]-ek esaten entzun nuen; ez zen emigraziorik egon Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hil ondoren.
Hadith
Imam Nasa'i : 4102
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَقْدَانَ السَّعْدِيِّ قَالَوَفَدْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدٍ كُلُّنَا يَطْلُبُ حَاجَةً وَكُنْتُ آخِرَهُمْ دُخُولًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَرَكْتُ مَنْ خَلْفِي وَهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ انْقَطَعَتْ قَالَ لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْكُفَّارُ
Guri [Isa bin Musawir] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Walid]-ek [Abdullah bin Al 'Ala` bin Zabr]-engandik [Busr bin 'Ubaidullah]-engandik [Abu Idris Al Khaulani]-engandik [Abdullah bin Waqdan As Sa'dan As Sa'di]-rengandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en mezularia nintzen behar bat eskatzen zuten mezulari talde batean, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin zuen azken pertsona izan nintzen, orduan esan nuen: Oi Allahren Mezularia, egia esan, jendea atzean utzi nuen eta esan zuten hijra eten egin zela. Esan zuen: 'Hijra ez da eten egingo sinestunen aurka borrokatzen diren bitartean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4103
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الضَّمْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّعْدِيِّ قَالَوَفَدْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ أَصْحَابِي فَقَضَى حَاجَتَهُمْ وَكُنْتُ آخِرَهُمْ دُخُولًا فَقَالَ حَاجَتُكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ مَا قُوتِلَ الْكُفَّارُ
Guri [Mahmud bin Khalid] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Marwan bin Muhammad], esan zuen; esan digu [Abdullah bin Al 'Ala`bin Zubr], esan zuen; esan dit [Busr bin 'Ubaidullah] [Abu Idris Al Khaulani]-rengandik [Hassan bin Abdullah Adh Dhamri]-rengandik [Abdullah bin As Sa'di]-rengandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en ordezkari bihurtu ginen, orduan nire lagunek Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin elkartu eta bere beharrak ase zituzten, ni azkena sartzen nintzen bitartean. Orduan esan zuen: 'Zein da zure beharra?' Nik galdetzen dut; Oi Allahren Mezularia, noiz amaituko da Hijrah? Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hijrah ez da etengo sinestunen aurka borrokatzen diren bitartean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4104
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ وَالشَّعْبِيِّ قَالَا قَالَ جَرِيرٌأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ أُبَايِعُكَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا أَحْبَبْتُ وَفِيمَا كَرِهْتُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَ تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ يَا جَرِيرُ أَوَ تُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ قُلْ فِيمَا اسْتَطَعْتُ فَبَايَعَنِي وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
[Muhammad bin Qudamah-ek] [Jarir-etik] [Mughirah-etik] [Abu Wail-etik] eta [Ash Sya'bi-tik] jakinarazi digu, esanez; [Jarir-ek] esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen, eta esan nion: Leialtasuna zin egiten dizut maite ditudan gauzetan eta gorroto ditudanetan entzun eta obeditzeko. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gai al zara hori egiteko, Jarij?' Hark esan zuen: 'Esan dezakedana'. Beraz, leialtasuna zin egin zidan musulman guztiei aholkuak emateko.
Hadith
Imam Nasa'i : 4105
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ وَعَلَى فِرَاقِ الْمُشْرِكِأَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي نُخَيْلَةَ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Guri [Bisyr bin Khalid] jakinarazi ondoren, esan zuen; kontatu digu [Ghundar] [Syu'bah]-tik [Sulaiman]-etik [Abu Wail]-etik [Jarir]-etik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i leialtasuna zin egiten diot otoitzak ezartzeko, zakat ordaintzeko eta musulman guztiei aholkuak emateko, eta politeistak alde batera uzteko. Jakinarazi dit [Muhammad bin Yahya bin Muhammad], esan zuen; esan digu [Al Hasan bin Ar Rabi'], esan zuen; esan digu [Abu Al Ahwash] [Al A'masy]-tik [Abu Wail]-etik [Abu Nukhailah]-tik [Jarir]-etik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri nintzen... orduan horrelako hadith bat aipatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4106
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي نُخَيْلَةَ الْبَجَلِيِّ قَالَ قَالَ جَرِيرٌأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُبَايِعُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْسُطْ يَدَكَ حَتَّى أُبَايِعَكَ وَاشْتَرِطْ عَلَيَّ فَأَنْتَ أَعْلَمُ قَالَ أُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتُنَاصِحَ الْمُسْلِمِينَ وَتُفَارِقَ الْمُشْرِكِينَ
Muhammad bin Qudamah-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Jarir]-ek [Mansur]-engandik [Abu Wail]-engandik [Abu Nukhailah Al Bajili]-tik, esan zuen; [Jarir]-ek esan zuen; Profetarengana joan nintzen sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta leialtasuna ematen ari zen. Orduan esan nion: Allahren Mezularia, zabaldu eskuak leialtasuna zin egin arte eta baldintzak eskatu arte, hobeto dakizu. Esan zuen: 'Leialtasuna zin egiten dizut Ala gurtzeko, otoitzak egiteko, zakat ordaintzeko, musulmanen artean elkarri aholkuak emateko eta politeistak uzteko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4107
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ فَقَالَ أُبَايِعُكُمْ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَّى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِيهِ فَهُوَ طَهُورُهُ وَمَنْ سَتَرَهُ اللَّهُ فَذَاكَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ
Guri [Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu esan digu [Ghundar], esan zuen; esan digu [Ma'mar], esan zuen; jakinarazi digu [Ibnu Shihab] [Abu Idris Al Khaulani]-rengandik, esan zuen; Entzun dut ['Ubadah bin Ash Shamit], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i leialtasuna zin egin nion jende talde batean, eta gero esan zuen: 'Leialtasuna zin egiten dizuet Ala-rekin bazkiderik ez lotzeko. Ez lapurtu, ez egin adulteriorik, ez hil zuen seme-alabak, ez egin esku eta oinen artean jartzen dituzuen gezurrik eta ez desobeditu gauza on batean, zuetako edozeinek betetzen badu, saria Ala-rentzat izango da. Horretatik zerbait egiten duenak eta gero zigortua izanik, orduan garbiketa da berarentzat, eta Ala-k bere burua estaltzen duenak gero Ala-rengana itzultzen du, Ala-k nahi badu, Ala-k zigortuko du eta Ala-k nahi badu, Ala-k barkatuko dio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4108
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أُبَايِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَةً أَسْعَدَتْنِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَذْهَبُ فَأُسْعِدُهَا ثُمَّ أَجِيئُكَ فَأُبَايِعُكَ قَالَ اذْهَبِي فَأَسْعِدِيهَا قَالَتْ فَذَهَبْتُ فَسَاعَدْتُهَا ثُمَّ جِئْتُ فَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Muhammad bin Mansur-i [informazioa eman ondoren], esan zuen; esan digu [Sufyan-ek] [Ayyub-engandik] [Muhammad-engandik] [Ummu 'Athiyah-engandik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i leialtasuna adierazi nahi nionean, esan nuen: Allahren Mezularia, bazegoen emakume bat ezjakintasun garaian doluan lagundu zidana, gero joan nintzen doluan laguntzera, gero zuregana etorri nintzen leialtasuna adieraztera. Esan zuen: 'Zoaz eta lagundu iezaiozu doluan'. Gero joan nintzen eta negarrez lagundu nuen, gero etorri eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i leialtasuna zin egin nion.
Hadith
Imam Nasa'i : 4109
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَحْمَدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْأَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْعَةَ عَلَى أَنْ لَا نَنُوحَ
Guri [Al Hasan bin Ahmad] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Ar Rabi'-ri], esan zuen; jakinarazi digu [Hammad], esan zuen; esan digu [Ayyub]-i [Muhammad]-engandik [Umm 'Athiyah]-tik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek leialtasuna hartu zigun, dolurik ez egiteko.
Hadith
Imam Nasa'i : 4110
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ أَنَّهَا قَالَتْأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ مِنْ الْأَنْصَارِ نُبَايِعُهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلَا نَعْصِيكَ فِي مَعْرُوفٍ قَالَ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قَالَتْ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلُ قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ
Muhammad bin Basysyar-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Abdurrahman-ek], esan zuen; esan zigun [Sufyan-ek] [Muhammad bin Al Munkadir-ek] [Umaimah bint Ruqaiqah-ek] esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen Ansar-eko hainbat emakumeen artean, leialtasuna hartu genion eta esan genion: Allah-en Mezularia, zin egiten dizugu ez dugula ezer Allah-ekin lotuko, ez lapurtuko, ez adulteriorik egingo, ez gezurrik egingo gure esku eta oinen artean, ez zaitugula desobedituko gai onean. Esan zuen: 'Ordaindu ahal dituzun gaietan'. Esan zuen; horrela diogu; Allah-ek eta bere Mezulariak gehiago maite gaituzte. Zin egin diezaiogun leialtasuna zuri, Allah-en Mezularia. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, ez diet emakumeei eskua ematen. Izan ere, ehun emakumeri emandako hitzak emakume bati emandako hitzak edo emakume bati emandako hitzak bezalakoak dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4111
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ يُقَالُ الشَّرِيدِ لَهُ كَانَ عَمْرٌو عَنْ أَبِيهِ قَالَفِي وَفْدِ وَفْدِ ثَقِيفٍ رَجُلٌ مَجْذُومٌ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعْ فَقَدْ بَايَعْتُكَ
Ziyad bin Ayyub-ek [Ya'la bin 'Atho`-k] Yuqal ash Sharid Lahu-tik deitu zuten gizon batek [Husyaim-ek] esan zigun, ['Amr-ek] esan zuen [bere aitak] esan zuela: Tsaqif herriko mezularien artean legenarrez jotako gizon bat zegoen, eta orduan Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengana izan daitezela) mezulari bat bidali zion eta esan zion: "Itzuli, benetan leialtasuna zin egin dizut".
Hadith
Imam Nasa'i : 4112
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ الْهِرْمَاسِ بْنِ زِيَادٍ قَالَمَدَدْتُ يَدِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلَامٌ لِيُبَايِعَنِي فَلَمْ يُبَايِعْنِي
Guri [Abdurrahman bin Muhammad bin Sallam] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Umar bin Yunus]-ek [Ikrimah bin 'Ammar]-engandik [Al Hirmas bin Ziyad]-engandik, esan zuen; Eskua luzatu nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eta garai hartan haur txikia nintzen, leialtasuna adierazteko, baina ez ninduen onartu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4113
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَا يَشْعُرُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيدُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْنِيهِ فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا حَتَّى يَسْأَلَهُ أَعَبْدٌ هُوَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Al Laits] kontatu dizkigu [Abu Az Zubairrengandik] [Jabirrengandik], esan zuen: Esklabo bat etorri zen eta zin egin zion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari emigratzeko, eta sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ez zuen esklabo bat zela sentitzen, orduan bere nagusia etorri zen hura eramatera. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: "Saldu iezadazu". Gero, bi esklabo beltzekin erosi zuen. Gero, ez zion inori leialtasunik zin egin esklaboa zen galdetu zion arte?
Hadith
Imam Nasa'i : 4114
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ فَجَاءَ الْأَعْرَابِيُّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى ثُمَّ جَاءَهُ فَقَالَ أَقِلْنِي بَيْعَتِي فَأَبَى فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَتَنْصَعُ طِيبَهَا
[Malik]-ek [Muhammad bin Al Munkadir]-ek [Jabir bin Abdullah]-ek [Qutaibah]-ek] jakinarazi digu beduino batek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i leialtasuna zin egin ziola Islamera bihurtzeko. Orduan, beduinoa sukarrarekin gaixotu zen Medinan, eta gero beduinoa Allahren Mezulariarengana joan zen eta esan zion: Allahren Mezularia, bertan behera utzi nire bai'ah-a. Orduan, uko egin zion, gero harengana etorri eta esan zion: bertan behera utzi nire leialtasuna. Orduan, uko egin zion, eta beduinoa atera zen. Beraz, Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Egia esan, Medina errementari baten su-puzgailuaren antzekoa da, ezpurutasunak kentzen eta ona garbitzen duena".
Hadith
Imam Nasa'i : 4115
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا وَبَدَوْتَ قَالَ لَا وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِي فِي الْبُدُوِّ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hatim bin Isma'il]-ek [Yazid bin Abu 'Ubaid]-engandik [Salamah bin Al Akwa'-tik] Al Hajjaj ezagutu zuela, eta gero esan zuen: Al Akwa'-ren seme-alaba, hijrah-ren lurraldea utzi duzu. Eta esan zuen hitz bat, zeinaren esanahia hau zen: eta urruneko eremuetan bizi izan zara. Salamah-k esan zuen: Hala ere, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek urruneko eremuetan bizitzen utzi dit.
Hadith
Imam Nasa'i : 4116
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ح و أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ثُمَّ يَقُولُ فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَقَالَ عَلِيٌّ فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Abdullah bin Dinar]-engandik, esan eta jakinarazi dit [Ali bin Hujr]-engandik [Isma'il]-engandik [Abdullah bin Dinar]-engandik [Ibn Umar]-engandik, esan zuen; Aurretik, leialtasuna zin egin genion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i entzun eta obeditzeko, orduan esan zuen: 'Ahal duzuen gauzetan'. Eta Alik esan zuen; ordaindu dezakezuen horretan.
Hadith
Imam Nasa'i : 4117
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا حِينَ نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ
Guri [Al Hasan bin Muhammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hajjaj] [Ibn Juraij-ek] esan zuen; jakinarazi dit [Musa bin 'Uqbah-ek] [Abdullah bin Dinar-ek] [Ibn Umar-ek] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i leialtasuna adierazten diogunean, entzun eta obeditzen diogu. Esan zigun: 'Ordaindu ditzakezun gauzetan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4118
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Guri [Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husyaim], esan zuen; esan digu [Sayyar]-ek [Ash Sya'bi-rengandik] [Jarir bin Abdullah]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i leialtasuna zin egin nion entzun eta obeditzeko, eta gero xuxurlatu zidan: 'Gai zaren gaietan'. Eta aholkatu musulman guztiei.
Hadith
Imam Nasa'i : 4119
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَقَالَ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Muhammad bin Al Munkadir]-engandik [Umaimah bint Ruqaiqah]-engandik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i leialtasuna zin egin genion hainbat emakumeren artean, eta orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Ordaindu ditzakezun gauzetan".
Hadith
Imam Nasa'i : 4120
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ رَبِّ الْكَعْبَةِ قَالَانْتَهَيْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَهُوَ جَالِسٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ وَالنَّاسُ عَلَيْهِ مُجْتَمِعُونَ قَالَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ بَيْنَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ إِذْ نَزَلْنَا مَنْزِلًا فَمِنَّا مَنْ يَضْرِبُ خِبَاءَهُ وَمِنَّا مَنْ يَنْتَضِلُ وَمِنَّا مَنْ هُوَ فِي جَشْرَتِهِ إِذْ نَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعْنَا فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنَا فَقَالَ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ قَبْلِي إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ يَدُلَّ أُمَّتَهُ عَلَى مَا يَعْلَمُهُ خَيْرًا لَهُمْ وَيُنْذِرَهُمْ مَا يَعْلَمُهُ شَرًّا لَهُمْ وَإِنَّ أُمَّتَكُمْ هَذِهِ جُعِلَتْ عَافِيَتُهَا فِي أَوَّلِهَا وَإِنَّ آخِرَهَا سَيُصِيبُهُمْ بَلَاءٌ وَأُمُورٌ يُنْكِرُونَهَا تَجِيءُ فِتَنٌ فَيُدَقِّقُ بَعْضُهَا لِبَعْضٍ فَتَجِيءُ الْفِتْنَةُ فَيَقُولُ الْمُؤْمِنُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ ثُمَّ تَجِيءُ فَيَقُولُ هَذِهِ مُهْلِكَتِي ثُمَّ تَنْكَشِفُ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يُزَحْزَحَ عَنْ النَّارِ وَيُدْخَلَ الْجَنَّةَ فَلْتُدْرِكْهُ مَوْتَتُهُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلْيَأْتِ إِلَى النَّاسِ مَا يُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْهِ وَمَنْ بَايَعَ إِمَامًا فَأَعْطَاهُ صَفْقَةَ يَدِهِ وَثَمَرَةَ قَلْبِهِ فَلْيُطِعْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ جَاءَ أَحَدٌ يُنَازِعُهُ فَاضْرِبُوا رَقَبَةَ الْآخَرِ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَقُلْتُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ
[Hannad bin As Sarrik] [Abu Mu'awiyah-tik] [Al A'masy-tik] [Zaid bin Wahb-etik] [Abdurrahman bin Abdu Rabbil Kaaba-tik] jakinarazi digu, esan zuen; [Abdullah bin 'Amr-en]gana joan nintzen eta Kaabaren itzalean eserita zegoen eta jendea inguruan bildu zen. Abdurrahmanek esan zuen; Entzun nion esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin bidaia batean geundela eta leku batean gelditu ginen, batzuk dendak jartzen ari ginen, beste batzuk arkularitzan lehiatzen ari ginen eta beste batzuk zaldiak larre batera eramaten ari ginen, bat-batean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en mezulariak oihu egin zuen; otoitz kongregazionala! Beraz, bildu ginen eta Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) jaiki eta predikatu zigun, esanez: "Egia esan, ez zen nire aurretik profetarik egon bere herria haientzat ona zela zekien horretara gidatuko zuenik, eta haientzat txarra zela zekienaren aurka ohartaraziko zuenik, eta zuen herria erlijioari kalte egiten dionetik salbatuko da hasieran, eta haien artean azken pertsona hondamendiak eta ukatzen dituzten gauzek joko dute. Hainbat kalumnia etorriko dira, eta gero batzuek beste batzuk bultzatuko dituzte, gero kalumnia bat etorriko da eta sinestun batek esango du: hau da nire suntsipena, gero kalumnia desagertuko da, gero etorri zen eta esan zuen: hau da nire suntsipena, gero kalumnia desagertuko da. Zuetako edozeinek Infernutik urrun mantendu eta Zerura sartu nahi badu, heriotza etor dadila Alagan eta Azken Egunean fedea duela, eta gizateriari eman diezaioke nahi duena. "Apaiz bati leialtasuna egiten dionak eta gero eskua eta bere seme-alabak ematen dizkionak, bere gaitasunaren arabera obeditu beharko dio, eta norbaitek hartzen badu, burua moztuko dio". Orduan hurbildu eta esan nion: Entzun al zenuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hau esaten? Baietz esan zuen. Eta hadith hau aipatu zuen.
