Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4081
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَادَةَ قَالَبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُولَ أَوْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لَا نَخَافُ لَوْمَةَ لَائِمٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Harith, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Harith, ne binadiaʼgaʼ de [Ibnu Al Qasim], ne laabe guniʼbe; gudxi naa [Malik] de [Yahya bin Saíd], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ubadah bin Al Walid bin Ubadah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [‘Ubadah], laabe guniʼbe; Laanu runi prometernu lealtad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam para gucaadiáganu ne guzuubanu diidxaʼ lu ca situación fácil ne nagana, neca riuuláʼdxinu ni o pa nanaláʼdxinu ni, ne cadi guicaanu poder stiʼ xpixuaanaʼ ni, ne guininu o gúninu ni dxandíʼ ra tiica si nuunu, sin guidxíbinu ora guiníʼ binni mal de laanu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4082
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Yahya bin Ayyub], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdullah bin Idris] de [Ibn Ishaq] ne [Yahya bin Saíd] de [Ubadah bin Al Walid bin Ash Shamit] de [bixhózebe] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Laanu runi prometernu lealtad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam para gucaadiáganu ne guzuubanu diidxaʼ ora guidxaagalunu xiixa guendanagana ne fácil, neca riuuláʼdxinu ni o pa nanaláʼdxinu ni, ne cadi guicaanu poder stiʼ xpixuaanaʼ ni, ne gúninu ni dxandíʼ ra tiica si nuunu, cadi guidxíbinu ora guiníʼ binni mal de laanu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4083
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ أَنَّ أَبَاهُ الْوَلِيدَ حَدَّثَهُ عَنْ جَدِّهِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكَارِهِنَا وَعَلَى أَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْعَدْلِ أَيْنَ كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ
Ora gúdxibe laadu [Harún bin Abdullah], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Usamah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Al Walid bin Kathir], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ubadah bin Al Walid] [bixhózebe] gudxi laabe de [bixhózebe, laa nga Ubadah bin Ash Shamit], laabe guniʼbe; Laanu runi prometernu lealtad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam para gucaadiáganu ne guzuubanu diidxaʼ ora guidxaagalunu xiixa guendanagana ne fácil, neca riuuláʼdxinu ni o pa nanaláʼdxinu ni, ne cadi guicaanu poder stiʼ xpixuaanaʼ ni, ne gúninu ni dxandíʼ ra tiica si nuunu, cadi guidxíbinu ora guiníʼ binni mal de laanu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4084
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُبَادَةَ بْنَ الْوَلِيدِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَمَّا سَيَّارٌ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ وَأَمَّا يَحْيَى فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كَانَ لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍقَالَ شُعْبَةُ سَيَّارٌ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ حَيْثُمَا كَانَ وَذَكَرَهُ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ إِنْ كُنْتُ زِدْتُ فِيهِ شَيْئًا فَهُوَ عَنْ سَيَّارٍ أَوْ عَنْ يَحْيَى
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Al Walid], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Syuʼbah] de [Sayyar] ne [Yahya bin Saʼid] guirópacabe binadiágacabe [Ubadah bin Al Walid] guníʼ ni de [bixhózebe]... peru de Sayyar, laabe guniʼbe; de bixhózebe. Laga cayaca ndiʼ, Yahya guníʼ; de [bixhózebe] de [bixhózebe], guniʼbe; Laanu runi prometernu lealtad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam para gucaadiáganu ne guzúʼbanu diidxaʼ ora guidxaagalunu xiixa guendanagana ne fácil, neca riuuláʼdxinu ni o pa nanaláʼdxinu ni, ne gudiʼnu lugar chuʼnu primé ne cadi guicaanu poder stiʼ xpixuaanaʼ ni, ne gúninu ni dxandíʼ ra tiica si nuunu, sin guidxíbinu ca reproche stiʼ cani runi criticar laanu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4085
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَيْكَ بِالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَعُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yaʼqub] de [Abu Hazim] de [Abu Shaleh] de [Abu Hurairah] guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Obligación stiluʼ nga guzuubaluʼ diidxaʼ lu ca cosa ni riuuláʼdxiluʼ o ni nanaláʼdxiluʼ ora guidxaagaluluʼ guendanagana o fácil ne gucaaluʼ lii primé».
Hadith
Imam Nasa'i : 4086
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ جَرِيرٍ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdullah bin Yazid], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Ziyad bin Ilaqah] de [Jarir], laabe guniʼbe; Ne laca naquiiñeʼ gudiʼnu conseju cada musulmán.
Hadith
Imam Nasa'i : 4087
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ جَرِيرٌبَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Ora gúdxibe laadu [Yaʼqub bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Ulayyah] de [Yunus] de [Amr bin Saíd] de [Abu Zurʼah bin Amr bin Jarir], [Jarir] guníʼ; Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Profeta, ne laa biʼniʼ stipa pur gucaadiaga, guzuubaʼ diidxaʼ ne gudieeʼ conseju cada musulmán.
Hadith
Imam Nasa'i : 4088
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُلَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَوْتِ إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi [Sufyan] laadu de [Abu Az Zubair], binadiágabe [Jabir] guníʼ; Cadi biʼniʼ jurardu lu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam para gátibe, sínuque biʼniʼ prometerdu laabe cadi guxooñebe de guerra.
Hadith
Imam Nasa'i : 4089
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِعَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hatim bin Ismaíl] de [Yazid bin Abu Ubaid], laabe guniʼbe; Gudxeʼ [Salama bin Al Akwaʼ]; ¿Xiñee biʼniʼ prometerbe profeta que dxi que ndaaniʼ guidxi Hudaibiyah? Laabe guniʼbe; para gati.
Hadith
Imam Nasa'i : 4090
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ ابْنَ أَخِي يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ قَالَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي أُمَيَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ وَقَدْ انْقَطَعَتْ الْهِجْرَةُ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Amr bin As Sarh], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Wahb], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Amr bin Al Harith] de [Ibn Shihab] [Amr bin Abdurrahmán bin Umayya] nga xiiñiʼ sobrinu Yaʼla bin Umayya ni gudxi [bixhózebe] laabe guníʼ [Yaʼla bin Umayya]; Biiyaʼ ra nuu Abu Umayyah dxi biʼniʼ ganarcaʼ Meca ne gudxeʼ laacaʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Baitlah, bixhozeʼ, ne biʼniʼ migrarbe, ne despué guníʼ: «Bineʼ mandar laabe gúnibe jihad purtiʼ maʼ bicueezacabe hijrah stibe».
Hadith
Imam Nasa'i : 4091
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَّى فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ فَهُوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُخَالَفَهُ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ
Ora gúdxibe laadu [Ubaidullá bin Saʼd bin Ibrahim bin Saʼd], guniʼbe; maca gúdxibe naa [tíoʼ], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] de [Salih] de [Ibn Shihab], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Idris Al Khaulani] guníʼ [Ubadah bin Ash Shamit]; Ne dxandíʼ, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guníʼ ne nuu caadxi xcompañérube gaxha de laabe: «Ñee cayábiluʼ naa cadi guneʼ asociar xiixa né Alá, cadi guneʼ gubaanaʼ, cadi guneʼ adulterio, cadi guuteʼ ca xiiñiluʼ, cadi guiniéʼ cosa ni cadi dxandíʼ ni runi inventarcaʼ lade náʼ ne ñeeluʼ, cadi guzuubaʼ diidxaʼ lu ni la? Ne tutiica guni caadxi de ca cosa riʼ ne despué guchii Alá cani, óraque ribiguetaʼ cosa ca ra nuu Alá, pa gacalaʼdxiʼ Alá, zutiidilaʼdxiʼ Alá stóndabe ne pa gacalaʼdxiʼ Alá, zuni castigar Alá laabe’. Ahmad bin Saíd qué ñuu diʼ de acuerdu né ni guníʼcabe que.
Hadith
Imam Nasa'i : 4092
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا تُبَايِعُونِي عَلَى مَا بَايَعَ عَلَيْهِ النِّسَاءُ أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ أَصَابَ بَعْدَ ذَلِكَ شَيْئًا فَنَالَتْهُ عُقُوبَةٌ فَهُوَ كَفَّارَةٌ وَمَنْ لَمْ تَنَلْهُ عُقُوبَةٌ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Saíd], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Jaʼqub], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [bixhozeʼ] de [Shaleh bin Kaisan] de [Al Harith bin Fudhail] que [Ibn Shihab] gudxi laabe de [‘Ubadah bin Ash Shamit] que guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Cadi guni adorarluʼ naa casi runi adorar ca gunaa naa, ti cadi chuʼluʼ tobi si né Dios. qué zuuti ca xiiñiluʼ, qué zuni creluʼ ni cadi dxandíʼ ni bizaʼluʼ lade naluʼ ne ñeeluʼ ne qué zuzuubaluʼ stiidxaʼ lu ca cosa galán ca’. Nga runi rininu; Ya, o mensajeru stiʼ Alá. Óraque biʼniʼ adorardu laabe pur ndiʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: «Tutiica despué de ngue guni xiixa ne despué guicaa ti castigo, óraque nga kafarah, ne tutiica binni ni maʼ gucuaa castigu, óraque ribiguetaʼ cosa ca ra nuu Alá, pa gacalaʼdxiʼ Alá, zuni perdonar Alá laa ne pa gacalaʼdxiʼ Alá, zuni castigar Alá laa».
Hadith
Imam Nasa'i : 4093
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي جِئْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَقَدْ تَرَكْتُ أَبَوَيَّ يَبْكِيَانِ قَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا
Ora gúdxibe laadu [Yahya bin Habib bin Arabi], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hammad bin Zaid] de [‘Atho‘ bin As Saib] de [bixhózebe] de [Abdullah bin ‘Amr] nuu tuuxa ni beeda ra nuu profeta que ne despué guníʼ; Maʼ beedaʼ para guneʼ prometer lealtad lii para chaaʼ sti guidxi ne dxandíʼ maʼ bisaanaʼ bixhozeʼ ne jñaaʼ ni cayuunaʼ, gúdxibe naa: «Biguetaʼ ra nuucabe ne biʼniʼ reírcabe casi biʼniʼ reírluʼ laacabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 4094
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا
Ora gúdxibe laadu [Al Husain bin Huraits], guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Al Walid bin Musulmán], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Auzaʼi] de [Az Zuhri] de [‘Atho‘ bin Yazid Al Laitsi] de [‘Abu Sa‘id] ti beduino gunabadiidxaʼ mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam de hijrah, despué gúdxibe laa: «Dxandíʼ, tema stiʼ hijra ca nabé nagana ni la? Laabe guniʼbe; Ya. Laabe guniʼbe: «Ñee maʼ bidiiluʼ limosna la?». Laabe guniʼbe; Ya. Laabe guniʼbe: «Laguni cosa galán sti ladu nisadóʼ, dxandíʼ qué zusaana Allah ‘azza wajalla gastiʼ de ca cosa ni bíʼnitu».
Hadith
Imam Nasa'i : 4095
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ هِجْرَةُ الْحَاضِرِ وَهِجْرَةُ الْبَادِي فَأَمَّا الْبَادِي فَيُجِيبُ إِذَا دُعِيَ وَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ وَأَمَّا الْحَاضِرُ فَهُوَ أَعْظَمُهُمَا بَلِيَّةً وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Jaʼfar], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Amr bin Murrah] de [Abdullah bin Al Harith] de [Abu Kathir] de [Abdullah bin Amr], laabe guniʼbe; nuu tu guníʼ; O Mensajeru stiʼ Alá; Xii nga hijrah ni jma risaca, bicábibe: «Cadi cusaanaluʼ ni nanalaʼdxiʼ Señor stiluʼ Azza wa jalla», ne Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Nuu chupa hijrah, laani nga hijrah stiʼ cani nuu raqué ne cani nabeza ndaaniʼ ca lugar zitu, casi para cani nabeza ndaaniʼ ca lugar zitu pa guicábibe orden o, laabe zunibe ni. hijrah stiʼ cani nuu raqué nga prueba jma naroʼbaʼ ne premiu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4096
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لِأَنَّهُمْ هَجَرُوا الْمُشْرِكِينَ وَكَانَ مِنْ الْأَنْصَارِ مُهَاجِرُونَ لِأَنَّ الْمَدِينَةَ كَانَتْ دَارَ شِرْكٍ فَجَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ
Ora gúdxibe laadu [Al Husain bin Mansur], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Mubasír bin Abdullah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Husain] de [Yaʼla bin Musulmán] de [Jabir bin Zaid], laabe guniʼbe; [Ibn Abás] guníʼ; Ne dxandíʼ, Rasulullah, Abu Bakr ne Umar guyuucabe lade ca mohajirin purtiʼ bisaanacabe ca politeísta, ne lade ca ansar guyuu ca mohajirin purtiʼ Medina que guca ti lugar ra runi binni shirk ante, despué bidxaagacabe Rasulullah gueelaʼ stiʼ 11:00.
Hadith
Imam Nasa'i : 4097
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَنَّ أَبَا فَاطِمَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ أَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَأَعْمَلُهُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ بِالْهِجْرَةِ فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Harún, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Mahoma, laa nga Ibn Isa bin Sumaiʼ, ne laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Zaid bin Waqid] de [Katsir bin Marrah] maʼ gudxi [Abu Fátima] laanu guníʼ; O mensajeru stiʼ Alá, gudxi naa ti cosa ni zanda guneʼ sin guireeʼ gana ora guneʼ ni. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Alá, ne gudxi laabe: «Naquiiñeʼ cheluʼ sti guidxi purtiʼ de dxandíʼ gastiʼ casi laani».
Hadith
Imam Nasa'i : 4098
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى قَالَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي يَوْمَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ وَقَدْ انْقَطَعَتْ الْهِجْرَةُ
Ora biʼniʼ reportarbe laadu [Abdul Malik bin Syuʼaib bin Al Laits] de [bixhózebe] de [bixhózebe], guniʼbe; maʼ gudxi naa [Uqail] de [Ibn Shihab] de [Amr bin Abdurrahmán bin Umayyah] [bixhózebe] gudxi laabe [Yaʼla] guníʼ; Bidxiñaʼ ra nuu bixhozeʼ dxi biʼniʼ ganarcaʼ Meca despué gudxeʼ laacaʼ; ¡O mensajeru stiʼ Alá, biʼniʼ orar pur bixhozeʼ para cheʼ sti guidxi! Ne laca naquiiñeʼ guietenaláʼdxinu: «Runeʼ prometer laabe para chaaʼ sti guidxi purtiʼ maʼ bicueezacabe emigración que».
Hadith
Imam Nasa'i : 4099
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا مُهَاجِرٌ قَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ فَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
Ora gúdxibe naa [Mahoma bin Daud], gúdxibe naa; maʼ gudxi laadu [Muʼalla bin Asad], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Wuhaib bin Khalid] de [Abdullah bin Thawus] de [bixhózebe] de [Shofwan bin Umayyah] laabe guniʼbe; Naa rabeʼ; O Mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ guníʼcabe; Ne dxandíʼ, guirutiʼ riuu guibáʼ, sínuque ca mohajir, laabe guniʼbe: «Qué ñuu diʼ hijrah despué de biʼniʼ conquistarcabe Meca, sínuque jihad si ne intención, pa guni mandarcabe lii cheluʼ lu jihad la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4100
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ فَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Mansur], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya bin Saíd] de [Sufyan], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Mansur] de [Mujahid] de [Tawus] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ biʼniʼ ganarbe Meca, guníʼ profeta que: «Qué gapa hijra, sínuque jihad ne intención». Pa guni mandarcabe lii cheluʼ lu jihad, la?
