Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4081
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُبَادَةَ قَالَبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُولَ أَوْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لَا نَخَافُ لَوْمَةَ لَائِمٍ
Historia irakurriz [Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] jakinarazi dizkigu eta [Ibnu Al Qasim]-engandik entzun dut, esan zuen; [Malik]-engandik [Yahya bin Sa'id]-engandik esan dit, esan zuen; ['Ubadah bin Al Walid bin 'Ubadah] jakinarazi dit, esan zuen; ['Ubadah]-ri buruz [nire aitari] esan dit, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i leialtasuna zin egiten diogu entzuteko eta obeditzeko egoera errazetan eta zailetan, gustatzen zaigun edo gorroto dugun kontuan hartu gabe, eta boterea ez usurpatzeko bere jabeari, eta egia esateko edo egiteko gauden lekuan, kritikatzen dutenen errieten beldurrik gabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 4082
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا
Guri [Muhammad bin Yahya bin Ayyub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan dizkigu [Abdullah bin Idris] [Ibn Ishaq]-engandik eta [Yahya bin Sa'id] ['Ubadah bin Al Walid bin Ash Shamit]-engandik [bere aitagandik] [bere aitonagandik], esan zuen: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i leialtasuna zin egiten diogu entzun eta obeditzeko egoera zailetan eta errazetan, gustatzen zaigun edo gorroto dugun kontuan hartu gabe, eta boterea ez hartzeko bere jabeari, eta egia praktikatzeko gauden lekuan, kritikatzen dutenen errieten beldurrik gabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 4083
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ أَنَّ أَبَاهُ الْوَلِيدَ حَدَّثَهُ عَنْ جَدِّهِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكَارِهِنَا وَعَلَى أَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَعَلَى أَنْ نَقُولَ بِالْعَدْلِ أَيْنَ كُنَّا لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ
Guri [Harun bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Usamah], esan zuen; esan zidan [Al Walid bin Kathir], esan zuen; esan zidan ['Ubadah bin Al Walid] [bere aitak] [bere aitona-amonarengandik, hots, 'Ubadah bin Ash Shamit]-engandik esan ziola, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i leialtasuna zin egiten diogu entzun eta obeditzeko egoera zailetan eta errazetan, gustatzen zaigun edo gorroto dugun kontuan hartu gabe, eta boterea ez hartzeko bere jabeari, eta egia praktikatzeko gauden lekuan, kritikatzen dutenen errieten beldurrik gabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 4084
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا عُبَادَةَ بْنَ الْوَلِيدِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَمَّا سَيَّارٌ فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ وَأَمَّا يَحْيَى فَقَالَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَبَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي عُسْرِنَا وَيُسْرِنَا وَمَنْشَطِنَا وَمَكْرَهِنَا وَأَثَرَةٍ عَلَيْنَا وَأَنْ لَا نُنَازِعَ الْأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كَانَ لَا نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍقَالَ شُعْبَةُ سَيَّارٌ لَمْ يَذْكُرْ هَذَا الْحَرْفَ حَيْثُمَا كَانَ وَذَكَرَهُ يَحْيَى قَالَ شُعْبَةُ إِنْ كُنْتُ زِدْتُ فِيهِ شَيْئًا فَهُوَ عَنْ سَيَّارٍ أَوْ عَنْ يَحْيَى
Guri [Muhammad bin Al Walid] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad], esan zuen; esan digu [Syu'bah]-engandik [Sayyar] eta [Yahya bin Sa'id]-engandik biek entzun zutela ['Ubadah bin Al Walid] [bere aitagandik] kontatzen... Sayyarri dagokionez, esan zuen; bere aitagandik. Bitartean, Yahyak esan zuen; [bere aitagandik] [bere aitonagandik], esan zuen: Leialtasuna zin egiten diogu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i, egoera zailetan eta errazetan entzun eta obeditzeko, gustatzen zaiguna edo gorroto duguna izan, eta geure burua lehenetsi eta boterea ez hartzeko bere jabeari, eta egia praktikatzeko gauden lekuan, kritikatzen dutenen errieten beldurrik gabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 4085
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَيْكَ بِالطَّاعَةِ فِي مَنْشَطِكَ وَمَكْرَهِكَ وَعُسْرِكَ وَيُسْرِكَ وَأَثَرَةٍ عَلَيْكَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ya'qub]-ek [Abu Hazim]-engandik [Abu Shaleh]-engandik [Abu Hurairah]-engandik Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Zuen betebeharra da gustuko edo gorroto dituzun gauzetan obeditzea, egoera zailetan edo errazetan, eta zeu lehenestea".
Hadith
Imam Nasa'i : 4086
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ جَرِيرٍ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
[Muhammad bin Abdullah bin Yazid]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; [Sufyan]-i [Ziyad bin 'Ilaqah]-engandik [Jarir]-etik esan digu, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i leialtasuna zin egiten diot musulman guztiei aholkuak emateko.
Hadith
Imam Nasa'i : 4087
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ جَرِيرٌبَايَعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَأَنْ أَنْصَحَ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Guri [Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Ulayyah-ek] [Yunus-engandik] ['Amr bin Sa'id-engandik] [Abu Zur'ah bin 'Amr bin Jarir-engandik], [Jarir-ek] esan zuen: Leialtasuna zin egiten diot musulman guztiei entzun, obeditu eta aholkuak emateko.
Hadith
Imam Nasa'i : 4088
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُلَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَوْتِ إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Abu Az Zubair]-engandik, [Jabir] esaten entzun zuen: Ez genuen zin egin hilko ginenik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en izenean, izan ere, gerratik ez ihes egiteko promesa egin genion.
Hadith
Imam Nasa'i : 4089
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِعَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hatim bin Isma'il]-ek [Yazid bin Abu 'Ubaid]-engandik, esan zuen; Esan nion [Salamah bin Al Akwa'-ri]; Zergatik zin egin zenion leialtasuna Profetari sallallaahu 'alaihi wasallam egun hartan Hudaibiyah-n? Esan zuen; hiltzea.
Hadith
Imam Nasa'i : 4090
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ ابْنَ أَخِي يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ قَالَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي أُمَيَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ وَقَدْ انْقَطَعَتْ الْهِجْرَةُ
[Ahmad bin 'Amr bin As Sarh]-ek jakinarazi zigunean, esan zuen; esan zigun [Ibn Wahb], esan zuen; jakinarazi dit ['Amr bin Al Harith]-ek [Ibn Shihab]-engandik ['Amr bin Abdurrahman bin Umayyah] Ya'la bin Umayyah-ren ilobaren semea dela, eta [bere aitak] esan ziola [Ya'la bin Umayyah-ek] esan zuela: Meka konkistaren egunean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen Abu Umayyah-rekin, eta esan nuen: O Rasulullah Baitlah, nire aita emigratu zen, eta orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jihada egiteko agindu nion, hijra eten egin delako'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4091
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ تُبَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَّى فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَعُوقِبَ بِهِ فَهُوَ لَهُ كَفَّارَةٌ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُخَالَفَهُ أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ
['Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zidala [nire osabari], esan zuen; esan digula [nire aitari] [Salih-engandik] [Ibn Shihab-engandik], esan zuen; esan didala [Abu Idris Al Khaulanik] ['Ubadah bin Ash Shamit]-ek esan zuela; Izan ere, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen eta bere hainbat lagun inguruan zituela: 'Esaten ari al zara ezer ez lotzeko Ala-rekin, ez lapurtzeko, ez adulteriorik egiteko, ez hiltzeko zure seme-alabak, ez esateko zure esku eta oinen artean asmatzen dituzten gezurrak, ez desobeditzeko zuzena dena. Eta gauza horietako batzuk egiten dituenak eta gero Ala-k estaltzen dituenak, orduan kontua Ala-rengana itzultzen da, Ala-k nahi badu, Ala-k barkatuko dio eta Ala-k nahi badu, Ala-k zigortuko du'. Ahmad bin Sa'id ez zegoen ados honekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 4092
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ فُضَيْلٍ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا تُبَايِعُونِي عَلَى مَا بَايَعَ عَلَيْهِ النِّسَاءُ أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُونِي فِي مَعْرُوفٍ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ أَصَابَ بَعْدَ ذَلِكَ شَيْئًا فَنَالَتْهُ عُقُوبَةٌ فَهُوَ كَفَّارَةٌ وَمَنْ لَمْ تَنَلْهُ عُقُوبَةٌ فَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ غَفَرَ لَهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ
Guri [Ahmad bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ja'qub], esan zuen; esan digu [nire aitak] [Shaleh bin Kaisan]-engandik [Al Harith bin Fudhail]-engandik [Ibn Shihabek] ['Ubadah bin Ash Shamit]-engandik esan ziola Ala-ren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Ez nazazue gurtzen emakumeek gurtzen nauten bezala, beraz, ez lotu Ala-rekin bazkiderik, ez lapurtu, ez egin adulteriorik, ez hil zure seme-alabak, ez egin zure esku eta oinen artean asmatu dituzun gezurrik eta ez desobeditu gauza onetan'. Beraz, esaten dugu: Bai, Ala-ren Mezularia. Orduan gurtu genuen horregatik. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Horren ondoren zerbait egin eta gero zigortua izaten dena, kafarah da, eta zigorrik jaso ez duena, orduan kontua Ala-rengana itzultzen da, Ala-k nahi badu, Ala-k barkatuko dio eta Ala-k nahi badu, Ala-k zigortuko du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4093
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي جِئْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَقَدْ تَرَكْتُ أَبَوَيَّ يَبْكِيَانِ قَالَ ارْجِعْ إِلَيْهِمَا فَأَضْحِكْهُمَا كَمَا أَبْكَيْتَهُمَا
Guri [Yahya bin Habib bin 'Arabi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad bin Zaid]-ek ['Atho` bin As Saib-ek] [bere aita]-ek [Abdullah bin 'Amr-ek] norbait Profetarengana joan zela sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta gero esan zuela: Leialtasuna zin egitera etorri naiz emigratzeko eta, hain zuzen ere, negarrez ari ziren nire gurasoak utzi ditut, esan zuen: 'Itzuli haiengana eta barre egin itzazu negar eginarazi zenizkien bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4094
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍأَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا
Guri [Al Husain bin Huraits] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Walid bin Muslim], esan zuen; esan digu [Al Auza'ik] [Az Zuhri]-tik ['Atho` bin Yazid Al Laitsi]-tik [Abu Sa'id]-etik beduino batek Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, hijra-ri buruz galdetu ziola, eta orduan esan zuen: 'Egia esan, hijra-ren kontua oso zaila da, gamelurik baduzu?' Bai, erantzun zuen. Esan zuen: 'Limosna eman al duzu?' Bai, erantzun zuen. Esan zuen: 'Egin ekintza onak itsasoaren beste aldean, egia esan, Allah 'azza wajalla-k ez du ezer utziko zuen ekintzetatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4095
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ هِجْرَةُ الْحَاضِرِ وَهِجْرَةُ الْبَادِي فَأَمَّا الْبَادِي فَيُجِيبُ إِذَا دُعِيَ وَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ وَأَمَّا الْحَاضِرُ فَهُوَ أَعْظَمُهُمَا بَلِيَّةً وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا
[Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Ja'far], esan zuen; esan digu [Syu'bah] ['Amr bin Murrah]-engandik [Abdullah bin Al Harith-engandik] [Abu Kathir]-engandik [Abdullah bin 'Amr]-engandik, esan zuen; norbaitek esan zuen; Oi Allahren Mezularia, zein da hijrah garrantzitsuena, erantzun zuen: 'Zure Jaun Azza wa jallak gorroto duena alde batera uzten ari zara', eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bi hijrah daude, hots, bertan daudenen hijrah eta urruneko eremuetan bizi direnena, urruneko eremuetan bizi direnentzat, deitzen bazaio erantzungo du, aginduz gero obedituko du, eta bertan daudenen hijrah da probarik handiena eta saria'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4096
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ كَانُوا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ لِأَنَّهُمْ هَجَرُوا الْمُشْرِكِينَ وَكَانَ مِنْ الْأَنْصَارِ مُهَاجِرُونَ لِأَنَّ الْمَدِينَةَ كَانَتْ دَارَ شِرْكٍ فَجَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ
[Al Husain bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Mubasysyir bin Abdullah], esan zuen; esan digu [Sufyan bin Husain]-ek [Ya'la bin Muslim]-engandik [Jabir bin Zaid]-engandik, esan zuen; [Ibn Abbas]-ek esan zuen; Izan ere, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr eta Umar Muhajirin-en artean zeuden politeistak utzi zituztelako, eta Ansar-en artean Muhajirin-ak zeuden, Medina lehenago shirk eremua zelako, gero Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin zuten Aqobah gauean.
Hadith
Imam Nasa'i : 4097
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَنَّ أَبَا فَاطِمَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ أَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَأَعْمَلُهُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ بِالْهِجْرَةِ فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهَا
[Harun bin Muhammad bin Bakkar bin Bilal-ek] [Muhammad, hau da, Ibn Isa bin Sumai'-k] jakinarazi digu, esan zuen; [Zaid bin Waqid-ek] [Katsir bin Marrah-ek] esan digu [Abu Fatimak] esan digula: Allahren Mezularia, esadazu praktikan jarri dezakedan ekintza bat. Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zion: "Emigratu beharko zenuke, egia esan, ez baitago horrelakorik".
Hadith
Imam Nasa'i : 4098
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ يَعْلَى قَالَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي يَوْمَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ أَبِي عَلَى الْهِجْرَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُبَايِعُهُ عَلَى الْجِهَادِ وَقَدْ انْقَطَعَتْ الْهِجْرَةُ
[Abdul Malik bin Syu'aib bin Al Laits] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] jakinarazi zigunean, esan zuen; esan dit ['Uqailek] [Ibn Shihabek] ['Amr bin Abdurrahman bin Umayyahk] [bere aitak] esan ziola [Ya'lak] esan zuela: Meka konkistatu zutenean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri nintzen nire aitarenkin, eta gero esan nuen: Allahren Mezularia, otoitz egin nire aitak emigra dezan! Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Leialtasuna zin egiten diot emigratzeko, emigrazioa eten egin baita".
Hadith
Imam Nasa'i : 4099
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا مُهَاجِرٌ قَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ فَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
Niri [Muhammad bin Daud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Mu'alla bin Asad], esan zuen; esan digu [Wuhaib bin Khalid]-ek [Abdullah bin Thawus-engandik] [bere aitagandik] [Shofwan bin Umayyah-engandik] esan zuen; esan nuen; Alaren Mezularia, benetan esan zuten; Izan ere, inor ez da Zerura sartzen Muhajirrak izan ezik, esan zuen 'Ez zen hijrahrik egon Meka konkistatu ondoren, jihada eta asmoa baizik, jihada egitera joateko agindua ematen bazaizu, zoaz'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4100
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ فَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
Guri [Ishaq bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Sa'id] [Sufyan]-engandik, esan zuen; esan dit [Mansur] [Mujahid]-engandik [Thawus]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Meka konkistaren garaian esan zuen: 'Ez dago hijrah-ik, jihada eta asmoa baizik. Jihadara joateko agindua ematen badizute, zoaz'.
