Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4041
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌقُلْتُ لِأَبِي وَائِلٍ سَمِعْتَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ
Mahmud bin Ghailanek] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Wakik], esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Zaid]engandik [Abu Wail]engandik [Abdullah]engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Musulman bat irainatzea gaiztakeria da eta hiltzea sinesgaiztasuna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4042
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Mahmud bin Ghailani] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Mu'awiyah], esan zuen; esan digu [Sufyan]-i [Mansur]-i [Abu Wail]-i [Abdullah]-i [esanez], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Musulman bat irainatzea gaiztakeria da eta hiltzea sinesgaiztasuna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4043
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِسِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Jarir]-ek [Mansur]-engandik [Abu Wail]-engandik, esan zuen; [Abdullah-ek] esan zuen; Musulman bat iraintzea gaiztakeria da eta hiltzea sinesgaiztasuna.
Hadith
Imam Nasa'i : 4044
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقِتَالُ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ
[Muhammad bin Al 'Ala`-k] [Abu Mu'awiyah-k] [Al A'masy-k] [Syaqiq-ek] [Abdullah-k]-tik jakinarazi digu, esanez; sinestun bat hiltzea sinesgaiztasuna da eta kritikatzea gaiztakeria.
Hadith
Imam Nasa'i : 4045
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ رِيَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَرَجَ مِنْ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا لَا يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلَا يَفِي لِذِي عَهْدِهَا فَلَيْسَ مِنِّي وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو إِلَى عَصَبِيَّةٍ أَوْ يَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ
[Bisyr bin Hilal Ash Shawwaf]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdul Warits], esan zuen; esan digu [Ghailan bin Jarir-ek] [Ziyad bin Riyah-ek] [Abu Hurairah-ek], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Obedientziatik kanpo eta kongregaziotik bereizten dena eta gero hiltzen dena, ezjakintasunez hiltzen da, eta nire Ummah erasotzen duena eta jende ona eta bekataria hiltzen duena eta bere sinestunengandik urruntzen ez dena eta janki duten pertsonen promesak betetzen ez dituena, ez da nire taldekoa, eta iluntasunaren banderapean borrokatzen duena eta fanatismoa deitzen duena edo fanatismoagatik haserretzen dena eta gero hiltzen dutena, ezjakintasunez hiltzen da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4046
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يُقَاتِلُ عَصَبِيَّةً وَيَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقِتْلَتُهُ جَاهِلِيَّةٌقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ عِمْرَانُ الْقَطَّانُ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ
[Muhammad bin Al Mutsannari] [Abdurrahmanek] eman zigun berri, eta esan zuen; esan zigun [Imran Al Qaththanek] [Qatadah]-ek [Abu Mijlaz]-ek [Jundub bin Abdullah]-ek esan zuen: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Iluntasunaren banderapean borrokatzen duenak, fanatismoagatik borrokatzen du eta fanatismoagatik haserretzen da, eta gero ezjakintasunak hiltzen du'. Abu Abdurrahmanek esan zuen Imron Al Qaththan ez zela pertsona sendoa.
Hadith
Imam Nasa'i : 4047
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيًّا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَشَارَ الْمُسْلِمُ عَلَى أَخِيهِ الْمُسْلِمِ بِالسِّلَاحِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَهُ خَرَّا جَمِيعًا فِيهَا
Guri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Daud] [Shu'bah]-engandik, esan zuen; jakinarazi zidan [Mansur], esan zuen; [Rab'i]-rengandik [Abu Bakarah]-engandik kontatzen entzun nion, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Musulman batek bere anaia musulmana arma batekin seinalatzen badu, Jahannam-eko amildegiaren gainetik dago, eta hiltzen badu, biak erortzen dira bertara'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4048
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَإِذَا حَمَلَ الرَّجُلَانِ الْمُسْلِمَانِ السِّلَاحَ أَحَدُهُمَا عَلَى الْآخَرِ فَهُمَا عَلَى جُرُفِ جَهَنَّمَ فَإِذَا قَتَلَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ فَهُمَا فِي النَّارِ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ya'la], esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Mansur]-engandik [Rib'i]-engandik [Abu Bakarah]-engandik, esan zuen; Bi musulman armak daramatzate, eta batek besteari apuntatzen badio, biak Jahannam-eko amildegian daude, eta batek bestea hiltzen badu, biak Infernuan daude.
Hadith
Imam Nasa'i : 4049
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَهُمَا فِي النَّارِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
[Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim]-ek [Yazid]-engandik [Sulaiman At Taimi]-engandik [Al Hasan]-engandik [Abu Musa]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esan zuen: "Bi musulman elkarri aurre egiten badiote ezpatekin eta batek bere laguna hiltzen badu, infernuan daude". Orduan galdetu zioten: "Alaren Mezularia, hau hiltzen duen pertsona da, beraz, zer gertatzen da hil zuten pertsonarekin?". Hark erantzun zuen: "Bere laguna hil nahi zuen".
Hadith
Imam Nasa'i : 4050
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَهُمَا فِي النَّارِ مِثْلَهُ سَوَاءً
Guri [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Yazid-i, hots, Ibn Haruni], esan zuen; jakinarazi digula [Sa'idek] [Qatadah-engandik] [Al Hasan-engandik] [Abu Musa Al Asy'ari-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Bi musulman elkarri aurre egiten badiote ezpatekin eta batek bere laguna hiltzen badu, orduan Infernuan daude horrela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4051
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يُرِيدُ قَتْلَ صَاحِبِهِ فَهُمَا فِي النَّارِ قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ
[Ali bin Muhammad bin Ali Al Mishshishi]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; [Khalaf]-ek [Zaidah]-tik [Hisham]-etik [Al Hasan]-etik [Abu Bakarah]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela esan zuela: 'Bi musulman elkarri aurre egiten badiote ezpatekin, bakoitzak bere laguna hil nahi badu, orduan Infernuan daude'. Orduan galdetu zioten: 'Alaren Mezularia, hau hiltzen duen pertsona bat da, beraz, zer gertatzen da hil zuten pertsonarekin?', esan zuen: 'Bere laguna hiltzen saiatu zen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4052
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ عُمَرَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ
Guri [Muhammad bin Al Mutsanna] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Khalil bin Umar bin Ibrahim], esan zuen; esan zidan [niri aitari], esan zuen; kontatu zidan [Qatadah] [Al Hasan]-engandik [Abu Bakarah]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bi musulman ezpatekin elkartzen badira eta batek bere laguna hiltzen badu, hiltzailea eta hildakoa infernuan egongo dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4053
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
Guri [Ahmad bin Fadhalah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Razzaq], esan zuen; predikatu digu [Ma'mar]-ek [Ayyub]-ek [Al Hasan]-ek [Al Ahnaf bin Qais]-ek [Abu Bakarah]-ek, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bi musulman beren ezpatekin topo egiten badute eta gero batek bere laguna hiltzen badu, hiltzailea eta hildakoa Infernuan egongo dira'. Lagunek esan zuten: 'Alaren Mezularia, hau hiltzen duen pertsona bat da, beraz, zer gertatzen da hil zuten pertsonarekin?', esan zuen: 'Bere laguna hil nahi zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4054
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ أَيُّوبَ وَيُونُسَ وَالْعَلَاءِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ
[Ahmad bin 'Abdah]-ri buruz [Hammad]-engandik [Ayyub]-engandik eta [Yunus]-engandik, baita [Al 'Ala` bin Ziyad]-i buruz [Al Hasan]-engandik [Al Ahnaf bin Qais]-engandik [Abu Bakarah]-engandik ere, esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bi musulman ezpatekin topo egiten badute eta batek bere laguna hiltzen badu, hiltzailea eta hildakoa infernuan egongo dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4055
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ
[Mujahid bin Musa]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Isma'il, hau da, Ibn 'Aliyah]-ek [Yunus]-engandik [Al Hasan]-engandik [Abu Musa Al Asy'ari-k] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Bi musulman elkarri aurre egiten badiote ezpatekin eta batek bere laguna hiltzen badu, infernuan daude". Gizon batek esan zuen: "Alaren Mezularia, hau da hil duen pertsona, zer gertatzen da hil duten pertsonarekin?" Esan zuen: "Bere laguna hil nahi zuen".
Hadith
Imam Nasa'i : 4056
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
[Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam]-ek jakinarazi digu, esan zuen; [Muhammad bin Ja'farrek] jakinarazi digu, esan zuen; [Shu'bahk] [Waqid bin Muhammad bin Zaid]-engandik jakinarazi digu [bere aitak] [Ibn Umar]-engandik kontatzen entzun zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez itzuli nire atzetik infidel gisa, batzuk besteak hiltzen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4057
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ لَا يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِجِنَايَةِ أَبِيهِ وَلَا جِنَايَةِ أَخِيهِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مُرْسَلٌ
[Muhammad bin Rafi'-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Ahmad Az Zubiri], esan zuen; kontatu digu [Sharik]-ek [Al A'masy-rengandik] [Abu Adh Dhuha-rengandik] [Masruq-etik] [Ibn Umar-engandik], esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez itzuli sinesgaiztasunera nire ondoren, batzuek beste batzuk hiltzen dituzue, inork ez du bere aitaren eta anaiaren gaiztakeria jasango'. Abu Abdurrahman-ek esan zuen: hau akats bat da eta egia mursal da.
Hadith
Imam Nasa'i : 4058
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ وَلَا يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِجَرِيرَةِ أَبِيهِ وَلَا بِجَرِيرَةِ أَخِيهِ
Guri [Ibrahim bin Ya'qub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ahmad bin Yunus], esan zuen; esan digu [Abu Bakr bin 'Ayyasy]-ri [Al A'masy-ri] [Muslim]-i [Masruq-i] [Abdullah-ri] esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez itzuli sinesgaiztasunera nire ondoren, batzuek beste batzuk hiltzen dituzue, inork ez du bere aitaren eta anaiaren gaiztakeria jasango'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4059
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أُلْفِيَنَّكُمْ تَرْجِعُونَ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ لَا يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِجَرِيرَةِ أَبِيهِ وَلَا بِجَرِيرَةِ أَخِيهِ هَذَا الصَّوَابُ
Muhammad bin Al 'Alaa'-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Mu'awiyah], esan zuen; esan digu [Al A'masy]-ri [Muslim]-engandik [Masruq]-etik esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egiaz, ez zaitzatela utzi nire atzetik sinesgabe gisa itzultzen aurkitzen, batzuek beste batzuk hiltzen dituzue, inork ez du bere aitaren gaiztakeria eta bere anaiaren gaiztakeria jasaten'. Hau da zuzena.
Hadith
Imam Nasa'i : 4060
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا مُرْسَلٌ
Guri [Ibrahim bin Ya'qub] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ya'la], esan zuen; esan digu [Al A'masy]-ri [Abu Adh Dhuha-ri] [Masruq-i], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez itzuli sinesgaiztasunera nire ondoren'. Mursal hadith.
