Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4001
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَفِي سُورَةِ النَّحْلِ{ مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ إِلَى قَوْلِهِ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ }فَنُسِخَ وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ{ ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ }وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الَّذِي كَانَ عَلَى مِصْرَ كَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri [Zakariya bin Yahya] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; jakinarazi digu [Ali bin Al Hasan bin Waqid], esan zuen; jakinarazi dit [nire aitari] [Yazid An Nahwi-rengandik] [Ikrimah-rengandik] [Ibn Abbas-engandik], Nahl surari buruz esan zuen: Alarengan sinesten ez duenak sinetsi ondoren, Alaren haserrea jasaten du, harik eta haren hitza zigor handia izan arte sinesgaitz izatera behartuta dagoen pertsona izan ezik, gero kendu eta Alak horretatik kanpo uzten duen arte, Alak dio: Eta egiaz zure Jauna da probak jasan ondoren migratzen dutenen babeslea, gero jihada bilatzen dutenak eta pazientzia dutenak; egiaz zure Jauna ondoren benetan Barkatzailea da, Errukitsuena. Abdullah bin Sa'd bin Abi Sarh zen, Egipton zegoena, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i idatzi zion, baina Satanek desagertu egin zuen eta sinesgaitzera itzuli zen, beraz, Meka konkistatzeko egunean hiltzeko agindu zion. Orduan, Uthman bin Affanek babesa eskatu zuen eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek babestu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4002
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ قَالَ كُنْتُ أَقُودُ رَجُلًا أَعْمَى فَانْتَهَيْتُ إِلَى عِكْرِمَةَ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ أَعْمَى كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ وَكَانَ لَهُ مِنْهَا ابْنَانِ وَكَانَتْ تُكْثِرُ الْوَقِيعَةَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَسُبُّهُ فَيَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ وَيَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ذَكَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَعَتْ فِيهِ فَلَمْ أَصْبِرْ أَنْ قُمْتُ إِلَى الْمِغْوَلِ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا فَاتَّكَأْتُ عَلَيْهِ فَقَتَلْتُهَا فَأَصْبَحَتْ قَتِيلًا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَ النَّاسَ وَقَالَ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا لِي عَلَيْهِ حَقٌّ فَعَلَ مَا فَعَلَ إِلَّا قَامَ فَأَقْبَلَ الْأَعْمَى يَتَدَلْدَلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا كَانَتْ أُمَّ وَلَدِي وَكَانَتْ بِي لَطِيفَةً رَفِيقَةً وَلِي مِنْهَا ابْنَانِ مِثْلُ اللُّؤْلُؤَتَيْنِ وَلَكِنَّهَا كَانَتْ تُكْثِرُ الْوَقِيعَةَ فِيكَ وَتَشْتُمُكَ فَأَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي وَأَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ فَلَمَّا كَانَتْ الْبَارِحَةُ ذَكَرْتُكَ فَوَقَعَتْ فِيكَ فَقُمْتُ إِلَى الْمِغْوَلِ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا فَاتَّكَأْتُ عَلَيْهَا حَتَّى قَتَلْتُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا اشْهَدُوا أَنَّ دَمَهَا هَدَرٌ
Guri [Uthman bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Abbad bin Musa], esan zuen; esan digu [Isma'il bin Ja'far], esan zuen; esan dit [Israil]-engandik [Uthman Ash Syahham], esan zuen; Itsu bat gidatzen ari nintzen eta [Ikrimah]-rengana iritsi nintzen, gurekin hitz egiten hasi zen, esan zuen [Ibn Abbasek] esan zidan Alaren Mezulariaren garaian itsu bat zegoela (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) emakume esklabo bat zuena, bi seme-alaba zituen haren harremanetik, esklaboak askotan iraintzen zuen Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan), beti iraintzen zuen eta itsuak eragotzi egin zion baina hala ere ezin izan zuen eragotzi eta debekatu egin zion baina esklaboak ez zuen gelditu, gau batean Profeta aipatu nuen (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) eta iraindu egin zuen, beraz, ezin nuen itxaron aitzur bat hartzeko eta sabelean jarri nion eta haren gainean makurtu nintzen hil arte eta hil egin zuten arte, gero Profetari helarazi zitzaion (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) eta jendea bildu eta esan zuen: 'Alaren izenean zin egiten dut eta norbaiti galdetzen diot noren gainean dudan eskubidea, egin zuena egin zuen, beraz, zutitu egin zen eta gero itsuari aurre egin zion eta ezegonkor ibili zen eta esan zuen; Oi Allahren Mezularia, ni naiz haren jabea, bera izan zen nire haurraren ama, emakume leun eta maitekorra zen niretzat, bi seme-alaba ditut bitxiak bezala beragandik, baina askotan iraintzen eta iraindu egiten zaitu, debekatu egin nion baina ez zen gelditu eta eragotzi egin nion baina oraindik ere eragotzi egin zioten, bart aipatu nizun orduan iraindu egin zintuen orduan jaiki nintzen aitzurra hartzeko eta sabelean jartzeko eta haren gainean makurtu nintzen hil arte, orduan Allahren Mezularia shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Lekuko izan emakume horren odola alferrik galtzen dela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4003
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُدَامَةَ بْنِ عَنَزَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَأَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقُلْتُ أَقْتُلُهُ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ لَيْسَ هَذَا لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri ['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Mu'adz bin Mu'adz], esan zuen; esan digu [Syu'bah]-ri [Taubah Al 'Anbari]-ri [Abdullah bin Qudamah bin 'Anazah]-ri [Abu Barzah Al Aslami]-ri, esan zuen; norbait zakarra izan zen [Abu Bakr Ash Siddiq-ekin] orduan esan nion; hil al dezaket? Orduan gelditu egin ninduen eta esan zidan; Hau ez da inoren eskubide bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ondoren.
Hadith
Imam Nasa'i : 4004
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَتَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ فَقُلْتُ مَنْ هُوَ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ لِمَ قُلْتُ لِأَضْرِبَ عُنْقَهُ إِنْ أَمَرْتَنِي بِذَلِكَ قَالَ أَفَكُنْتَ فَاعِلًا قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَوَاللَّهِ لَأَذْهَبَ عِظَمُ كَلِمَتِيَ الَّتِي قُلْتُ غَضَبَهُ ثُمَّ قَالَ مَا كَانَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Al 'Ala`]-k jakinarazi digu, esan zuen; esan digu [Abu Mu'awiyah-k] [Al A'masy-rengandik] ['Amr bin Murrah-rengandik] [Salim bin Abu Al Ja'd-rengandik] [Abu Barzah-rengandik], esan zuen; [Abu Bakr] norbaitekin haserre zegoela, orduan esan nuen: Nor da, Kalifa Rasulullah? esan zuen; Zertarako? Diot; Beraz, lepoa moztuko diot hala egiteko agindua ematen badidazu. Esan zuen: egingo al duzu? Bai, diot. Esan zuen: Allahgatik, esan dudan gehienek bere haserrea uxatu dute. Orduan esan zuen: Hau ez da inorentzat zilegi Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ondoren.
Hadith
Imam Nasa'i : 4005
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَمَرَرْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ مُتَغَيِّظٌ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ مَنْ هَذَا الَّذِي تَغَيَّظُ عَلَيْهِ قَالَ وَلِمَ تَسْأَلُ قُلْتُ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لَأَذْهَبَ عِظَمُ كَلِمَتِي غَضَبَهُ ثُمَّ قَالَ مَا كَانَتْ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Guri [Abu Daud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ya'la], esan zuen; esan digu [Al A'masy] ['Amr bin Murrah]-engandik [Abu Al Bakhtari]-rengandik [Abu Barzah]-engandik, esan zuen; [Abu Bakr] pasa nintzen eta bere lagunetako batekin haserre zegoen. Orduan esan nion: Kalifa jauna, norekin zaude haserre? Esan zuen; zergatik galdetzen duzu? Nik diot: Lepoa moztuko diot. Esan zuen: Allahgatik, esan ditudan hitz gehienek bere haserrea uxatu dute. Gero esan zuen: Hau ez da inorentzat zilegi Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ondoren.
Hadith
Imam Nasa'i : 4006
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَتَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ لَوْ أَمَرْتَنِي لَفَعَلْتُ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhammad bin Al Mutsanna]-k [Yahya bin Hammad]-engandik jakinarazi zigunean, esan zuen; esan zigun [Abu 'Awanah-k] [Sulaiman]-engandik ['Amr bin Murrah]-engandik [Abu Al Bukhturi]-tik [Abu Barzah]-engandik, esan zuen; [Abu Bakr] haserre zegoen bere lagunetako batekin. Orduan Abu Barzah-ek esan zuen: Aginduz gero, zalantzarik gabe egingo dut. Abu Bakr-ek esan zuen: Allahren izenean, hau ez da zilegi gizakientzat Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ondoren.
Hadith
Imam Nasa'i : 4007
أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَغَضِبَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى تَغَيَّرَ لَوْنُهُ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَئِنْ أَمَرْتَنِي لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَكَأَنَّمَا صُبَّ عَلَيْهِ مَاءٌ بَارِدٌ فَذَهَبَ غَضَبُهُ عَنْ الرَّجُلِ قَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا بَرْزَةَ وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو نَصْرٍ وَاسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ خَالَفَهُ شُعْبَةُ
[Mu'awiyah bin Shaleh Al Asy'ari]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdullah bin Ja'far], esan zuen; esan digu ['Ubaidullah]-k [Zaid-engandik] ['Amr bin Murrah]-engandik [Abu Nadhrah]-engandik [Abu Barzah]-engandik, esan zuen; [Abu Bakr] hainbeste haserretu zen norbaitekin, non bere azala kolorez aldatu zen. Esan nuen; Allahren Mezulariaren Kalifa, Allahren izenean, aginduz gero, lepoa moztuko dizut. Ur hotzez busti izan balute bezala zen. Orduan, pertsona horren aurkako haserrea desagertu egin zen. Esan zuen; zure amak galdu zintuen, Abu Barzah, hain zuzen ere, hori ez da inorentzat zilegi Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam ondoren. Abu Abdurrahmanek esan zuen: Hau akats bat da, eta zuzena Abu Nashr da, bere izena Humaid bin Hilal da. Eta Shu'bah-k ez du ados.
Hadith
Imam Nasa'i : 4008
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَصْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَأَتَيْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَقَدْ أَغْلَظَ لِرَجُلٍ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَقُلْتُ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَانْتَهَرَنِي فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو نَصْرٍ حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ وَرَوَاهُ عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ فَأَسْنَدَهُ
[Muhammad bin Al Mutsannak] [Abu Daud]-engandik jakinarazi digu, esan zuen; ['Amr bin Murrah]-engandik esan digu, esan zuen; [Abu Nashr]-ek [Abu Barzah]-engandik kontatzen entzun nion, esan zuen; [Abu Bakr]-engana joan nintzen eta norbaitekin haserre zegoen eta pertsonak mendekua hartu zuen haren aurka. Orduan esan nuen; ez al diot lepoa moztuko? Orduan gelditu ninduen eta esan zidan; Izan ere, hori ez da inorentzat zilegi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ondoren. Abu Abdurrahmanek esan zuen; Abu Nashr Humaid bin Hilal da. Yunus bin 'Ubaidek hadith hau berarengandik kontatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4009
أَخْبَرَنِي أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَكُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ أَضْرَبَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى رَجُلٍ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَلِكَ أَوَ كُنْتَ فَاعِلًا ذَلِكَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ أَحْسَنُ الْأَحَادِيثِ وَأَجْوَدُهَا وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Guri [Abu Daud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Affan], esan zuen; esan digu [Yazid bin Zurai'], esan zuen; esan digu [Yunus bin 'Ubaid]-ek [Humaid bin Hilal]-engandik [Abdullah bin Mutharrif bin Asy Syakhir]-engandik [Abu Barzah Al Aslami]-engandik esan zuela [Abu Bakr Ash Shiddiq-ekin] elkarrekin geundela, gero musulman herriko norbaitekin haserretu zen, eta bere haserrea oso handia zen. Hori ikusi nuenean, esan nuen: Alaren Mezulariaren Kalifa, moztu al diot lepoa? Gero, hilketa aipatu nuenean, gertakaritik aldendu zen eta beste nonbaitera joateko asmoa zuen. Gero, sakabanatu ondoren, mezulari bat bidali zidan eta esan zidan: Abu Barzah, zer diozu? Eta ahaztu egin zitzaidan esan nuela, esan nuen; gogorarazi iezadazu. Esan zuen: ez al duzu gogoratzen zer esan zenuen? Nik diot: ez, Alaren izenean. Esan zuen: ez al duzu ikusten norbaitekin haserre nagoela ikusten duzunean eta gero esaten duzu; Moztu al diot lepoa, Kalifa Rasulullah? Gogoratzen al duzu hori edo egingo al duzu? Nik diot: bai, Alaren izenean. Eta orain, zuk agintzen badidazu, egingo dut. Hark esan zuen: Alaren izenean, hau ez da inorentzat zilegi Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam ondoren. Abu Abdurrahmanek esan zuen: Hadith hau da hadith onena. Allah ta'ala a'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 4010
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَقَالَ يَهُودِيٌّ لِصَاحِبِهِ اذْهَبْ بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ لَا تَقُلْ نَبِيٌّ لَوْ سَمِعَكَ كَانَ لَهُ أَرْبَعَةُ أَعْيُنٍ فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلَاهُ عَنْ تِسْعِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَقَالَ لَهُمْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا تَمْشُوا بِبَرِيءٍ إِلَى ذِي سُلْطَانٍ وَلَا تَسْحَرُوا وَلَا تَأْكُلُوا الرِّبَا وَلَا تَقْذِفُوا الْمُحْصَنَةَ وَلَا تَوَلَّوْا يَوْمَ الزَّحْفِ وَعَلَيْكُمْ خَاصَّةً يَهُودُ أَنْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ فَقَبَّلُوا يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ قَالَ فَمَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تَتَّبِعُونِي قَالُوا إِنَّ دَاوُدَ دَعَا بِأَنْ لَا يَزَالَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ نَبِيٌّ وَإِنَّا نَخَافُ إِنْ اتَّبَعْنَاكَ أَنْ تَقْتُلَنَا يَهُودُ
[Muhammad bin Al 'Ala`]-k [Ibn Idris-ek] jakinarazi digu, esan zuen; [Syu'bah-ek] ['Amr bin Murrah-ek] [Abdullah bin Salamah-ek] [Shafwan bin 'Assal-ek] jakinarazi digu, esan zuen; judu batek bere lagunari esan zion: zatoz gurekin Profeta honengana. Orduan, bere lagunak esan zion: Ez esan Profetari, entzuten bazaitu lau begi dituelako. Orduan, biak Ala-ren Mezulariarengana joan ziren, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta bederatzi bertso argiei buruz galdetu zioten, eta hark esan zien: 'Ez lotu ezer Ala-rekin, ez lapurtu, ez egin adulteriorik, ez hil Ala-k debekatuta duen arimarik legez izan ezik, ez ibili errugabea agintariarengana eramaten, ez egin magiarik, ez jan usurarik, ez salatu pertsona santu bat adulterioz, ez alde egin etsaiarekin topo egiten duzun egunean, eta betebehar berezia da zuentzat, juduok, larunbatean muga ez gainditzea. Orduan, eskuak eta oinak musukatu zizkioten eta esan zioten: Profeta zarela deklaratzen dugu. Orduan, hark esan zuen: «Orduan, zerk eragozten dizu ni jarraitzea?», erantzun zuten, Dawudek esan baitzuen oraindik ere bazeudela bere ondorengoen artean Profetak, eta beldur ginela zuei jarraitzen bagenizuen juduak hilko gintuztela.
Hadith
Imam Nasa'i : 4011
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمَنْقَرِيُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَقَدَ عُقْدَةً ثُمَّ نَفَثَ فِيهَا فَقَدْ سَحَرَ وَمَنْ سَحَرَ فَقَدْ أَشْرَكَ وَمَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِلَ إِلَيْهِ
['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Daud], esan zuen; esan zigun ['Abbad bin Maisarah Al Manqari] [Al Hasan]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gusset bat lotu eta gero putz egiten duenak magia egin du, eta sorginkeria egiten duenak shirk egin du, eta zerbait zintzilikatzen duenari emango zaio.
Hadith
Imam Nasa'i : 4012
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ حَيَّانَ يَعْنِي يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَسَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ فَاشْتَكَى لِذَلِكَ أَيَّامًا فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ سَحَرَكَ عَقَدَ لَكَ عُقَدًا فِي بِئْرِ كَذَا وَكَذَا فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَخْرَجُوهَا فَجِيءَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَمَا ذَكَرَ ذَلِكَ لِذَلِكَ الْيَهُودِيِّ وَلَا رَآهُ فِي وَجْهِهِ قَطُّ
[Hannad bin As Sari]-k [Abu Mu'awiyah-k] [Al A'masy-k] [Ibn Hayyan, hau da, Yazid]-ek [Zaid bin Arqam]-ek jakinarazi digunez, esan zuen: Bazen juduen artean gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam sorgindu zuena, eta hainbat egunez gaixo egon zen horregatik. Orduan, Jibril 'alaihissalam hurbildu zitzaion eta esan zion: Bai, bada juduen artean zu maite zaituen gizon bat. Putzu batean lotu zuen esfer bat hau eta hau. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek jendea bidali zuen eta atera eta ekarri zioten. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zutitu zen esklabutzatik askatuta balego bezala. Eta ez zion hori juduari aipatu eta ez zuen bere aurpegian ikusi batere.
Hadith
Imam Nasa'i : 4013
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَابُوسَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَسَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الرَّجُلُ يَأْتِينِي فَيُرِيدُ مَالِي قَالَ ذَكِّرْهُ بِاللَّهِ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَذَّكَّرْ قَالَ فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَكَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ حَوْلِي أَحَدٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ قَالَ فَإِنْ نَأَى السُّلْطَانُ عَنِّي قَالَ قَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ أَوْ تَمْنَعَ مَالَكَ
[Hannad bin As Sari]-k bere hadith-ean [Abu Al Ahwash-engandik] [Simak-engandik] [Qabus-engandik] [bere aitagandik] jakinarazi zigun, esan zuen; Gizon bat etorri zen Allahren Mezulariarengana sallallaahu 'alaihi wasallam... esan eta jakinarazi zidan [Ali bin Muhammad bin Ali], esan zuen; esan zigun [Khalaf bin Tamim], esan zuen; esan zigun [Abu Al Ahwash], esan zuen; esan zigun [Simak bin Harb] [Qabus bin Mukhariq-engandik] [bere aitagandik], esan zuen; [Sufyan Ats Tsauri] hadith hau esaten entzun nuen, esan zuen; Gizon bat etorri zen Profetarengana sallallaahu 'alaihi wasallam eta esan zuen: norbait etorri zitzaidan nire altxorra eske. Esan zuen: 'Gogorarazi Ala'. Zer gertatzen da ezin badio konpentsatu? Eskatu zure inguruko musulman zirkuluetako jendeari horri aurre egiteko. Esan zuen: nire inguruan musulmanen artean inor ez dagoenean. Esan zuen; Agintaria nigandik alde egiten duenean? Esan zuen: 'Borrokatu zure aberastasunaren alde, Azken Egunean martirizatuko direnen artean egon arte edo zure aberastasuna ukatu arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4014
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ قُهَيْدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي قَالَ فَانْشُدْ بِاللَّهِ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ قَالَ فَانْشُدْ بِاللَّهِ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ قَالَ فَانْشُدْ بِاللَّهِ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ قَالَ فَقَاتِلْ فَإِنْ قُتِلْتَ فَفِي الْجَنَّةِ وَإِنْ قَتَلْتَ فَفِي النَّارِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits]-ek [Ibn Al Had]-engandik ['Amr bin Quhaid Al Ghifari]-tik [Abu Hurairah]-engandik, esan zuen; norbait etorri zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan zion: Oi Allahren Mezularia, zer iruditzen zaizu nire ondasunak nahasten badira? Esan zuen: 'Zin egin Allahren izenean eta galdetu iezaiozu'. Esan zuen: Uko egiten badiote? Esan zuen: 'Zin egin Allahren izenean eta galdetu iezaiozu'. Esan zuen: Uko egiten badiote? Esan zuen: 'Zin egin Allahren izenean eta galdetu iezaiozu'. Esan zuen: Uko egiten badiote? Esan zuen: 'Borrokatu haiengana, hiltzen bazaituzte Zeruan zaudete eta hiltzen badituzue Infernuan daude'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4015
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ قُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي قَالَ فَانْشُدْ بِاللَّهِ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ قَالَ فَانْشُدْ بِاللَّهِ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ قَالَ فَانْشُدْ بِاللَّهِ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ قَالَ فَقَاتِلْ فَإِنْ قُتِلْتَ فَفِي الْجَنَّةِ وَإِنْ قَتَلْتَ فَفِي النَّارِ
[Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam]-ek [Syu'bah bin Al Laits]-ek jakinarazi digu, esan zuen; [Al Laits]-ek [Ibn Al Had]-ek [Quhaid bin Muthorrif Al Ghifari]-k [Abu Hurairah]-ek] jakinarazi digu gizon bat Allahren Mezulariarengana joan zela sallallaahu 'alaihi wasallam eta esan ziola: Allahren Mezularia, zer iruditzen zaizu nire ondasunak nahasten badira? Esan zuen: 'Zin egin Allahren izenean eta galdetu iezaiozu'. Esan zuen: Uko egiten badiote? Esan zuen: 'Zin egin Allahren izenean eta galdetu iezaiozu'. Esan zuen: Uko egiten badiote? Esan zuen: 'Zin egin Allahren izenean eta galdetu iezaiozu'. Esan zuen: Uko egiten badiote? Esan zuen: 'Borrokatu haiengana, hiltzen bazaituzte Zeruan zaudete eta hiltzen badituzue Infernuan daude'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4016
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ
Guri [Muhammad bin Abdul Al A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid], esan zuen; esan digu [Hatim] ['Amr bin Dinar]-engandik [Abdullah bin 'Amr]-engandik, esan zuen; Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Bere ondasunak defendatzeko borrokatzen duena eta gero hiltzen dutena martiri bat da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4017
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ
[Muhammad bin Abdullah bin Bazi'-k] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan digu [Bisyr bin Al Mufadhdhal]-ek [Abu Yunus Al Qusyari-rengandik], ['Amr bin Dinar-engandik], [Abdullah bin Shafwan-engandik], [Abdullah bin 'Amr-engandik], esan zuen; Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Bere ondasunak defendatzeko borrokatzen duena eta gero hiltzen dutena martiri bat da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4018
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ مَظْلُومًا فَلَهُ الْجَنَّةُ
[Abdullah bin Fadhalah bin Ibrahim An Naisaburi]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Abdullah], esan zuen; esan digu [Sa'id], esan zuen; jakinarazi digu [Abu Al Aswad Muhammad bin Abdurrahman]-ek [Ikrimah]-engandik [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash]-engandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Zapalkuntza egoeran bere ondasunak defendatzen hiltzen duen edonor, berarentzat izango da Zerua".
Hadith
Imam Nasa'i : 4019
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
guri [Ja'far bin Muhammad Al Hudzali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu ['Ashim bin Yusuf], esan zuen; esan digu [Su'air bin Al Khims] [Abdullah bin Al Hasan]-engandik [Ikrimah]-engandik [Abdullah bin 'Amr]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bere ondasunak defendatzen hiltzen dutena martiri bat da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4020
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌهَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ
Guri ['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Sa'idek], esan zuen; esan digu [Sufyanek], esan zuen; [Abdullah bin Hasanek] [Ibrahim bin Muhammad bin Thalhah]-engandik esan zidan entzun zuela [Abdullah bin 'Amr] sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik esanez, esan zuela: 'Jabetza eskubiderik gabe nahi duena, gero defendatzen duena eta hiltzen dutena martiria da'. Hori okerra da eta zuzena Su'air bin Al Khimsen haditha da.
