Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4001
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَفِي سُورَةِ النَّحْلِ{ مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِهِ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ إِلَى قَوْلِهِ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ }فَنُسِخَ وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ{ ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا مِنْ بَعْدِ مَا فُتِنُوا ثُمَّ جَاهَدُوا وَصَبَرُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ }وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ الَّذِي كَانَ عَلَى مِصْرَ كَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَزَلَّهُ الشَّيْطَانُ فَلَحِقَ بِالْكُفَّارِ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُقْتَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَاسْتَجَارَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَأَجَارَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dopo vênus informât [Zacaria bin Yahya], al disè; al à contât [Ishaq bin Ibrahim], al à dit; al à ripuartât a nô [Ali ben Al Hasan ben Waqid], al à dit; al à ripuartât a me [mi pari] di [Yazid An Nahwi] di [Ikrimah] di [Ibn Abbas], al à dit rivuart ae Surah Nahl: Cui che al no crôt in Allah dopo vê crodût -al incurre la râf di Allah-, cun la ecezion de persone che e je obleade a no crodi fin che la sô peraule e je un grant punizion di Allah par lui. Allah al dîs: E pardabon il to Signôr al è il protetôr di chei che a migrin dopo vê patît provis, daspò a si sfuarcin pal jihad e a son pazients; pardabon il to Signôr dopo di chel al è pardabon Perdonadôr, Plui Misericordiôs. Al jere Abdullah bin Sa'd bin Abi Sarh che al jere in Egjit, al scrivè al Rasulullah Satan al lu pierdè e al tornà a no crodi, cussì al ordenà di copâlu il dì de concuiste de Meche alore Uthman bin al protezè e al domandà di jessi protet.
Hadith
Imam Nasa'i : 4002
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْرَائِيلُ عَنْ عُثْمَانَ الشَّحَّامِ قَالَ كُنْتُ أَقُودُ رَجُلًا أَعْمَى فَانْتَهَيْتُ إِلَى عِكْرِمَةَ فَأَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ أَعْمَى كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ لَهُ أُمُّ وَلَدٍ وَكَانَ لَهُ مِنْهَا ابْنَانِ وَكَانَتْ تُكْثِرُ الْوَقِيعَةَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَسُبُّهُ فَيَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ وَيَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ ذَكَرْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَعَتْ فِيهِ فَلَمْ أَصْبِرْ أَنْ قُمْتُ إِلَى الْمِغْوَلِ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا فَاتَّكَأْتُ عَلَيْهِ فَقَتَلْتُهَا فَأَصْبَحَتْ قَتِيلًا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَمَعَ النَّاسَ وَقَالَ أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلًا لِي عَلَيْهِ حَقٌّ فَعَلَ مَا فَعَلَ إِلَّا قَامَ فَأَقْبَلَ الْأَعْمَى يَتَدَلْدَلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا صَاحِبُهَا كَانَتْ أُمَّ وَلَدِي وَكَانَتْ بِي لَطِيفَةً رَفِيقَةً وَلِي مِنْهَا ابْنَانِ مِثْلُ اللُّؤْلُؤَتَيْنِ وَلَكِنَّهَا كَانَتْ تُكْثِرُ الْوَقِيعَةَ فِيكَ وَتَشْتُمُكَ فَأَنْهَاهَا فَلَا تَنْتَهِي وَأَزْجُرُهَا فَلَا تَنْزَجِرُ فَلَمَّا كَانَتْ الْبَارِحَةُ ذَكَرْتُكَ فَوَقَعَتْ فِيكَ فَقُمْتُ إِلَى الْمِغْوَلِ فَوَضَعْتُهُ فِي بَطْنِهَا فَاتَّكَأْتُ عَلَيْهَا حَتَّى قَتَلْتُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا اشْهَدُوا أَنَّ دَمَهَا هَدَرٌ
Dopo vê nuie di comunicâ [Osman bin Abdullah], al disè; al à contât [‘Abbad bin Musa], al à dit; al à contât [Isma’il bin Ja’far], al à dit; al à dit [Israel] di [Usman Ash Syahham] al à dit; O ai puartât un om vuarp e o ai rivât a [Ikrimah], al à scomençât a fevelâ cun nô, al à dit che [Ibnu Abbas] al mi à contât che une volte al jere un om vuarp in timp dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam che al veve une sclave feminine, al veve doi fîs di une relazion cun jè, il sclâf al criticave une vore Rasulullah. lui e il vuarp lu impedivin ma lui ancjemò nol podeve jessi impedît e lui al proibì ma il sclâf nol si fermà, une gnot o menzonà il Profete sallallaahu Alaihi wa sallam daspò lui al lu criticà cussì no podevi spietâ di cjapâ une zape e o la metè sul so stomi e o mi apogjà su di lui al jere il kiyelled, Profete sallallaahu alaihi Wasallam alore al cjapà sù la int e al disè: ‘O jure a Allah e o domandi a cualchidun che o ai dirit di fâ, al fâs ce che al à fat in mût che al si alce in piês alore al fronte la persone che e je vuare e e cjamine in mût instabil e al dîs; O Messazîr di Allah, o soi la parone, e jere une volte la mari dal me frut, e jere une femine che e jere zentîl e afetuose viers di me, o vevi doi fruts come zoiis di jê, ma jê dispès e ti criticave e insultave, o la proibivi ma e no si fermave e o la fermavi ma e podeve ancjemò lâ sù e o la gnot. cjapâ une zape e metilu tal so stomi e apogjâle su di jê fin che no la ai copâde, alore il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al disè: ‘Eco. che il sanc de femine al jere in van’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4003
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُدَامَةَ بْنِ عَنَزَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَأَغْلَظَ رَجُلٌ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقُلْتُ أَقْتُلُهُ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ لَيْسَ هَذَا لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dopo vênus informât [‘Amr bin Ali], al disè; al à contât [Mu’adz bin Mu’adz], al à dit; al à contât [Syu’bah] di [Taubah Al ‘Anbari] di [Abdullah bin Qudamah bin ‘Anazah] di [Abu Barzah Al’Aslami], al à dit; cualchidun al jere scortât cun [Abu Bakr Ash Siddiq] alore o lu ai dit; o pues copâlu? Dopo al mi fermà e al disè; Chest nol è un dirit par nissun dopo dal Profete.
Hadith
Imam Nasa'i : 4004
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَتَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ فَقُلْتُ مَنْ هُوَ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ لِمَ قُلْتُ لِأَضْرِبَ عُنْقَهُ إِنْ أَمَرْتَنِي بِذَلِكَ قَالَ أَفَكُنْتَ فَاعِلًا قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَوَاللَّهِ لَأَذْهَبَ عِظَمُ كَلِمَتِيَ الَّتِي قُلْتُ غَضَبَهُ ثُمَّ قَالَ مَا كَانَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Al à informât [Mohammed bin Al ‘Ala`], al à dit; al à contât [Abu Muawiyah] di [Al Amasy] di [‘Amr bin Murrah] di [Salim bin Abu Al Ja’d] di [Abu Barzah], al à dit; [Abu Bakr] al jere inrabiât cun cualchidun, alore o ai dit; Cui al è lui, o Calif Rasulullah? Al disè; Par ce? O dîs; Cussì che o taiarò il cuel se tu mi ordinis di fâlu. Al disè; tu lu fasarâs? O dîs; sì. Al disè; Par Allah, la plui part di ce che o ai dit al à dismenteât la sô rabie. Alore al disè; Chest nol è permetût par nissun dopo di Mohammed.
Hadith
Imam Nasa'i : 4005
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَمَرَرْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَهُوَ مُتَغَيِّظٌ عَلَى رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ مَنْ هَذَا الَّذِي تَغَيَّظُ عَلَيْهِ قَالَ وَلِمَ تَسْأَلُ قُلْتُ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لَأَذْهَبَ عِظَمُ كَلِمَتِي غَضَبَهُ ثُمَّ قَالَ مَا كَانَتْ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dopo vênus informât [Abu Daud], al disè; al à contât [Ya’la], al disè; al à contât [Al Amasi] di [Amr bin Murrah] di [Abu Al Bakhtari] di [Abu Barzah], al à dit; O ai passât [Abu Bakr] e al jere inrabiât cun cualchidun dai siei compagns. Alore o ai dit; O calif, cui ise la persone cun cui tu sês rabiôs? Al disè; parcè che tu domandis? O dîs; O taiarò il cuel. Al disè; Par Allah, la plui part des peraulis che o ai dit a àn dismenteât la sô rabie. Alore al disè; Chest nol è permetût par nissun dopo di Mohammed.
Hadith
Imam Nasa'i : 4006
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَتَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ فَقَالَ لَوْ أَمَرْتَنِي لَفَعَلْتُ قَالَ أَمَا وَاللَّهِ مَا كَانَتْ لِبَشَرٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Dopo vê ripuartât a nô [Mohammed bin Al Mutsanna] di [Yahya bin Hammad], al à dit; al à contât [Abu Awanah] di [Suliman] di [Amr bin Murrah] di [Abu Al Bukhturi] di [Abu Barzah], al à dit; [Abu Bakr] al jere inrabiât cun cualchidun dai siei compagns. Alore Abu Barza al disè; Se tu mi ordinis, o lu fasarò di sigûr. Abu Bakr al disè; Par Allah, chest nol è permetût pai umans dopo Mohammed.
Hadith
Imam Nasa'i : 4007
أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ الْأَشْعَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَغَضِبَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى تَغَيَّرَ لَوْنُهُ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَئِنْ أَمَرْتَنِي لَأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَكَأَنَّمَا صُبَّ عَلَيْهِ مَاءٌ بَارِدٌ فَذَهَبَ غَضَبُهُ عَنْ الرَّجُلِ قَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا بَرْزَةَ وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو نَصْرٍ وَاسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ خَالَفَهُ شُعْبَةُ
Dopo vênus informât [Muawiyah bin Shaleh Al Asi’ari], al à dit; al à contât [Abdullah bin Ja’far], al à dit; al à contât [Ubaidullah] di [Zaid] di [Amr bin Murrah] di [Abu Nadra] di [Abu Barzah], al à dit; [Abu Bakr] al si inrabià cun cualchidun cuntune rabie cussì grande che la sô piel e cambià colôr. O ai dit; O Calif dal Messazîr di Allah, par Allah, se tu mi ordinis, o mi taiarò il cuel. Al fo come se al fos stât sburtât cun aghe frede. Po dopo la sô rabie viers chê persone e sparì. Al disè; to mari ti à pierdût, o Abu Barzah, di fat chest nol è permetût par nissun dopo dal Rasulullah. Abu Abdurrahman al disè; Chest al è un erôr, e chel coret al è Abu Nashr, il so non al è Humaid bin Hilal. E Shu’bah al è cuintri.
Hadith
Imam Nasa'i : 4008
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَصْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَأَتَيْتُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَقَدْ أَغْلَظَ لِرَجُلٍ فَرَدَّ عَلَيْهِ فَقُلْتُ أَلَا أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَانْتَهَرَنِي فَقَالَ إِنَّهَا لَيْسَتْ لِأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو نَصْرٍ حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ وَرَوَاهُ عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ فَأَسْنَدَهُ
Al à ripuartât a nô [Mohammed bin Al Mutsanna] di [Abu Daud], al à dit; al à contât [Syu’bah] di [’Amr bin Murrah], al à dit; O ai sintût [Abu Nashr] contâlu di [Abu Barza], al disè; O rivài a [Abu Bakr] e al jere inrabiât cun cualchidun e la persone e si è riprese cuintri di lui. Alore o ai dit; no i varès di taiâ il cuel? Dopo al mi fermà e al disè; Di fat, chest nol è permetût par nissun dopo dal Rasulullah. Abu Abdurrahman al disè; Abu Nashr al è Umaid bin Hilal. Yunus bin Ubaid al à contât chest hadith di lui.
Hadith
Imam Nasa'i : 4009
أَخْبَرَنِي أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطَرِّفِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَكُنَّا عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَغَضِبَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ عَلَيْهِ جِدًّا فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَلَمَّا ذَكَرْتُ الْقَتْلَ أَضْرَبَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَجْمَعَ إِلَى غَيْرِ ذَلِكَ مِنْ النَّحْوِ فَلَمَّا تَفَرَّقْنَا أَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ يَا أَبَا بَرْزَةَ مَا قُلْتَ وَنَسِيتُ الَّذِي قُلْتُ قُلْتُ ذَكِّرْنِيهِ قَالَ أَمَا تَذْكُرُ مَا قُلْتَ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ أَرَأَيْتَ حِينَ رَأَيْتَنِي غَضِبْتُ عَلَى رَجُلٍ فَقُلْتَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ أَمَا تَذْكُرُ ذَلِكَ أَوَ كُنْتَ فَاعِلًا ذَلِكَ قُلْتُ نَعَمْ وَاللَّهِ وَالْآنَ إِنْ أَمَرْتَنِي فَعَلْتُ قَالَ وَاللَّهِ مَا هِيَ لِأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ أَحْسَنُ الْأَحَادِيثِ وَأَجْوَدُهَا وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Dopo vênus informât [Abu Daud], al disè; al à contât [Affan], al disè; al à contât [Yazid bin Zurai’], al à dit; al à contât [Yunus bin Ubaid] di [Humaid bin Hilal] di [Abdullah bin Mutharrif bin Asy Syakhir] di [Abu Barzah Al Aslami] che al à dit che o jerin insiemi cun [Abu Bakr Ash Shiddiq] daspò al si è inrabiât cun cualchidun dal popul musulman, e la sô rabie e jere une vore fuarte . Cuant che o ai viodût chest o ai dit; O Calif dal Messazîr di Allah, o pues taiâlu il cuel? Po dopo, cuant che o ai menzonât l’omicidi, al si è voltât vie dal incident e al veve l’intenzion di lâ di cualchi altre bande. Po dopo che o jerin disperdûts al mandà un messazîr a me e al disè; O Abu Barzah, ce dîs? E o ai dismenteât di dî, o ai dit; ricuardâmi. Al disè; no ti ricuardis ce che tu âs dit? O dîs; no, par Allah. Al disè; no viodis cuant che tu mi viodis rabiôs cun cualchidun alore tu disès; O pues taiâlu il cuel, o calif Rasulullah? Ti ricuardis o tu âs di fâlu? O dîs; sì, par Allah. E cumò se tu mi comandis alore o lu fasarò. Al disè; Par Allah, chest nol è permetût par cualchidun dopo di Mohammed. Abu Abdurrahman al disè; Chest hadith al è il miôr hadith. Allah l’alam.
Hadith
Imam Nasa'i : 4010
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَقَالَ يَهُودِيٌّ لِصَاحِبِهِ اذْهَبْ بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ قَالَ لَهُ صَاحِبُهُ لَا تَقُلْ نَبِيٌّ لَوْ سَمِعَكَ كَانَ لَهُ أَرْبَعَةُ أَعْيُنٍ فَأَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلَاهُ عَنْ تِسْعِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ فَقَالَ لَهُمْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا تَمْشُوا بِبَرِيءٍ إِلَى ذِي سُلْطَانٍ وَلَا تَسْحَرُوا وَلَا تَأْكُلُوا الرِّبَا وَلَا تَقْذِفُوا الْمُحْصَنَةَ وَلَا تَوَلَّوْا يَوْمَ الزَّحْفِ وَعَلَيْكُمْ خَاصَّةً يَهُودُ أَنْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ فَقَبَّلُوا يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ قَالَ فَمَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تَتَّبِعُونِي قَالُوا إِنَّ دَاوُدَ دَعَا بِأَنْ لَا يَزَالَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ نَبِيٌّ وَإِنَّا نَخَافُ إِنْ اتَّبَعْنَاكَ أَنْ تَقْتُلَنَا يَهُودُ
Al à ripuartât a nô [Mohammed bin Al ‘Ala`] di [Ibn Idris], al à dit; al à ripuartât a nô [Syu’bah] di [’Amr bin Murrah] di [Abdullah bin Salama] di [Shafwan bin ‘Assal] al à dit; un ebreu al disè al so amì; va cun nô a chest Profete. Alore il so amì i disè; No dîlu al Profete, se al te sint al à cuatri vôi. Po dopo ducj i doi a son lâts al Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam e a àn domandât dai nûf versets clârs, daspò lui al à dit: ‘No associâ nuie cun Allah, no robâ, no cometi adulteri, no copâ une anime che e je proibide di Allah fûr che par haq, no lâ ator par puartâ une persone plui inocent no fâ usuat, no fâ usuat. no acusâ une persone sante di cometi adulteri, no voltâsi vie il dì di cjatâ il nemì, e al è un oblic speciâl par voi, o ebreus, no superâ il limit di sabide. Dopo i àn bussade lis mans e i pîts e a àn dit; o testimoniìn che tu sês un Profete, alore al disè: ‘Alore ce che ti impedìs di seguîmi,’ a àn rispuindût parcè che Dawud al diseve che a jerin ancjemò Profets dai siei dissendents, e o vevin pôre che se o ti seguissin i ebreus a nus coparessin.
Hadith
Imam Nasa'i : 4011
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمَنْقَرِيُّ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَقَدَ عُقْدَةً ثُمَّ نَفَثَ فِيهَا فَقَدْ سَحَرَ وَمَنْ سَحَرَ فَقَدْ أَشْرَكَ وَمَنْ تَعَلَّقَ شَيْئًا وُكِلَ إِلَيْهِ
Dopo vênus informât [‘Amr bin Ali], al disè; al à contât [Abu Daud], al disè; al à contât [‘Abbad bin Maisarah Al Manqari] di [Al Hasan] di [Abu Hurairah], al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Cui che al leê un sgjavâl e daspò lu sufle al à invezit fat magjie, e cui che al fâs magjie al à invezit fat shirk e cui che al impiche alc al varà di vêlu consegnât a lui.
Hadith
Imam Nasa'i : 4012
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ابْنِ حَيَّانَ يَعْنِي يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَسَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ فَاشْتَكَى لِذَلِكَ أَيَّامًا فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ سَحَرَكَ عَقَدَ لَكَ عُقَدًا فِي بِئْرِ كَذَا وَكَذَا فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَخْرَجُوهَا فَجِيءَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَمَا ذَكَرَ ذَلِكَ لِذَلِكَ الْيَهُودِيِّ وَلَا رَآهُ فِي وَجْهِهِ قَطُّ
Al à ripuartât a nô [Hannad bin As Sari] di [Abu Muawiyah] di [Al Amasy] di [Ibn Hayyan ven a stâi Yazid] di [Zaid bin Arqam], al à dit; Al jere un om tra i ebreus che al stregoneve il Profete Sallallahu Alaihi Wasallam, cussì che al fo malât par tancj dîs par vie di chest. Po dopo al fo vicinât di Jibril ‘Alaihissalam e al disè; Invezit, al è un om tra i judeus che al te ame. Al leà une sgjave intun poç chest, e chest. Alore il Rasulullah al mandà int e lôr a lu tirarin fûr e a lu puartarin. Po dopo, il Rasulullah Wasallam al si alçà come se al fos libar dai siei leams. E nol menzonà chest al ebreu e nol lu viodeve par nuie su la sô muse.
Hadith
Imam Nasa'i : 4013
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَابُوسَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ قَابُوسَ بْنِ مُخَارِقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَسَمِعْتُ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الرَّجُلُ يَأْتِينِي فَيُرِيدُ مَالِي قَالَ ذَكِّرْهُ بِاللَّهِ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَذَّكَّرْ قَالَ فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ مَنْ حَوْلَكَ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ حَوْلِي أَحَدٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ فَاسْتَعِنْ عَلَيْهِ بِالسُّلْطَانِ قَالَ فَإِنْ نَأَى السُّلْطَانُ عَنِّي قَالَ قَاتِلْ دُونَ مَالِكَ حَتَّى تَكُونَ مِنْ شُهَدَاءِ الْآخِرَةِ أَوْ تَمْنَعَ مَالَكَ
Al à ripuartât a nô [Hannad bin As Sari] tal so hadith di [Abu Al Ahwash] di [Simak] di [Qabus] di [so pari], al à dit; Un om al vignì al Rasulullah. . Dopo vêmi contât e ripuartât [Ali bin Mohammed bin Ali], al à dit; al à contât [Calaf bin Tamim], al à dit; al à contât [Abu Al Ahwash], al à dit; al à contât [Simak bin Harb] di [Qabus bin Mukhariq] di [so pari], al à dit; O ai sintût [Sufyan Ats Tsauri] contâ chest hadith, al à dit; Un om al vignì al Profete Sallam e al disè; cualchidun al vignì daûr di me volint il me tesor. Al disè: ‘Ricordâlu di Allah’. E se nol podès jessi compensât? Dumanda aes personis ator di te dai cerclis musulmans di gjestilu. Al disè; cuant che ator di me nol è nissun di tra i musulmans. Al disè; Cuant che il sovran al va vie di me? Al disè: ‘Combate pe tô ricjece fintant che no deventis part di chei che a son martirizâts l’Ultim Dì o no tu refudis la tô ricjece’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4014
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ قُهَيْدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي قَالَ فَانْشُدْ بِاللَّهِ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ قَالَ فَانْشُدْ بِاللَّهِ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ قَالَ فَانْشُدْ بِاللَّهِ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ قَالَ فَقَاتِلْ فَإِنْ قُتِلْتَ فَفِي الْجَنَّةِ وَإِنْ قَتَلْتَ فَفِي النَّارِ
Dopo vênus informât [Qutaibah], al disè; al à contât [Al Laits] di [Ibn Al Had] di [Amr bin Quhaid Al Ghifari] di [Abu Hurairah], al à dit; cualchidun al vignì al Rasulullah Sallam e al disè; O Messazîr di Allah, ce pensis se la mê proprietât e je disturbade? Al disè: ‘Jurâ intal non di Allah e domandâlu. Al disè; Se a refudin? Al disè: ‘Jure intal non di Allah e domandâlu’. Al disè; Se a refudin? Al disè: ‘Jure intal non di Allah e domandâlu’. Al disè; Se a refudin? Al disè: ‘Combatîju, se tu sês copât alore tu sês in Cîl e se tu copis alore a son tal Infier.
Hadith
Imam Nasa'i : 4015
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ قُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي قَالَ فَانْشُدْ بِاللَّهِ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ قَالَ فَانْشُدْ بِاللَّهِ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ قَالَ فَانْشُدْ بِاللَّهِ قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَيَّ قَالَ فَقَاتِلْ فَإِنْ قُتِلْتَ فَفِي الْجَنَّةِ وَإِنْ قَتَلْتَ فَفِي النَّارِ
Al à ripuartât a nô [Mohammed ben Abdullah ben Abdul Hakam] di [Syu’bah ben Al Laits], al à dit; al à ripuartât a nô [Al Laits] di [Ibn Al Had] di [Quhaid bin Muthorrif Al Ghifari] di [Abu Hurairah] che un om al vignì al Rasulullah Sallam e al disè; O Messazîr di Allah, ce pensis se la mê proprietât e je disturbade? Al disè: ‘Jurâ intal non di Allah e domandâlu. Al disè; Se a refudin? Al disè: ‘Jure intal non di Allah e domandâlu’. Al disè; Se a refudin? Al disè: ‘Jure intal non di Allah e domandâlu’. Al disè; Se a refudin? Al disè: ‘Combatîju, se tu sês copât alore tu sês in Cîl e se tu copis alore a son tal Infier.
Hadith
Imam Nasa'i : 4016
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Abdul Al A’la], al disè; al à contât [Khalid], al disè; al à contât [Hatim] di [Amr bin Dinar] di [Abdullah bin Amr], al à dit; O ai sintût dî il Rasulullah: ‘Cui che al scombat par difindi lis sôs proprietâts e daspò al ven copât al è un martîr’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4017
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Abdullah bin Bazi’], al à dit; al à contât [Bisyr bin Al Mufadhdhal] di [Abu Yunus Al Qusyari] di [Amr bin Dinar] di [Abdullah bin Shafwan] di [Abdullah bin Amr], al à dit; O ai sintût dî il Rasulullah: ‘Cui che al scombat par difindi lis sôs proprietâts e daspò al ven copât al è un martîr’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4018
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ مَظْلُومًا فَلَهُ الْجَنَّةُ
Dopo vêmi ripuartât [Abdullah ben Fadalah ben Ibrahim An Naisaburi], al disè; al à informât nô [Abdullah], al à dit; al à dit [Said], al à dit; al à ripuartât a nô [Abu Al Aswad Mohammad bin Abdurrahman] di [Ikrimah] di [Abdullah bin Amr bin Al 'Ash] che il Messazîr di Allah al à dit: 'Cui che al è copât difindint la sô proprietât intun stât di opression, alore par lui al è il Cîl'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4019
أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُعَيْرُ بْنُ الْخِمْسِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ
Dopo vênus informât [Ja’far bin Mohammed Al Hudzali], al à dit; al à contât [Ashim bin Yusuf], al à dit; al à contât [Suair bin Al Khims] di [Abdullah bin Al Hasan] di [Ikrimah] di [Abdullah bin Amr], al à dit; Il Rasulullah al à dit: “Cui che al ven copât par difindi lis sôs proprietâts al è un martîr”.
Hadith
Imam Nasa'i : 4020
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌهَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ
Dopo vênus informât [‘Amr bin Ali], al disè; al à contât [Yahya bin Said], al à dit; al à contât [Sufyan], al disè; al à dit [Abdullah bin Hasan] di [Ibrahim bin Mohammed bin Thalhah] che al à sintût [Abdullah bin 'Amr] dî dal Profete, al à dit: 'Cui che la sô proprietât e je desiderade cence dirits, alore e je difindude e e je marlle'. Chest al è sbaglât e chel coret al è il hadith di Su’air bin Al Khims.
