Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3981
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى مَوَالِيهِ
Mahmud bin Ghailani jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Daud], esan zuen; predikatu digu [Syu'bah]-tik [Mansur]-etik [Ash Sha'bi]-tik [Jarir]-etik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Esklabo bat ihes egiten badu, bere otoitza ez da onartuko bere nagusiarengana itzuli arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3982
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَكَانَ جَرِيرٌ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ وَإِنْ مَاتَ مَاتَ كَافِرًاوَأَبَقَ غُلَامٌ لِجَرِيرٍ فَأَخَذَهُ فَضَرَبَ عُنُقَهُ
[Muhammad bin Qudamah-ek] [Jarir-engandik] [Mughirah-engandik] [Ash Sya'bi-tik] jakinarazi digu, esan zuen; [Jarir-ek] behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik kontatu zuen: 'Esklabo bat ihes egiten badu, bere otoitza ez da onartuko, hiltzen bada, infidel gisa hiltzen da'. Jarir-en esklabo txikia ihes egin zuen, gero harrapatu eta lepoa moztu zion.
Hadith
Imam Nasa'i : 3983
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَإِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَلَا ذِمَّةَ لَهُ
Guri [Ahmad bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ubaidullah bin Musa], esan zuen; predikatu digu [Israil]-i [Mughirah]-i [Ash Sya'bi]-ri [Jarir bin Abdullah]-i, esan zuen; Esklabo batek Shirk herrialde batera ihes egiten badu, ez du babesik.
Hadith
Imam Nasa'i : 3984
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Humaid bin Abdurrahmanek] [bere aitagandik] [Abu Ishaq]-engandik [Ash Sya'bi]-tik [Jarir]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Esklabo bat Shirk herrialde batera ihes egiten badu, bere odola halal da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3985
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ جَرِيرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ
Guri [Ahmad bin Harb] jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [Qasim] jakinarazi digula, esan zuen; esan digula [Israil]-i [Abu Ishaq-engandik] [Jarir-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Esklabo bat Shirk lurraldera ihes egiten badu, haren odola halal da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3986
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَأَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ
Guri [Ar Rabi' bin Sulaiman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid bin Abdurrahmanek] [Israeletik] [Abu Ishaqetik] [Ash Sya'bitik] [Jarir]-etik, esan zuen: Shirk herrialde batera ihes egiten duen edozein esklabok bere odola halal izango du.
Hadith
Imam Nasa'i : 3987
أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَرِيرٍ قَالَأَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ
Guri [Shafwan bin 'Amr] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ahmad bin Khalid], esan zuen; esan digu [Israil]-ek [Abu Ishaq]-engandik [Ash Sha'bi]-tik [Jarir]-engandik, esan zuen; Shirk herrialde batera ihes egiten duen edozein esklabok bere odola halal izango du.
Hadith
Imam Nasa'i : 3988
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَأَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ مِنْ مَوَالِيهِ وَلَحِقَ بِالْعَدُوِّ فَقَدْ أَحَلَّ بِنَفْسِهِ
[Ali bin Hujr]-ek jakinarazi zigunean, esan zuen; kontatu digu [Sharik-a] [Abu Ishaq-engandik] ['Amir-engandik] [Jarir-engandik], esan zuen: Esklaboa denak, bere nagusiarengandik ihesi eta etsai batekin topo egiten duenak, orduan, benetan, justizia egin dio bere buruari.
Hadith
Imam Nasa'i : 3989
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ أَحْمَدُ بْنُ الْأَزْهَرِ النَّيْسَابُورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّازِيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُثْمَانَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ فَعَلَيْهِ الرَّجْمُ أَوْ قَتَلَ عَمْدًا فَعَلَيْهِ الْقَوَدُ أَوْ ارْتَدَّ بَعْدَ إِسْلَامِهِ فَعَلَيْهِ الْقَتْلُ
[Abu Al Azhar Ahmad bin Al Azhar An Naisaburi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ishaq bin Sulaiman Ar Razi], esan zuen; jakinarazi digu [Al Mughirah bin Muslim]-ek [Mathar Al Warraq]-engandik [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik [Uthmanek] esan zuela: Entzun dut sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta esaten: 'Musulman baten odola ez da halal hiru kasu hauetako batean izan ezik, hots: norbaitek adulterioa egiten badu ezkontzaren ondoren, harrika hiltzen du, edo nahita hiltzen badu mendekua hartzeko, edo Islamera bihurtu ondoren apostata egiten badu, eta gero hiltzen du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3990
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِثَلَاثٍ أَنْ يَزْنِيَ بَعْدَ مَا أُحْصِنَ أَوْ يَقْتُلَ إِنْسَانًا فَيُقْتَلَ أَوْ يَكْفُرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ فَيُقْتَلَ
Guri [Muammal bin Ihab] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Razzaq], esan zuen; jakinarazi dit [Ibnu Juraij-ek] [Abu An Nadhr-ek] [Busr bin Sa'id-ek] [Uthman bin 'Affan]-ek] eman didana, esan zuen; Entzun dut sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta esaten: 'Musulman baten odola ez da halal hiru gauza hauengatik izan ezik, hots: ezkontzaren ondoren adulterioa egitea, edo norbait hiltzea hiltzeko, edo Islamera bihurtu ondoren sinesgaitza izatea, eta gero hiltzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3991
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
[Imran bin Musa]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdul Warits], esan zuen; esan digu [Ayyub]-i [Ikrimah]-tik, esan zuen; [Ibn Abbas]-ek esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bere erlijioa aldatzen duen edonor, hil ezazu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3992
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ أَنَّ نَاسًا ارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ فَحَرَّقَهُمْ عَلِيٌّ بِالنَّارِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحَرِّقْهُمْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ أَحَدًا وَلَوْ كُنْتُ أَنَا لَقَتَلْتُهُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
Guri [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Hisham], esan zuen; esan digu [Wuhaib], esan zuen; esan digu ['Ikrimah]-tik [Ayyub] batzuek Islama utzi zutela eta gero Alik suarekin erre zituela. [Ibn Abbas]-ek esan zuen; ni banintz, ez nituzke erreko, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez torturatu inor Allahren zigorrarekin'. Hilko banitu, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bere erlijioa aldatzen duen edonor, hil ezazu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3993
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
guri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Bakr], esan zuen; jakinarazi digu [Ibn Juraij], esan zuen; predikatu digu [Isma'il]-engandik [Ma'mar]-engandik [Ayyub]-engandik [Ikrimah]-engandik [Ibn Abbas]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bere erlijioa aldatzen duen edonor, hil ezazu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3994
أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
[Hilal bin Al 'Ala`]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Isma'il bin Abdullah bin Zurarah], esan zuen; esan digu ['Abbad bin Al 'Awwam], esan zuen; esan digu [Sa'id]-i [Qatadah]-ri [Ikrimah]-ri [Ibn Abbas]-ri, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bere erlijioa aldatzen duen edonor, hil ezazu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3995
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَهَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ عَبَّادٍ
[Musa bin Abdurrahman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Bisy], esan zuen; esan digu [Sa'id]-ek [Qatadah]-tik [Al Hasan]-etik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Bere erlijioa aldatzen duen edonor, hil ezazu". Abu Abdurrahman-ek esan zuen; hau 'Abbaden haditha baino egiazkoagoa da.
Hadith
Imam Nasa'i : 3996
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
[Al Husain bin Isa]-k [Abdush Shamad]-ek jakinarazi zigunez, esan zuen; [Hisyam]-ek [Qatadah]-k [Anas]-ek esan ziguna: Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Bere erlijioa aldatzen duen edonor, hil ezazu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3997
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عَلِيًّا أُتِيَ بِنَاسٍ مِنْ الزُّطِّ يَعْبُدُونَ وَثَنًا فَأَحْرَقَهُمْ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
guri [Muhammad bin Al Mutsanna] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdush Shamad], esan zuen; esan digu [Hisyam]-ek [Qatadah]-tik [Anas]-etik Ali-k Az Zuth-eko jende batzuekin aurrez aurre jarri zuela, idoloak gurtzen zituztela eta gero erre egin zituela. [Ibn Abbas]-ek esan zuen; Izan ere, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bere erlijioa aldatzen duen edonor, hil ezazu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 3998
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ و حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَا حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْسَلَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ بَعْدَ ذَلِكَ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ إِلَيْكُمْ فَأَلْقَى لَهُ أَبُو مُوسَى وِسَادَةً لِيَجْلِسَ عَلَيْهَا فَأُتِيَ بِرَجُلٍ كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ كَفَرَ فَقَالَ مُعَاذٌ لَا أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا قُتِلَ قَعَدَ
Guri [Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren eta [Hammad bin Mas'adah] esan ondoren, esan ziguten; esan zigun [Qurrah bin Khalid]-ek [Humaid bin Hilal]-ek [Abu Burdah bin Abu Musa Al Asy'ari]-k [bere aitaren] eskutik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Yemenera bidali zuela eta gero Mu'adz bin Jabal bidali zuela. Gero, iritsi zenean, esan zuen: Oi jendea, egia esan, ni naiz Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en mezularia zuentzat. Orduan, Abu Musak burko bat bota zion, gainean eseri zedin. Orduan, judu bat etorri zen, Islamera bihurtu zena eta gero sinestun bihurtu zena. Beraz, Mu'adz-ek esan zuen: Ez naiz eseriko hil arte, hau da Allahren eta Bere Mezulariaren erabakia. Hiru aldiz, eta gero, hil ondoren, eseri egin zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3999
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُفَضَّلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ قَالَ زَعَمَ السُّدِّيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ إِلَّا أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ وَقَالَ اقْتُلُوهُمْ وَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمْ مُتَعَلِّقِينَ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَطَلٍ وَمَقِيسُ بْنُ صُبَابَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي السَّرْحِ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَطَلٍ فَأُدْرِكَ وَهُوَ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَاسْتَبَقَ إِلَيْهِ سَعِيدُ بْنُ حُرَيْثٍ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَسَبَقَ سَعِيدٌ عَمَّارًا وَكَانَ أَشَبَّ الرَّجُلَيْنِ فَقَتَلَهُ وَأَمَّا مَقِيسُ بْنُ صُبَابَةَ فَأَدْرَكَهُ النَّاسُ فِي السُّوقِ فَقَتَلُوهُ وَأَمَّا عِكْرِمَةُ فَرَكِبَ الْبَحْرَ فَأَصَابَتْهُمْ عَاصِفٌ فَقَالَ أَصْحَابُ السَّفِينَةِ أَخْلِصُوا فَإِنَّ آلِهَتَكُمْ لَا تُغْنِي عَنْكُمْ شَيْئًا هَاهُنَا فَقَالَ عِكْرِمَةُ وَاللَّهِ لَئِنْ لَمْ يُنَجِّنِي مِنْ الْبَحْرِ إِلَّا الْإِخْلَاصُ لَا يُنَجِّينِي فِي الْبَرِّ غَيْرُهُ اللَّهُمَّ إِنَّ لَكَ عَلَيَّ عَهْدًا إِنْ أَنْتَ عَافَيْتَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ أَنْ آتِيَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَضَعَ يَدِي فِي يَدِهِ فَلَأَجِدَنَّهُ عَفُوًّا كَرِيمًا فَجَاءَ فَأَسْلَمَ وَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي السَّرْحِ فَإِنَّهُ اخْتَبَأَ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَلَمَّا دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ إِلَى الْبَيْعَةِ جَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلَاثًا كُلَّ ذَلِكَ يَأْبَى فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حَيْثُ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ فَيَقْتُلُهُ فَقَالُوا وَمَا يُدْرِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ هَلَّا أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ أَعْيُنٍ
[Al Qasim bin Zakariya bin Dinar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ahmad bin Mufadhdhal], esan zuen; esan digu [Asbath], esan zuen; [As Suddik] [Mush'ab bin Sa'd]-engandik [bere aita] zela esan zuen, esan zuen; Meka konkistatzeko egunean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek segurtasuna eman zien lau pertsona eta bi emakume izan ezik, esan zuen: 'Hil itzazue Kaaba estaltzen duen oihaletik zintzilik aurkitzen badituzue ere, hots, Ikrimah bin Abi Jahl, Abdullah bin Khathal, Maqis bin Shubabah eta Abdullah bin Sa'd bin Abi Sarh. Abdullah bin Khathali dagokionez, jakin ezazu Kaaba estaltzen zuen oihal batean zintzilik aurkitu zutela, gero Sa'id bin Huraith eta Ammar bin Yasir lehiatu ziren hura lortzeko, eta Sa'id bin Huraith Ammarri aurrea hartu zion gazteagoa zelako, beraz, hil egin zuen. Maqis bin Shubabahri dagokionez, jendeak merkatuan aurkitu eta hil egin zuten. Ikrimahri dagokionez, nabigatu egin zuen eta haize bortitza etorri zen, tripulazioak esan zuen: "Izan zaitezte zintzoak zuen asmoetan, zuen jainkoek ezingo dizute hemen lagundu", orduan Ikrimahk esan zuen: "Alaren izenean, inork ezin banau itsasoan salbatu zintzotasuna izan ezik, orduan inork ezin nau salbatu lehorrean zintzotasuna izan ezik. O Ala, promesa bat duzu nirekin, bertan egin dudanagatik barkatzen badidazu, orduan Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorriko naiz eta nire eskua bere eskuan jarriko dut eta pertsona barkatzaile eta eskuzabal gisa aurkituko dut. Gero etorri eta Islama onartu zuen. Abdullah bin Sa'd bin Abi Sarhri dagokionez, Uthman bin Affanen etxean ezkutatu zen, Profetak... sallallaahu 'alaihi wasallam-ek jendeari leialtasuna adierazteko deitu zion, berarekin etorri zen, harik eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondora eraman zuten arte; esan zuen: O Ala-ren Mezularia, hartu leialtasuna Abdullahi, gero burua altxatu eta hiru aldiz begiratu zion aldi bakoitzean, errezeloso zegoela ikusita, gero leialtasuna adierazi zion hirugarren aldiz, gero bere lagunekin elkartu eta esan zuen: 'Ba al dago zuen artean ulermena duen inor, pertsona honen ondoan egon dena, niri eskua helduta leialtasuna adierazteko ikusi ninduen lekuan, eta gero hil egin zuena?' lagunek esan zuten; Nola dakigu zer dagoen zure bihotzean, O Ala-ren Mezularia, ez al diguzu seinalerik ematen? Esan zuen: 'Egia esan, ez da egokia Profeta batek begi engainagarriak izatea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4000
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَسْلَمَ ثُمَّ ارْتَدَّ وَلَحِقَ بِالشِّرْكِ ثُمَّ تَنَدَّمَ فَأَرْسَلَ إِلَى قَوْمِهِ سَلُوا لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لِي مِنْ تَوْبَةٍ فَجَاءَ قَوْمُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا إِنَّ فُلَانًا قَدْ نَدِمَ وَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نَسْأَلَكَ هَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ فَنَزَلَتْ{ كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ إِلَى قَوْلِهِ غَفُورٌ رَحِيمٌ }فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأَسْلَمَ
Guri [Muhammad bin Abdullah bin Bazi'-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yazid, hau da, Ibn Zurai'-ri], esan zuen; jakinarazi zigun [Daud]-ek [Ikrimah-engandik] [Ibn Abbas-engandik], esan zuen; Bazen Islamera bihurtu zen Ansor bat, gero apostata egin eta Shirk-era batu zen berriro, gero damutu egin zen eta bere herriarengana joan zen eta Alaren Mezulariarengana galdetu zion, sallallaahu 'alaihi wasallam, damutu al naiteke? Orduan, bere jendea Alaren Mezulariarengana joan zen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zuen, bai, Fulanek damutzen zela eta esan zigun galdetzeko ea oraindik damutu zitekeen, orduan bertsoa etorri zen: Nola erakutsiko dien Alak sinesten ez duen jendeari sinetsi ondoren, harik eta Bere hitza Barkatzailea eta Errukitsua izan arte, gero norbait bidali zion eta Islamera bihurtu zen.
