Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 381
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ ابْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِقَالَ إِسْحَقُ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Me zabisa beto [Qutaibah] katuka na [‘Abidah] katuka na [Al-A’masy] mpi na masolo ya nkaka ya bo me tubila; me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] me zabisa beto [Jarir] katuka na [Al A’masy] katuka na [Thabit bin Ubaid] katuka na [Al Qasim bin Muhammad] yandi tubaka; [Aisyah] Radliyalahu’anha tubaka nde; 'Ntumwa ya Nzambi sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Baka tapis ya fioti na mosquée'. Aisyah tubaka nde, ‘Mono ke mona ngonda’. Ntumwa sallallahu alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ntangu na nge kele ve na maboko na nge’. Ishaq tubaka nde; [Abu Mu’awiyah] me pesa beto rapore katuka na A’masy ti isnad yai mu mbandu.
Hadith
Imam Nasa'i : 382
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْبُوذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِخُمْرَتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ
Bo me zabisaka beto [Muhammad bin Manshur] katuka na [Syufyan] katuka na [Manbudz] katuka na [mama na yandi] nde [Maimunah] tubaka nde; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam tulaka ntu na yandi na zulu ya divumu ya mosi na kati na beto - bankento ya ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam -, ye yandi tangaka Qur'an, ntangu yandi vandaka kumona ngonda. Mosi na kati na beto - bankento ya Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam - telamaka sambu na kupanza tapis na kati ya mosquée, ata yandi vandaka kumona ngonda.
Hadith
Imam Nasa'i : 383
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا
Na nima ya kuzabisa beto [Nashr bin Ali] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Abdul A’la] yandi tubaka nde; Bo me zabisaka beto [Ma’mar] ya [Az-Zuhri] ya [Urwah] ya [Aisyah] Radliyallahu’anha nde kilumbu mosi yandi vandaka kusansa nsuki ya Rasulullah, ata yandi vandaka kumona ngonda, na ntangu yina Rasulullah vandaka na i’. thrust - ntu andi ntangu yandi vandaka na suku na yandi.
Hadith
Imam Nasa'i : 384
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Na nima ya kuzabisa beto [Amru bin Ali] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya] yandi tubaka; me songa mono [Syufyan] yandi tubaka nde; me songa mono [Mansur] katuka na [Ibrahim] katuka na [Al-Aswad] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha yandi tubaka nde, ‘Kilumbu mosi Ntumwa ya Nzambi saw nataka ntu na yandi pene-pene na mono, ata yandi vandaka kusala I’tikaf na mosquée, yo yina mono vandaka kuyobisa yandi ntangu mono vandaka kumona ngonda’.
Hadith
Imam Nasa'i : 385
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Al-fudhail disongidila Ibn Iyadl] katuka na yandi nde; [Al-A’masy] ya [Tamim bin Salamah] ya [Urwah] ya [Aisyah] Radliyallahu’anha yandi tubaka nde: ‘Kilumbu mosi Ntumwa ya Nzambi tulaka ntu na yandi na nganda na mono, mpi yandi vandaka kusala I’tikaf na mosquée, yo yina mono yobisaka yandi, ntangu mono vandaka kumona ngonda’.
Hadith
Imam Nasa'i : 386
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Yandi me zabisa beto [Qutaibah] katuka na [Malik] katuka na [Hysyam bin Urwah] katuka na [tata na yandi] katuka na [Aisyah], yandi tubaka nde: ‘Kilumbu mosi mono vandaka kusansa nsuki ya Ntumwa ya Nzambi, ata mono vandaka kumona ngonda’.
Hadith
Imam Nasa'i : 387
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لَا تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَتْ بِأَبَا فَقُلْتُ أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبَا قَالَ لِتَخْرُجْ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَتَعْتَزِلْ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى
Yandi me zabisa beto [Amr bin Zurarah] yandi tubaka nde; me samuna beto [Ismail] katuka na [Ayub] katuka na [Hafshah] yandi tubaka nde; ’ [Umm Athiyyah] tubaka na Rasulullah nde: ‘Tata na mono kele kivuvu na mono’. Mono tubaka nde: ‘Keti nge waka Rasulullah ke tuba mambu ya mutindu yai mpi ya mutindu yina? ’ Yandi vutulaka nde, ‘Ee, tata na mono kele kivuvu na mono. Yandi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde, ‘Bika nde bampika ti bana-bankento yina bo me nataka na kimpika, mpi bankento yina ke mona menga, kubasika sambu na kumona mambote mpi kusamuna ya bamizilma. Bankento yina ke mona ngonda fwete vanda ntama ti bisika ya bisambu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 388
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ قَدْ حَاضَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَاخْرُجْنَ
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Salamah] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Abdurrahman bin Al Qasim] nde; Kana yandi zabisaka mono [Malik] katuka na [Abdullah bin Abu Bakr] katuka na [tata na yandi] katuka na [‘Amrah] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha, yandi tubilaka Rasulullah nde Shafiyah bint Huyay me mona menga. Na nima, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ziku yandi ke kanga beto nzila? Keti yandi me sala ve Tawaf na Kaaba ti nge?’ Aisyah tubaka nde, ‘Ee’. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Beno basika.'
Hadith
Imam Nasa'i : 389
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِفِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Qudamah] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Jarir] katuka na [Yahya bin Sa’id] katuka na [Ja’far bin Muhammad] katuka na [tata na yandi] katuka na [Jabir bin Abdullah] na hadith ya Asma’ bint Umais ntangu yandi vandaka na nima ya kubuta -kumona menga- na Dhul Hulaifah, nde Ntumwa ya Nzambi vandaka na yandi mpi tubaka na yandi nde: na nima kota na ihram’.
Hadith
Imam Nasa'i : 390
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ حُسَيْنٍ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ فِي وَسَطِهَا
Yandi me zabisa beto [Humaid bin Mas’adah] katuka na [Abdul Warits] katuka na [Husain i.e. Al-Mu’allim] katuka na [Ibn Buraidah] katuka na [Samura] yandi tubaka nde; 'Mu sambaka - nitu - ti Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam na zulu ya mvumbi ya Umm Ka'ab - yina fwaka na nima ya kubuta - kumona ngonda - na nima Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam telamaka na kusamba - kutala - na kati-kati na yandi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 391
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَتْ تَكُونُ فِي حَجْرِهَاأَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ حُتِّيهِ وَاقْرُصِيهِ وَانْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ
Na nima ya kuzabisa beto [Yahya bin Habib bin Arabi] yandi tubaka nde; -mpi yandi vandaka na suku na yandi- nde kuvandaka ti nkento mosi yina vandaka kulomba Ntumwa ya Nzambi (ngemba ti balusakumunu ya Nzambi kuvanda na zulu na yandi) sambu na fatwa na yina metala menga na nge ti menga, yandi tubaka nde: i bosi, sukula yo muna maza. Na nima samba ti lele’.
Hadith
Imam Nasa'i : 392
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍأَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
Na nima ya kuzabisa beto [Ubaidullah bin Sa’id] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya] katuka na [Syufyan] yandi tubaka nde; me songa mono [Abu Miqdam Thabit Al-Haddad] katuka na [Adi bin Dinar] yandi tubaka nde; Mu kuwaka [Ummu Qais bin Mihshan], nde kilumbu mosi yandi yulaka Rasulullah saw.
Hadith
Imam Nasa'i : 393
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ
Bo zabisaka beto [Sulaiman bin Daud] mpi [Harits bin Miskin] salaka nde bo tanga yo na yandi mpi mono waka na [Ibnu Wahab] na [Amr bin Harith] na [Bukair bin Al-Asyaj] nde [Abu Sa’ib] tubilaka yandi, yandi waka [Abu Hurairah] ke tuba nde; Nkuluntu ya Nzambi tubaka nde; 'Kuyobila ve ata muntu mosi na kati na beno na masa ya kukonda makelele - ya kukangama -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 394
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ أَوْ يَتَوَضَّأُ
Bo me tubilaka beto [Muhamed bin Hatim] nde yandi tubaka nde; bo telaka beto [Hiban] nde yandi tubaka nde; yo me zabisama beto [Abdullah] katuka na [Ma’mar] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Ntumwa ya Nzambi (ngemba ti balusakumunu ya Nzambi kuvanda na yandi) yina tubaka nde: ‘Kuyobila ve ata fioti na masa yina me kangama mpi na nima kuyobila to kuyobila na masa yina.’
Hadith
Imam Nasa'i : 395
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Shalih Al-Bagdadi] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya bin Muhammad] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Ajlan] katuka na [Abu Zinad] katuka na [Al-A’raj] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa ya Nzambi saw kubuyisaka kuyobila na masa ya kukangama mpi na nima kuyobila junub kuna.
Hadith
Imam Nasa'i : 396
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ مِنْهُ
Yau me zabisama na beto na [Muhamad bin Abdullah bin Yazid] ya [Syufyan] ya [Abu Zinad] ya [Musa bin Abu Uthman] ya [tata na yandi] ya [Abu Hurairah] nde profete sallallaahu ‘alaihi wasallam kubuyisaka kuyobila na masa ya kukangama mpi na nima kuyobila na junub yina.
Hadith
Imam Nasa'i : 397
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُقَالَ سُفْيَانُ قَالُوا لِهِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ إِنَّ أَيُّوبَ إِنَّمَا يَنْتَهِي بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِنَّ أَيُّوبَ لَوْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَرْفَعَ حَدِيثًا لَمْ يَرْفَعْهُ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Ayyub] katuka na [Ibn Sirin] katuka na [Abu Hurairah] tubaka nde; ‘Ata muntu mosi ve na kati na beno fwete kwenda kuyobila na masa ya kukangama, ya ke kulumuka ve, na nima kuyobila kuna’. Sufyan wavova vo; bo songaka Hasyim, disongidila Ibn Hasan, nde Ayyub nataka hadith yai na Abu Hurairah. I bosi, wavova vo; Kana Ayyub lendaka ve kubebisa hadith, pana yandi zolaka kubebisa yo ve.
Hadith
Imam Nasa'i : 398
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلْ الْحَمَّامَ إِلَّا بِمِئْزَرٍ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Mu’adz bin Hisham] yandi tubaka nde; Bo me zabisaka mono [tata na mono] katuka na [‘Atha’] katuka na [Abu Zubair] katuka na [Jabir] katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Konso muntu yina ke kwikilaka na Allah mpi na Kilumbu ya Nsuka, fwete kota ve na kisika ya kuyobila katula kaka kana yandi lwata lele -yina ke fikaka bitini na yandi ya kinsweki-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 399
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنْ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْهَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ
Me zabisa beto [Muhamed bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Bisyir bin Mufadlal] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Majza’ah bin Zahir] nde yandi waka [Abdulla bin Abu Aufa] ke tuba nde; tuka kwa Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam vo lumbu kimosi wasamba vo, ‘E Allah, sukula mono muna masumu ye vilwa mawonso. O Allah, sukula mono na masumu yonso ti na bifu yonso mutindu nge ke sukulaka bilele ya mpembe na mvindu. O Allah, sukula mono na neze, malulu ti masa ya madidi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 400
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رُقْبَةَ عَنْ مَجْزَأَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنْ الذُّنُوبِ كَمَا يُطَهَّرُ الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
Me zabisa beto [Muhammad bin Yahya bin Muhammad] me zabisa beto [Muhammad bin Musa] yandi tubaka; me zabisa beto [Ibrahim bin Yazid] katuka na [Ruqbah] katuka na [Majza’ah Al-Aslamy] katuka na [Ibn Abu Aufa] yandi tubaka nde; nde Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam sambaka nde, 'O Allah, sukula mono na masa ya neze, masa ya malulu ti masa ya madidi.' O Allah, sukula mono na masumu yonso ti bifu mutindu nge ke sukula - bunkete - bilele ya mpembe na mvindu'.
