Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SAGTE AISYAH, SIE solle trotz ihres Menüs eine Matte nehmen
Imam Nasa'i : 381
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ ابْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِقَالَ إِسْحَقُ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Qutaibah berichtete uns von Abida, von Al-Amasy und in anderen Überlieferungen; Ishaq bin Ibrahim berichtete uns, dass Jarir von Al-Amasy, von Thabit bin Ubaid, von Al-Qasim bin Muhammad berichtete; Aischa (möge Allah mit ihr zufrieden sein) sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Nimm eine kleine Matte aus der Moschee.‘ Aischa sagte: ‚Ich habe meine Menstruation.‘ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Deine Menstruation liegt nicht in deiner Hand.‘“ Ishaq sagte: Abu Mu'awiya hat uns beispielsweise von Amasy mit dieser Überlieferungskette berichtet.
RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LEGT MAIMUNAHS SCHOSS BEIM LESEN DES KORANS, ALS ER HIDL WAR
Imam Nasa'i : 382
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْبُوذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِخُمْرَتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ
Uns [Muhammad bin Manshur] wurde von [Syufyan] von [Manbudz] von [seiner Mutter] berichtet, dass [Maimunah] sagte: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) legte seinen Kopf in den Schoß einer von uns (den Frauen des Propheten (Friede sei mit ihm)) und las den Koran, während er seine Menstruation hatte. Eine von uns (den Frauen des Propheten (Friede sei mit ihm) stand auf, um in der Moschee eine Matte auszubreiten, obwohl er seine Menstruation hatte.“
AISYAH KÄMMTE RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAMS HAARE, ALS ER MENSUERTE
Imam Nasa'i : 383
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا
Nachdem er uns [Nashr bin Ali] informiert hatte, sagte er: Nachdem er uns [Abdul A'la] informiert hatte, sagte er: Uns [Ma'mar] wurde von [Az-Zuhri] von [Urwah] von [Aisyah] (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtet, dass sie einst dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) das Haar kämmte, obwohl sie ihre Menstruation hatte, während sich der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) im I'tikaf befand. Daraufhin streckte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) ihren Kopf, während sie in ihrem Zimmer war.
RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BRINGTE SEINEN KOPF ZU AISYAH, UM IHN ZU WASCHEN, AUCH OBWOHL SIE HAGELTE
Imam Nasa'i : 384
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Nachdem er uns [Amru bin Ali] mitgeteilt hatte, sagte er; hat uns [Yahya] mitgeteilt, sagte er; hat mir [Syufyan] mitgeteilt, sagte er; hat mir [Mansur] von [Ibrahim] von [Al-Aswad] von [Aisyah] (Radliyallahu'anha) mitgeteilt, sagte er: "Der Gesandte Allahs (sallallaahu 'alaihi wasallam) brachte mir einmal seinen Kopf näher, obwohl er sich im I'tikaf in der Moschee befand, sodass ich ihn wusch, während ich meine Menstruation hatte."
RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SORGE AISYAHS KOPF ZUM WASCHEN WÄHREND I'TIKAF
Imam Nasa'i : 385
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Nachdem er uns berichtet hatte, sagte Qutaibah: „Hat uns von Al-Fudhail, nämlich Ibn Iyadl, von ihm erzählt, dass [Al-A'masy] von Tamim bin Salamah von Urwah von Aisyah (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) streckte mir einmal seinen Kopf entgegen, und er befand sich im I'tikaf in der Moschee, also wusch ich ihn, während ich meine Menstruation hatte.“
AISYAH KÄMMTE DAS HAAR DES PROPHETEN SAW, WÄHREND SIE IHRE MENSTRUATION HATTE
Imam Nasa'i : 386
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Qutaibah berichtete uns von Malik von Hisyam bin Urwah von seinem Vater von Aisyah, dass er sagte: „Ich habe einmal dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) das Haar gekämmt, obwohl ich meine Menstruation hatte.“
MENSTRUATIONSFRAUEN WIRD EMPFOHLEN, AUSZUGEHEN, UM SEGEN ZU BEOBACHTEN UND FORTZUFAHREN
Imam Nasa'i : 387
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لَا تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَتْ بِأَبَا فَقُلْتُ أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبَا قَالَ لِتَخْرُجْ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَتَعْتَزِلْ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى
Amr bin Zurarah berichtete uns: „Er hat uns von Ayub von Hafshah gepredigt.“ Umm Athiyyah sagte zu Rasulullah (Friede sei mit ihm): „Mein Vater ist mein Garant.“ Ich fragte: „Hast du Rasulullah (Friede sei mit ihm) dies und jenes sagen hören?“ Haidl kam heraus, um die Güte und die Predigt der Muslime zu bezeugen. Menstruierende Frauen sollten sich von Gebetsstätten fernhalten.
THAWAF WADA' FÜR FRAUEN MIT MENSTRUATION
Imam Nasa'i : 388
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ قَدْ حَاضَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَاخْرُجْنَ
Hat uns [Muhammad bin Salamah] informiert, sagte er; Hat es uns gesagt [Abdurrahman bin Al Qasim], sagte er; Hatte mir [Malik] von [Abdullah bin Abu Bakr] von [seinem Vater] von ['Amrah] von [Aisyah] Radliyallahu'anha berichtet, sagte er zu Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, dass Shafiyyah bint Huyay menstruiert hatte. Dann sagte Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam: „Vielleicht hält er uns zurück? Hat er nicht mit dir Tawaf in der Kaaba gemacht?“ Aisyah sagte: „Ja.“ Rasulullah möge Allah ihn in Ehren halten und ihm Wohlergehen schenken sagte: „Komm heraus.“
DER PROPHET SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM befahl ASMA BINTI UMAIS, WÄHREND NACH-NIFAS ZU BADEN UND IHRAM ZU BETRETEN
Imam Nasa'i : 389
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِفِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ
Muhammad bin Qudamah hat uns mitgeteilt, dass er sagte; Jarir hat uns von Yahya bin Sa'id von Ja'far bin Muhammad von seinem Vater von Jabir bin Abdullah im Hadith von Asma' bint Umais, als sie im Wochenbett (Menstruation) in Dzul Hulaifah war, überliefert, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) einmal zu Abu Bakr sagte: "Sag ihr, sie soll baden und dann den Ihram antreten."
RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM betete zum Ummu Ka'ab, der während des Piloten starb
Imam Nasa'i : 390
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ حُسَيْنٍ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ فِي وَسَطِهَا
Humaid bin Mas'adah berichtete uns von Abdul Warits von Husain, d.h. Al-Mu'allim von Ibn Buraidah von Samurah: „Ich betete (über den Leichnam) mit dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) über dem Leichnam von Umm Ka'ab, die im Wochenbett (während der Menstruation) starb. Danach stand der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) betend (mit dem Gesicht nach vorn) in der Mitte.“
WIE MAN GEMEINTES BLUT AUS DER KLEIDUNG REINIGT, GEMÄSS RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Nasa'i : 391
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَتْ تَكُونُ فِي حَجْرِهَاأَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ حُتِّيهِ وَاقْرُصِيهِ وَانْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ
Nachdem er uns [Yahya bin Habib bin 'Arabi] informiert hatte, sagte er: [Hamad] hat uns von [Hisyam bin Urwah] von [Fathimah bint Mundzir] von [Asma' bint Abu Bakr] berichtet – und sie befand sich in ihrem Zimmer –, dass eine Frau den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) um eine Fatwa bezüglich Menstruationsblut auf Kleidung bat. Er sagte: „Reibe es mit deinen Fingerspitzen, wasche es dann mit Wasser ab. Bete dann mit dem Tuch.“
RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ANTWORTEN ZUR ENTFERNUNG VON MENSTRUSIONSBLUT AUS DER KLEIDUNG
Imam Nasa'i : 392
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍأَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
Nachdem er uns [Ubaidullah bin Sa'id] informiert hatte, sagte er: [Yahya] hat uns von [Syufyan] berichtet, dass er mir [Abu Miqdam Thabit Al-Haddad] von [Adi bin Dinar] berichtet hat, dass er mir berichtet hat, dass er mir von [Adi bin Dinar] berichtet hat, dass ich [Ummu Qais bin Mihshan] gehört habe, dass er einmal Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nach Menstruationsblut auf Kleidung gefragt habe, woraufhin dieser geantwortet habe: "Reibe es mit Holz ein, dann wasche es mit Wasser und Sidr (Bidara-Blättern) ab."
Verbot des Junub-Badens in stillem Wasser
Imam Nasa'i : 393
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ
Uns wurde berichtet, dass [Sulaiman bin Daud] und [Harits bin Miskin] es ihm vorlesen ließen, und ich hörte von [Ibnu Wahab] von [Amr bin Harith] von [Bukair bin Al-Asyaj], dass [Abu Sa'ib] zu ihm sagte, er habe [Abu Hurairah] sagen hören: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Keiner von euch soll in stehendem Wasser baden."
Verbot des Urinierens und Badens in stillem Wasser
Imam Nasa'i : 394
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ أَوْ يَتَوَضَّأُ
Muhammad bin Hatim hat uns mitgeteilt, dass er sagte; Hibban hat uns mitgeteilt, dass er sagte; Abdullah hat uns mitgeteilt, dass er von Ma'mar von Hammam bin Munabbih von Abu Hurairah von Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: "Uriniere niemals in stehendes Wasser und bade oder vollziehe dann die Waschung mit diesem Wasser."
Verbot des Urinierens und des Junub-Badens in stillem Wasser
Imam Nasa'i : 395
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
Nachdem er uns mitgeteilt hatte, dass [Ahmad bin Shalih Al-bagdadi] sagte; er sagte uns, dass [Yahya bin Muhammad] sagte; er sagte uns, dass [Ibn Ajlan] von [Abu Zinad] von [Al-A'raj] von [Abu Hurairah] gesagt hat, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) das Urinieren in stehendem Wasser und das anschließende Baden in ritueller Unreinheit dort verboten hat.
WEITERE GESCHICHTEN ÜBER DAS VERBOT DES URINIERENS UND BADENS IN STILLEM WASSER
Imam Nasa'i : 396
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ مِنْهُ
Uns [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] wurde von [Syufyan] von [Abu Zinad] von [Musa bin Abu Uthman] von [seinem Vater] von [Abu Hurairah] überliefert, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) es verboten hat, in stehendem Wasser zu urinieren und anschließend ein rituelles Bad in diesem Wasser zu nehmen.
VERBIETEN SIE DAS PINKELN UND BADEN IN NICHT FLIESSENDES GEWÄSSER
Imam Nasa'i : 397
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُقَالَ سُفْيَانُ قَالُوا لِهِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ إِنَّ أَيُّوبَ إِنَّمَا يَنْتَهِي بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِنَّ أَيُّوبَ لَوْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَرْفَعَ حَدِيثًا لَمْ يَرْفَعْهُ
Qutaibah berichtete uns, dass er sagte: Sufyan überlieferte uns von Ayyub, der von Ibn Sirin von Abu Hurairah sagte: „Niemand von euch soll in stehendes, nicht fließendes Wasser urinieren und dann darin baden.“ Sufyan sagte: Sie berichteten Hashim, nämlich Ibn Hasan, dass Ayyub diesen Hadith zu Abu Hurairah gebracht habe. Dann sagte er: Wenn Ayyub den Hadith nicht hätte verbieten können, hätte er ihn nicht verboten.
EMPFEHLUNG, BEIM BETRETEN DES BADEZIMMER EINE SCHUTZABDECKUNG ZU TRAGEN
Imam Nasa'i : 398
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلْ الْحَمَّامَ إِلَّا بِمِئْزَرٍ
Ishaq bin Ibrahim hat uns mitgeteilt, dass Mu'adz bin Hisham gesagt hat: Mir [meinem Vater] wurde von Atha von Abu Zubair von Jabir vom Propheten (Friede sei mit ihm) berichtet, dass er sagte: „Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, darf das Badezimmer nur betreten, wenn er ein Tuch trägt (das seine Geschlechtsteile bedeckt).“
Im Gebet bittet man um Heiligkeit von Sünde und Irrtum
Imam Nasa'i : 399
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنْ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْهَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ
Muhammad bin Ibrahim berichtete uns, dass er sagte; Bisyir bin Mufadlal berichtete uns, dass er sagte; Syu'bah berichtete uns von Majza'ah bin Zahir, dass er Abdullah bin Abu Aufa sagen hörte; vom Propheten (Friede sei mit ihm) soll er einst gebetet haben: „O Allah, reinige mich von allen Sünden und Fehlern. O Allah, reinige mich von allen Sünden und Fehlern, wie Du ein weißes Hemd von Schmutz reinigst. O Allah, reinige mich mit Schnee, Tau und kaltem Wasser.“
GEBET VON RASULULLAHSHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, UM SICH MIT SCHNEE- UND TAUWASSER ZU REINIGEN
Imam Nasa'i : 400
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رُقْبَةَ عَنْ مَجْزَأَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنْ الذُّنُوبِ كَمَا يُطَهَّرُ الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
Muhammad bin Yahya bin Muhammad hat uns berichtet, dass Muhammad bin Musa gesagt hat; Ibrahim bin Yazid hat uns berichtet, dass Ruqbah von Majza'ah Al-Aslamy von Ibn Abu Aufa gesagt hat, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) betete: „O Allah, reinige mich mit Schneewasser, Tau und kaltem Wasser. O Allah, reinige mich von allen Sünden und Fehlern, wie Du weiße Kleider von Schmutz reinigst.“
