Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 381
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ ح و أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ ابْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِقَالَ إِسْحَقُ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Qutaibah-ek] ['Abidah]-etik [Al-A'masy-tik] eta aipatutako beste narrazio batzuetan jakinarazi digu; esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Jarir]-ek [Al A'masy-tik] [Thabit bin Ubaid-etik] [Al Qasim bin Muhammad]-etik esan zuela; [Aisyah] Radliyallahu'anha-k esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Hartu alfonbra txiki bat meskitatik'. Aisyah-ek esan zuen: 'Hilekoa dut'. Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zure hilekoa ez dago zure eskuetan'. Ishaq-ek esan zuen; [Abu Mu'awiyah-ek] A'masy-tik jakinarazi digu isnad honekin, adibidez.
Hadith
Imam Nasa'i : 382
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْبُوذٍ عَنْ أُمِّهِ أَنَّ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِخُمْرَتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ
[Muhammad bin Manshur]-ek [Syufyan]-ek [Manbudz]-etik [bere amarengandik] jakinarazi digunez, [Maimunah-ek] esan zuen: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere burua gutako baten magalean jarri zuen -Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteen magalean, eta Korana irakurri zuen, hilekoa zuen bitartean. Gutako batek -Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteek- jaiki zen meskitan esterilla bat zabaltzera, hilekoa izan arren.'
Hadith
Imam Nasa'i : 383
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا
Nashr bin Aliri jakinarazi ondoren, esan zuen; Abdul A'lari esan ondoren, esan zuen; Kontatu digute [Ma'mar]-ek [Az-Zuhri-k] [Urwah-ek] [Aisyah-ek] Radliyallahu'anha-k behin Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en ilea orraztu zuela, hilekoa zuen arren, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i'tikaf-en zegoen bitartean, beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek burua bultzatu zion bere gelan zegoen bitartean.
Hadith
Imam Nasa'i : 384
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُدْنِي إِلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Guri [Amru bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Yahya] esan zuen; esan zidan [Syufyan] esan zuen; esan zidan [Mansur] [Ibrahim]-engandik [Al-Aswad]-engandik [Aisyah] Radliyallahu'anha-tik esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin burua hurbildu zidan, meskitan I'tikaf egiten ari zen arren, beraz, garbitu egin nuen hilekoa nuela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 385
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنْ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen: Esan digu [Al-fudhail-ek, hau da, Ibn Iyadl-ek] berarengandik esanez; [Al-A'masy-k] [Tamim bin Salamah-engandik] [Urwah-engandik] [Aisyah-engandik] Radliyallahu'anha-k esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin burua atera zidan, eta meskitan I'tikaf egiten ari zen, beraz, garbitu egin nuen, hilekoa nuela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 386
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
[Qutaibah-ek] [Malik-ek] [Hisyam bin Urwah-ek] [bere aita] eta [Aisyah-ek] [amaitu]-ek jakinarazi digunez, esan zuen: 'Behin Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, ilea orraztu nuen, hilekoa izan arren'.
Hadith
Imam Nasa'i : 387
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْكَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لَا تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَتْ بِأَبَا فَقُلْتُ أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبَا قَالَ لِتَخْرُجْ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَتَعْتَزِلْ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى
[Amr bin Zurarah] jakinarazi digu, esan zuen; [Ayub]-etik [Hafshah]-etik predikatu digu [Ismail], esan zuen; '[Umm Athiyyah-ek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan zion, 'Nire aita da nire bermea'. Nik galdetu nion: 'Entzun al duzu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hau eta hau esaten?' Hark erantzun zuen: 'Bai, nire aita da nire bermea'. Sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Esklaboak eta erbesteratutako neskak, baita hilekoa duten emakumeak ere, atera daitezela musulmanen ontasuna eta predikua ikusteko. Hilekoa duten emakumeak otoitz lekuetatik urrun egon behar dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 388
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ قَدْ حَاضَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ قَالَتْ بَلَى قَالَ فَاخْرُجْنَ
Jakinarazi digu [Muhammad bin Salamah] esan zuen; Esan digu [Abdurrahman bin Al Qasim] esan zuela; [Malik] [Abdullah bin Abu Bakr] [bere aita] ['Amrah] [Aisyah] Radliyallahu'anhatik [Aisyah] Radliyallahu'anhatik [Malik] [Abdullah bin Abu Bakr]-en berri eman zidan, Shafiyyah bint Huyayk hilekoa zuela esan zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Agian eusten gaitu? Ez al du Tawaf egin Kaaba-n zurekin?». Aisyahek esan zuen: «Bai». Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Zatoz".
Hadith
Imam Nasa'i : 389
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِفِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ
[Muhammad bin Qudamah-k] esan zigun; [Jarir-ek] [Yahya bin Sa'id-engandik] [Ja'far bin Muhammad]-engandik [bere aita]-engandik [Jabir bin Abdullah-engandik] esan zigun Asma' bint Umais-en hadith-ean, Dhul Hulaifahen erditze osteko -hilekoa zuen- zegoenean, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin Abu Bakr-i esan ziola: "Esan iezaiozu bainatzeko eta gero ihram-era sartzeko".
Hadith
Imam Nasa'i : 390
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ عَنْ حُسَيْنٍ يَعْنِي الْمُعَلِّمَ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلَاةِ فِي وَسَطِهَا
[Humaid bin Mas'adah-ek] [Abdul Warits-ek] [Husain, hau da, Al-Mu'allim-ek] [Ibn Buraidah-ek] [Samurah-ek] jakinarazi digunez, esan zuen: 'Otoitz egin nuen - gorputzarekin - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin Umm Ka'ab-en gorpuaren gainean - erditze osteko hilekoan hil zena - orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam otoitz egiten jarri zen - begira - haren erdian'.
Hadith
Imam Nasa'i : 391
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَتْ تَكُونُ فِي حَجْرِهَاأَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ حُتِّيهِ وَاقْرُصِيهِ وَانْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ
Guri [Yahya bin Habib bin 'Arabi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hamad]-ek [Hisyam bin Urwah]-engandik [Fathimah bint Mundzir]-engandik [Asma' bint Abu Bakr]-engandik -eta bere gelan zegoen- emakume bat Ala-ren Mezulariaren (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) fatwa bat eskatzen ari zela arropan zegoen hilekoaren odolari buruz, esan zuen: 'Igurtzi hatz puntekin, eta gero garbitu urarekin. Ondoren, otoitz egin oihalarekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 392
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍأَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضَةِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
Ubaidullah bin Sa'id-ek [Yahya-k] [Syufyan-engandik] esan zigun; Abu Miqdam Thabit Al-Haddad-ek [Adi bin Dinar-engandik] esan zidan; Ummu Qais bin Mihshan-ek [esan nahi dudana] behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i arroparen gaineko hilekoaren odolari buruz galdetu ziola, eta hark erantzun zidan: "Igurtzi egurrarekin, eta gero garbitu urarekin eta sidr-arekin - bidara hostoekin-".
Hadith
Imam Nasa'i : 393
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ أَنَّ أَبَا السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ
[Sulaiman bin Daud] eta [Harits bin Miskin]-ek irakurri ziola jakinarazi ziguten, eta [Ibnu Wahab]-ek [Amr bin Harith]-ek [Bukair bin Al-Asyaj]-ek [Abu Sa'ib-ek] esan ziola entzun ziola: [Abu Hurairah]-ek esaten entzun zion: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez bainatu zuetako inork ur geldietan - geldirik dagoenean -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 394
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ أَوْ يَتَوَضَّأُ
[Muhammad bin Hatim] jakinarazi digu; [Hibban] esan digu; [Abdullah] esan digu [Ma'mar-engandik] [Hammam bin Munabbih-engandik] [Abu Hurairah-engandik] eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan du: 'Inoiz ez egin txiza ur geldietan, eta gero bainatu edo egin garbiketa ur horretatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 395
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ فِيهِ مِنْ الْجَنَابَةِ
guri [Ahmad bin Shalih Al-bagdadi] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Muhammad] esan zuen; esan digu [Ibn Ajlanek] [Abu Zinadek] [Al-A'rajek] [Abu Hurairahek] emanez Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, debekatu zuela ur geldietan pixa egitea eta gero bertan junub bainatzea.
Hadith
Imam Nasa'i : 396
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ مِنْهُ
[Muhammad bin Abdullah bin Yazid-ek] [Syufyan-ek] [Abu Zinad-ek] [Musa bin Abu Uthman-ek] [bere aita] eta [Abu Hurairah-ek] kontatu zigun Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, ur geldietan pixa egitea eta gero ur horretan bainu errituala hartzea debekatu zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 397
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لَا يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُقَالَ سُفْيَانُ قَالُوا لِهِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ إِنَّ أَيُّوبَ إِنَّمَا يَنْتَهِي بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِنَّ أَيُّوبَ لَوْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَرْفَعَ حَدِيثًا لَمْ يَرْفَعْهُ
Qutaibah-ek esan zigun hau: Sufyanek Ayyubek Ibn Sirinek Abu Hurairah-engandik kontatu zigun, eta honek esan zuen: «Inork ez luke ur geldietan pixa egin behar, ez dabilen uretan, eta gero han bainatu behar». Sufyanek esan zuen: Hashimi, hau da, Ibn Hasan-i, esan zioten Ayyubek hadith hau Abu Hurairah-ri ekarri ziola. Orduan esan zuen: Ayyubek haditha debekatu ezin izan balu, ez zukeen debekatuko.
Hadith
Imam Nasa'i : 398
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَدْخُلْ الْحَمَّامَ إِلَّا بِمِئْزَرٍ
[Ishaq bin Ibrahim] esan zigun; [Mu'adz bin Hisham] esan zigun; ['Atha'-rengandik] [Abu Zubairrengandik] [Jabir]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zidan: 'Alarengan eta Azken Egunean sinesten duenak ez du komunean sartu behar oihal bat jantzita ez badu -bere zati pribatuak estaltzen dituena-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 399
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَدْعُو اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنْ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْهَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ
[Muhammad bin Ibrahim] jakinarazi digu; [Bisyir bin Mufadlal] esan digu; [Syu'bah]-ek [Majza'ah bin Zahir]-engandik esan digu [Abdullah bin Abu Aufa] esaten entzun zuela; sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik behin otoitz egin zuela: 'O Ala, garbitu nazazu bekatu eta akats guztietatik. O Ala, garbitu nazazu bekatu eta akats guztietatik, arropa zuria zikinkeriatik garbitzen duzun bezala. O Ala, garbitu nazazu elurrez, ihintzez eta ur hotzarekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 400
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ رُقْبَةَ عَنْ مَجْزَأَةَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنْ الذُّنُوبِ كَمَا يُطَهَّرُ الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ
Esan digu [Muhammad bin Yahya bin Muhammad]-ek esan digu [Muhammad bin Musa]-k esan zuela; esan digu [Ibrahim bin Yazid-ek] [Ruqbah-etik] [Majza'ah Al-Aslamy-tik] [Ibn Abu Aufa-tik] esan zuela; sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak otoitz egin zuela, 'O Ala, garbitu nazazu elur-urarekin, ihintz-urarekin eta ur hotzarekin. O Ala, garbitu nazazu bekatu eta akats guztietatik, arropa zuri garbiak zikinkeriatik garbitzen dituzun bezala'.
