Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 21
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Mansur] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Az Zuhri] katuka na [‘Atha bin Yazid] katuka na [Abu Ayyub Al Ansari] nde Ntumwa ya Nzambi tubaka nde, ‘Kutala ve Qibla mpi kupesa yo ve mukongo ntangu nge ke kwenda kuyobila to ke kwenda kuyobila masa, kansi tala na ndambu ya esti to ya westi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 22
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَكِنْ لِيُشَرِّقْ أَوْ لِيُغَرِّبْ
Yandi me zabisa beto [Ya’qub bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Bo me zabisaka beto [Ghundar] nde; Yo me zabisama na beto [Ma’mar] nde; Yau me zabisama na beto [Ibn Shihab] katuka na [Atha bin Yazid] katuka na [Abu Ayub Al Ansari] yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Ntangu mosi na kati na beno ke zola kukwenda na masa, kutala ve na Qibla, kansi kutala na esti to na westi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 23
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Me pesa beto rapore [Qutaibah bin Sa’id] katuka na [Malik] katuka na [Yahya bin Sa’id] katuka na [Muhammad bin Yahya bin Habban] katuka na mpangi na yandi ya bakala [Wasi’ bin Habban] katuka na [Abdullah bin Omar] yandi tubaka nde; 'Kilumbu mosi mu mataka na zulu ya ludi ya nzo na beto, na nima mu monaka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ke kwenda kuyobila na zulu ya babriki zole ntangu yandi vandaka kutala na ndambu ya Baitul Maqdis.'
Hadith
Imam Nasa'i : 24
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْقَنَّادُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْخُذْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ
Yandi me zabisa beto [Yaya bin Durusta] yandi tubaka nde; Bo zabisaka beto nde [Abu Ismail disongidila Al Qannad] tubaka nde; me songa mono [Yahya bin Abu Katsir] nde [Abdullah bin Abu Qatadah] me songa yandi katuka na [tata na yandi], nde Ntumwa ya Nzambi, bika Nzambi kusakumuna yandi mpi kupesa yandi ngemba, tubaka nde: ‘Kana mosi na kati na beno ke kwenda kuyobila, kusimba ve bitini na yandi ya kinsweki ti diboko na yandi ya kitata’.
Hadith
Imam Nasa'i : 25
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ
Yandi me zabisa beto [Hannad bin As Sariy] katuka na [Waki’] katuka na [Hsyam] katuka na [Yahya disongidila Ibn Kathir] katuka na [Abdullah bin Abu Qatadah] katuka na [Tata na yandi] tubaka nde; nde Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Ntangu mosi na kati na beno ke kwenda kuyobila, kusimba ve binama ya nitu na yandi ti diboko na yandi ya kitata’.
Hadith
Imam Nasa'i : 26
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا
Na nima ya kuzabisa beto [Muammal bin Hisham] yandi tubaka nde; Yo me zabisama na beto [Ismail] nde; Yau me zabisama na beto [Syu’bah] katuka na [Sulaiman] katuka na [Abu Wa’il] katuka na [Hudzaifah] ‘Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam kwendaka kutala kisika mosi ya bantu ke losaka bamvindu, na nima yandi salaka masa ya kutelama’.
Hadith
Imam Nasa'i : 27
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ أَنَّ حُذَيْفَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Basyar] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Ja’far] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Shuba] ya [Mansur] nde; Mono waka [Abu Wa’il] nde [Hudzaifah] tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi, bika bisambu ya Nzambi ti ngemba kuvanda na yandi, kwendaka kilumbu mosi na kisika ya bo ke losaka bamvindu ya bantu mosi, mpi yandi salaka masa ya kutelama’.
Hadith
Imam Nasa'i : 28
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا بَهْزٌ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْصُورٌ الْمَسْحَ
Na nima ya kuzabisa beto [Suliman bin Ubaidillah] yandi tubaka nde; Bo me zabisaka beto [Bahzun] nde; Bo me zabisaka beto [Syu’bah] ya [Sulaiman] mpi [Mansur] ya [Abu Wa’il] ya [Hudzaifah] nde kilumbu mosi Ntumwa ya Nzambi kwendaka na kisika ya bo ke losaka bamvindu ya bantu mosi, na nima yandi salaka masa ya kutelama. Salomo tubaka na hadith na yandi nde; 'ye yandi sukulaka khuf na yandi zole - basapatu yonso zole - na ntangu Mansur tubilaka ve kusukula khuf ya basapatu na yandi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 29
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا جَالِسًا
Yandi me zabisa beto [Ali bin Hujr] yandi tubaka nde; Na nima ya kupesa beto [Sharik] rapore ya [Miqdam bin Syuraih] ya [tata na yandi] ya [Aisha] yandi tubaka nde: ‘Konso muntu yina ta songa beno nde Rasulullah salaka masa ntangu yandi vandaka ya kutelama, beno kwikila yo ve, sambu Rasulullah salaka ve masa katula kaka ntangu yandi vandaka ya kulala.’
Hadith
Imam Nasa'i : 30
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الدَّرَقَةِ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ خَلْفَهَا فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ انْظُرُوا يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَهُ فَقَالَ أَوَ مَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ شَيْءٌ مِنْ الْبَوْلِ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ صَاحِبُهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ
Yandi me zabisa beto [Hannad bin As Sariy] katuka na [Abu Mu’awiyah] katuka na [Al ‘Amasy] katuka na [Zaid bin Wahab] katuka na [Abdurrahman bin Hasanah] yandi tubaka nde, ‘Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam kutanaka ti beto kilumbu mosi, mpi na diboko na yandi kuvandaka ti kima mosi bonso shield ya mpusu ya mbisi. Na nima yandi tulaka yo na ntoto mpi vandaka na nima na yo, na nima yandi salaka masasi na zulu ya kitaninu. Bantu ya nkaka tubaka nde, ‘Tala, yandi ke basisa masa bonso nkento! ’ Ntangu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kuwaka bangogo yai, yandi tubaka nde: ‘Keti beno mezaba ve mambu yina kukuminaka Bani Izraele?! Ntangu mosi na kati na bo vandaka ti mvindu ya masuba, bo vandaka kuzenga lele yina vandaka ti mvindu ya masuba, na nima nduku na yandi vandaka kubuyisa bo na kusala yo, yo yina bo vandaka kumonisa yandi mpasi na maziamu na yandi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 31
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا هَذَا فَإِنَّهُ كَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ فَغَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَاخَالَفَهُ مَنْصُورٌ رَوَاهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ طَاوُسًا
Yandi me pesa beto rapore [Hannad bin As-Sariy] katuka na [Waki’] katuka na [Al A’masy] tubaka nde; ‘Mono waka [Mujahid] ke tuba nde; tuka [Thawus] tuka [Ibn Abbas] yandi tubaka nde; ‘Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam lutaka mbala mosi maziamu zole, na nima yandi tubaka nde: ‘Bantu zole yina vandaka na maziamu yai vandaka kumona mpasi mpi bo zole vandaka kumona mpasi ve sambu na masumu ya nene. Muntu yai vandaka ve kuyobisa masa na yandi, kansi muntu yai vandaka kuniokula yandi sambu yandi vandaka kunwana ntangu yonso.’ Na nima, yandi lombaka kitini ya nti ya dati yina vandaka kaka ya kuyobila. Yandi zengaka yo na bitini zole mpi kangaka yo na maziamu yina zole. I bosi, wavova vo: ‘Tuna ye vuvu vo ediadi dilenda kubasadisa yau awole ekolo ke bayuma ko. '
Hadith
Imam Nasa'i : 32
أَخْبَرَنَا أَيَّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَتْنِي حُكَيْمَةُ بِنْتُ أُمَيْمَةَ عَنْ أُمِّهَا أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ يَبُولُ فِيهِ وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ
Na nima ya kupesa beto rapore [Ayyub bin Muhammad Al Wazzan] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Hajjaj] tubaka nde; [Ibn Juraij] tubaka nde; me zabisa mono [Hukaimah ti Umaimah] katuka na mama na yandi [Umaimah ti Ruqaiqah] yandi tubaka nde; 'Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam vandaka na dilonga mosi ya bo salaka na nti ya dati yina yandi vandaka kusadila sambu na kuyobila masa. Yandi tulaka yo na nsi ya mbeto’.
Hadith
Imam Nasa'i : 33
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا أَزْهَرُ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْيَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَىقَالَ الشَّيْخُ أَزْهَرُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ
Yandi me zabisa beto [Amr bin Ali] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Azhar] me pesa beto rapore [Ibn ‘Aun] katuka na [Ibrahim] katuka na [Al Aswad] katuka na [Aisyah] yandi tubaka; ’ Bantu vandaka kutuba nde, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam pesaka testament na Ali. Yandi lombaka dilonga yina yandi vandaka kuyobila masa, na nima malembe-malembe maboko na yandi kumaka kulemba sambu yandi vandaka kupusana penepene na lufwa, mono vandaka kuwa ve mutindu yina, mpi yandi salaka testament na nani?’ Amr bin Ali tubaka nde; Kima ya Shaykh Azhar ke zola kutuba kele Ibnu Sa’id bin Saman.
Hadith
Imam Nasa'i : 34
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي جُحْرٍقَالُوا لِقَتَادَةَ وَمَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
Na nima ya kuzabisa beto [Ubaidillah bin Sa’id] yandi tubaka nde; me pesa beto rapore [Mu’adz bin Hisham] tubaka nde; [tata na mono] me zabisa mono katuka na [Qatadah] katuka na [Abdullah bin Sarjis] nde Rasulullah saw. Bo yulaka Qatadah, sambu na nki bo me buyisaka kuyobila na dibulu? yandi vutulaka nde; kele ti nsangu nde yo kele kisika yina nsusu ke zingaka.
Hadith
Imam Nasa'i : 35
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; me zabisa beto [Al-Laits] katuka na [Abu Zubair] katuka na [Jabir] katuka na Rasulullah, yandi buyisaka kuyobila na masa ya kukangama -yina ke kulumuka ve-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 36
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
Yandi me zabisa beto [Ali bin Hujr] yandi tubaka nde; pesaka beto [Ibn Al Mubarak] katuka na [Ma’mar] katuka na [Al Asy’ats bin Abdul Malik] katuka na [Al Hasan] katuka na [Abdullah bin Mughaffal] katuka na Ntumwa ya Nzambi, bika Nzambi kusakumuna yandi mpi kupesa yandi ngemba, yandi tubaka nde: ‘Beno kwenda ve kuyobila na masa ya kuyobila, sambu mingi na kati na yo ke katukaka na basusi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 37
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ وَقَبِيصَةُ قَالَا أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Yandi me zabisa beto nde [Mahmud bin Ghailan] me zabisa beto [Zaid bin Al Hubbab] mpi [Qubaishah] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Sufyan] katuka na [Dlahak bin Uthman] katuka na [Nafi’] katuka na [Ibn Omar] yandi tubaka nde; ’ Muntu mosi lutaka na ntwala ya Rasulullah, yandi vandaka kuyobila masa. I bosi, muntu ndioyo wamvana mbote, kansi kavutula ko.’
Hadith
Imam Nasa'i : 38
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍأَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ
Yandi me zabisa beto [Muhamed bin Basyar] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Mu’adz bin Mu’adz] tubaka nde; me pesa beto rapore [Sa’id] ya [Qatadah] ya [Al Hasan] ya [Hudlain Abu Saasan] ya [Al Muhajir bin Qunfudz] ' Yandi pesaka kilumbu mosi mbote na Rasulullah ntangu yandi vandaka kuyobila masa, mpi Rasulullah ndimaka ve kuvutula ya yandi. Na nima ya kuyobila yandi vandaka kuvutula mbote.
Hadith
Imam Nasa'i : 39
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ أَحَدُكُمْ بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثٍ
Na nima ya kuzabisa beto [Ahmad bin Amr bin As Sarh] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Wahab] nde; Yau me zabisama na mono [Yunus] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Abu Uthman bin Sanah Al Khuzaa’i] katuka na [Abdullah bin Mas’ud] nde Ntumwa saw buyisaka kusukula ti mikwa to mvindu ya mbisi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 40
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِى ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَعْقَاعُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْخَلَاءِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Yandi me zabisa beto [Ya’qub bin Ibrahim] yandi tubaka nde; me zabisa beto [Yahya disongidila Ibn Sa’id] katuka na [Muhammad bin Ajlan] tubaka nde; me zabisa mono [Al Qa’qa’] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam yandi tubaka nde: ‘Mono kele sambu na beno bonso tata. Mono ke longa nge nde ntangu nge ke zola kukwenda na WC, kutala ve Qibla mpi kupesa yo ve mukongo, mpi kuyobila ve ti diboko na nge ya kitata.’ Yandi pesaka mpi ntuma nde yandi kudikumisa bunkete ti matadi tatu. Yandi buyisaka kuyobisa nitu ti tufi mpi mikwa ya bambisi’.
