Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 21
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا لِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا
Ба мо [Муњаммад ибни Мансур] хабар дод, гуфт; ба мо [Суфён] аз [Аз Зуњрї] аз [Ато ибни Язид] аз [Абу Айюб ал-Ансорї] ривоят кардааст, ки Расули Худо (с) фармуданд: «Рўи ќибла макунед ва њангоми њољат кардан ва пешоб кардан ба он пушт нагардонед, балки ба тарафи шарќ ё маѓриб рў кунед».
Hadith
Imam Nasa'i : 22
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا غُنْدَرٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَكِنْ لِيُشَرِّقْ أَوْ لِيُغَرِّبْ
Моро [Яъқуб ибни Иброҳим] хабар дод, гуфт; Ба мо хабар расид [Гундар] гуфт; Ба мо хабар расид [Маъмар] гуфт; Ба мо [Ибни Шиҳоб] аз [Ато ибни Язид] аз [Абу Айюби Ансорӣ] ривоят шудааст, ки гуфт; Расули Худо (с) фармуданд: «Ҳар гоҳ яке аз шумо ҳоҷат карданӣ шавад, рӯ ба қибла накунад, ба тарафи машриқ ё мағриб рӯй гардонад».
Hadith
Imam Nasa'i : 23
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ بَيْتِنَا فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
Ба мо [Қутайба ибни Саид] аз [Молик] аз [Яҳё ибни Саид] аз [Муҳаммад ибни Яҳё ибни Ҳаббон] аз амакаш [Восиъ ибни Ҳаббон] аз [Абдуллоҳ ибни Умар] ривоят кардааст, гуфт; Боре ба болои боми хонаамон баромадам, сипас дидам, ки Расули Худо (с) дар ду хишт ҳоҷат мекунад ва рӯ ба сӯи Байтул Мақдис аст.
Hadith
Imam Nasa'i : 24
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْمَعِيلَ وَهُوَ الْقَنَّادُ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَأْخُذْ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ
Ба мо [Яҳё ибни Дуруста] хабар дода гуфт; Ба мо хабар расид [Абу Исмоил, яъне Ал Қаннад] гуфт; Ба ман [Яҳё ибни Абӯкасир] гуфта буд, ки [Абдуллоҳ ибни Абу Қатода] ба ӯ аз [падараш] хабар додааст, ки Расули Худо (с) фармуд: «Ҳар гоҳ яке аз шумо пешоб кунад, ба узвҳои ҷинсии ӯ бо дасти росташ нарасонед».
Hadith
Imam Nasa'i : 25
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلَا يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ
[Ҳаннад ибни Оси Сарий] аз [Вакиъ] аз [Ҳисём] аз [Яҳё, яъне Ибни Касир] аз [Абдуллоҳ ибни Абу Қатода] аз [Падараш] ба мо ривоят кардааст; ривоят аст, ки Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва олиҳи ва саллам) фармуданд: «Ҳар гоҳ яке аз шумо пешоб кунад, ба узвҳои ҷинсии ӯ бо дасти росташ нарасонед».
Hadith
Imam Nasa'i : 26
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا
Ба мо [Муаммал ибни Ҳишом] хабар дода гуфт; Ба мо хабар расид [Исмоил] гуфт; Ба мо [Сюъба] аз [Сулаймон] аз [Абу Воил] аз [Худзайфа] ривоят шудааст, ки «Паёмбари Худо (с) боре ба ахлотхонаи мардум зиёрат кард, сипас бархоста пешоб кард».
Hadith
Imam Nasa'i : 27
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ أَنَّ حُذَيْفَةَ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا
[Муҳаммад ибни Басёр] ба мо хабар дод, гуфт; Ба мо [Муњаммад ибни Љаъфар] хабар дод, гуфт; Ба мо [Суъба] аз [Мансур] ривоят кардааст. Шунидам, ки [Абу Воил] (Худзайфа) фармудааст: «Расулуллох (с) боре ба ахлотхонаи мардум зиёрат кард, сипас бархоста пешоб кард».
Hadith
Imam Nasa'i : 28
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا بَهْزٌ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَشَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَلَمْ يَذْكُرْ مَنْصُورٌ الْمَسْحَ
Ба мо [Сулаймон ибни Убайдуллоњ] хабар дода гуфт; Ба мо хабар расид [Баҳзун] гуфт; Ба мо [Суъба] аз [Сулаймон] ва [Мансур] аз [Абувоил] аз [Худзайфа] ривоят шудааст, ки Расули Худо (с) боре ба як партовгоҳи мардум роҳ мерафтанд, сипас рост истода пешоб карданд. Сулаймон дар хадиси худ гуфтааст; «Ва ду хуфашро - ҳарду кафшашро масҳ кард, дар ҳоле ки Мансур дар бораи масҳ кардани хуфи кафшаш чизе нагуфт».
Hadith
Imam Nasa'i : 29
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَنْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ قَائِمًا فَلَا تُصَدِّقُوهُ مَا كَانَ يَبُولُ إِلَّا جَالِسًا
Ба мо [Алӣ ибни Ҳуҷр] хабар дод, гуфт; [Шарик] аз [Микдом ибни Сурайх] аз [падараш] аз Оиша (р) ба мо [Шарик] ривоят карда, гуфт: «Касе ба ту бигуяд, ки Расули Худо (с) дар холати истода пешоб кардааст, бовар накун, зеро Расули Худо (с) магар дар вакти нишаста пешоб намекард».
Hadith
Imam Nasa'i : 30
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الدَّرَقَةِ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ خَلْفَهَا فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ انْظُرُوا يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَهُ فَقَالَ أَوَ مَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ شَيْءٌ مِنْ الْبَوْلِ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ صَاحِبُهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ
[Ҳаннад ибни Оси Сарий] аз [Абу Муъовия] аз [Ал-Амосӣ] аз [Зайд ибни Ваҳоб] аз (Абдурраҳмон ибни Ҳасана) ба мо ривоят кардааст, ки Расули Худо (с) боре бо мо вохӯрд ва дар дасташ чизе монанди пардаи сипар буд. Пас онро гузошта, паси он нишаст ва сипас бар сипар пешоб кард. Баъзеҳо шарҳ доданд: «Ана, ӯ мисли зан пешоб мекунад! Вақте ки Расули Худо (с) ин суханонро шунид, гуфт: «Оё намедонӣ, ки ба Бани Исроил чӣ шуд?! Чун яке аз онҳо ба пешоб олуда шуд, он матоеро, ки аз пешоб олуда буд, буриданд, баъд дӯсташ онҳоро аз ин кор манъ кард ва ӯро дар қабраш шиканҷа карданд».
Hadith
Imam Nasa'i : 31
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ بَوْلِهِ وَأَمَّا هَذَا فَإِنَّهُ كَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ فَغَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَاخَالَفَهُ مَنْصُورٌ رَوَاهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَذْكُرْ طَاوُسًا
Ба мо [Ҳаннад ибни Ас-Сарий] аз [Вакиъ] аз [Аъмаси] ривоят кардааст, ки гуфт; «Ман шунидам, ки [Муҷоҳид] мегуфт; аз [Савус] аз [Ибни Аббос] гуфт; Расули Худо (с) боре аз назди ду қабр мегузашт, сипас фармуд: Ду нафари ин қабрҳо шиканҷа шуданд ва ҳардуро ба сабаби гуноҳҳои кабира азоб надоданд. Ин кас пешобашро тоза намекард, дар ҳоле, ки ин кас азоб мекашид, зеро ҳамеша бо ҳамдигар ҷанг мекард.' Сипас як пораи пояи хурмо, ки ҳанӯз тар буд, хост. Онро ду пора карда, дар ду кабр часпонд. Сипас гуфт: «Умедворам, ки ин ҳардуро дар ҳоле, ки ҳанӯз хушк нашудаанд, сабук мегардонад. '
Hadith
Imam Nasa'i : 32
أَخْبَرَنَا أَيَّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَتْنِي حُكَيْمَةُ بِنْتُ أُمَيْمَةَ عَنْ أُمِّهَا أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ يَبُولُ فِيهِ وَيَضَعُهُ تَحْتَ السَّرِيرِ
Ба мо [Айюб ибни Муҳаммад Ал-Ваззон] хабар дода гуфт: ба мо гуфт [Ҳаҷҷоҷ] гуфт; [Ибни Ҷурайҷ] гуфт; ба ман [Ҳукайма бинти Умаймаро] аз модараш [Умайма бинти Руқайқа] нақл кард, ки гуфт; «Пайғамбар соллаллоҳу алайҳи ва салламнинг хурмо дарахтидан қурилган бир зарфе бор эди, у уни пешоб қилиш учун ишлатган. Онро зери кат гузошт».
Hadith
Imam Nasa'i : 33
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا أَزْهَرُ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْيَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَىقَالَ الشَّيْخُ أَزْهَرُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ
(Амр ибни Алиро) ба мо хабар дод, гуфт; ба мо ривоят кардааст [Азҳар] ба мо [Ибни Он] аз [Иброҳим] аз [Ал-Асвад] аз [Оиша] ривоят кардааст, гуфт: Одамлар: «Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам Алига васият қилдилар», дедилар. Ҳавзае хост, ки пешоб мекард, баъд аз он ки ба марг наздик шуда буд, оҳиста-оҳиста узвҳояш заиф шуданд, ман инро ҳис накардам ва ба кӣ васият кардааст?». Амр ибни Алӣ гуфт; Шайх Азҳар маънои Ибну Саъид ибни Сомон аст.
Hadith
Imam Nasa'i : 34
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي جُحْرٍقَالُوا لِقَتَادَةَ وَمَا يُكْرَهُ مِنْ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ
Ба мо [Убайдуллоњ ибни Саъид] хабар дода гуфт; [Муъоз ибни Ҳишом] ба мо хабар дод, ки гуфт; [Падарам] аз [Қатода] аз [Абдуллоҳ ибни Сарҷис] ба ман ривоят кардааст, ки Расули Худо (с) фармуданд: «Ҳеҷ кас аз шумо дар сӯрох пешоб накунад». Аз Қатода пурсиданд, ки чаро дар сӯрох пешоб кардан ҳаром аст? ӯ ҷавоб дод; хабаре ҳаст, ки дар он ҷо ҷин зиндагӣ мекунад.
Hadith
Imam Nasa'i : 35
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ
Ба мо [Қутайба] хабар дода гуфт; ба мо [Ал-Лайс] аз [Абу Зубайр] аз [Ҷобир] аз Расули Худо (с) ривоят кардааст, ки аз пешоб кардан дар оби рукуд - на ҷорӣ шуданро манъ кардааст».
Hadith
Imam Nasa'i : 36
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ
Ба мо [Алӣ ибни Ҳуҷр] хабар дод, гуфт; ба мо [Ибни Муборак] аз [Маъмар] аз [Асоатс ибни Абдулмалик] аз [Ҳасан] аз [Абдуллоҳ ибни Муғаффал] аз Расули Худо (с) ривоят кардааст, ки фармуд: «Дар ғусл накунед, зеро бештари изтироб аз он аст».
Hadith
Imam Nasa'i : 37
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ وَقَبِيصَةُ قَالَا أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ
Ба мо гуфт [Маҳмуд ибни Ғайлон] ба мо [Зайд ибни Ҳуббоб] хабар дод ва [Қубайша] ҳарду гуфтанд; ба мо [Суфён] аз [Длахак ибни Усмон] аз [Нофиъ] аз [Ибни Умар] ривоят кардааст, гуфт: Марде аз назди Расули Худо (с) мегузашт, ки пешоб мекард. Он шахс ба ӯ салом гуфт, аммо ӯ ҷавоб надод.'
Hadith
Imam Nasa'i : 38
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍأَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ
[Муҳаммад ибни Басёр] ба мо хабар дод, гуфт; ба мо хабар дод [Муъоз ибни Муъоз] гуфт; ба мо [Саъид] аз [Қатода] аз [Ҳасан] аз [Ҳудлайн Абу Саъсон] аз [Муҳоҷир ибни Қунфудз] ривоят кардааст, ки боре ба Расули Худо (с) дар ҳоле ки пешоб мекард, салом дод ва Расули Худо (с) ҷавобашро надод. Пас аз таҳорат саломро баргардонд.
Hadith
Imam Nasa'i : 39
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ بْنِ سَنَّةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَسْتَطِيبَ أَحَدُكُمْ بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثٍ
Ба мо [Аҳмад ибни Амр ибни Оси Сарҳ] хабар дода гуфт; [Ибни Ваҳҳоб] ба мо ривоят кардааст, ки гуфт; Ба ман [Юнус] аз [Ибни Шиҳоб] аз [Абу Усмон ибни Санаҳ Ал-Хузоӣ] аз [Абдуллоҳ ибни Масъуд] ривоят шудааст, ки Паёмбар (саллаллоҳу алайҳи ва олиҳи ва саллам) аз поксозӣ бо устухон ва саргини ҳайвон манъ кардааст».
Hadith
Imam Nasa'i : 40
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِى ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَعْقَاعُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْخَلَاءِ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Моро [Яъқуб ибни Иброҳим] хабар дод, гуфт; ба мо [Яҳё, яъне Ибни Саъид] аз [Муҳаммад ибни Аҷлон] гуфт; ба ман [Ал-Қоқа] аз [Абу Солеҳ] аз [Абу Ҳурайра] аз Расули Худо (с) ривоят кардааст, ки фармуд: Ман барои шумо мисли падарам. Ба ту таълим медиҳам, ки ҳангоме ки ба ҳоҷатхона рафтанӣ бошӣ, рӯ ба қибла накун ва ба он пушт нагардон ва бо дасти ростат нашуст». Ва низ фармуд, ки бо се санг пок шавад. Наҳй кардан бо наҷосати ҳайвонот ва устухонҳо».
