Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 3961
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُهُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ نَاسًا مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَبَعَثَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى ذَوْدٍ لَهُ فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا ارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ وَصَلَبَهُمْ
Guri [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi dit [Ibn Wahb], esan zuen; jakinarazi dit [Abdullah bin Umar] eta [Humaid Ath Thawil]-eko beste batzuei [Anas bin Malik]-engandik 'Urainah-ko jende batzuk Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zirela eta gero biriketako gaixotasuna zutela Medinan. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bidali zituen bere gamelura joan eta bere esnea eta gernua edatera. Gero, sendatu ondoren, Islama utzi eta Allahren Mezulariaren (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengana) artzaina hil zuten, sinestuna zena, eta gameluak eraman zituzten. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek mezulariak bidali zituen haien atzetik ibiltzeko, harrapatu arte, orduan eskuak eta oinak moztu zizkien, begiak atera eta ezkutatu zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3962
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُنَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدِنَا فَكُنْتُمْ فِيهَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَفَعَلُوا فَلَمَّا صَحُّوا قَامُوا إِلَى رَاعِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَتَلُوهُ وَرَجَعُوا كُفَّارًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ
Guri [Ali bin Hujr] jakinarazi ondoren, esan zuen; guri [Humaid]-etik [Anas]-etik predikatu digula [Isma'il], esan zuen; 'Urainah-ko hainbat pertsona etorri ziren Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zien: 'Demagun gure gameluarengana etorri zaretela eta gainean zaudetela eta bere esnea eta gernua edan zenutela'. Hala egin zuten. Gero, osasuntsu zeudenean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren artzainarengana joan ziren, zelatu egin zuten eta Profetaren gameluak gidatu zituzten. Beraz, mezulariak bidali zituen haien bila ekarri arte, gero eskuak eta oinak moztu zizkien eta begiak atera zizkien.
Hadith
Imam Nasa'i : 3963
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَدِمَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَقَالَ لَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدِنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا قَالَ وَقَالَ قَتَادَةُ وَأَبْوَالِهَا فَخَرَجُوا إِلَى ذَوْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْطَلَقُوا مُحَارِبِينَ فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ
Guri [Muhammad bin Al Mutsanna] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid], esan zuen; esan digu [Humaid] [Anas]-engandik, esan zuen; Hainbat pertsona etorri ziren 'Urainah-tik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-era, eta gero biriketako gaixotasuna izan zuten Medinan. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zien: 'Gure gameluarengana joan eta bere esnea eta gernua edango bazenute'. Qatadah-ek esan zuen; eta bere gernua. Gero, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en gameluarengana joan ziren. Gero, osasuntsu zeudenean, Islamera bihurtu ondoren, sinetsi gabe utzi zuten eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en artzaina hil zuten, sinestuna zena eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en gameluak gidatu zituena eta harekin borrokatzera joan ziren. Beraz, mezulariak bidali zituen haien bila harrapatu arte, eta gero eskuak eta oinak moztu zizkien, eta begiak atera zizkien.
Hadith
Imam Nasa'i : 3964
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَسْلَمَ أُنَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدٍ لَنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا قَالَ حُمَيْدٌ وَقَالَ قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ وَأَبْوَالِهَا فَفَعَلُوا فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَرَبُوا مُحَارِبِينَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَتَى بِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَتَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى مَاتُوا
Guri [Muhammad bin Al Mutsanna] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Muhammad bin Abu 'Adi], esan zuen; esan zigun [Humaid] [Anas]-etik, esan zuen; 'Urainah-ko jende batzuk Islamera bihurtu ziren eta gero biriketako gaixotasuna hartu zuten Medinan. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zien: 'Gure gameluak elikatzera aterako bazinate eta haien esnea edaten bazenute'. Humaidek esan zuen; Qatadanek esan zuen; Anas-etik; eta txiza... eta gero egiten dute. Gero, sendatu ondoren, Islamera bihurtu ondoren uko egin zioten, eta Allahren Mezulariaren artzaina hil zuten (Allahren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) eta borrokatu ziren pertsonak bezala ihes egin zuten. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek norbait bidali zuen haiek eramateko, harrapatu arte. Gero, eskuak eta oinak moztu zizkien, begiak atera eta Al Harrah eremuan utzi zituen hiltzen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3965
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْأَنَّ نَاسًا أَوْ رِجَالًا مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ فَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ لَبَنِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا وَكَانُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ تَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ عَلَى حَالِهِمْ حَتَّى مَاتُواأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى نَحْوَهُ
[Muhammad bin Abdul A'lak] jakinarazi digu, esan zuen; [Yazid, hau da, Ibn Zurai'k] jakinarazi digu, esan zuen; [Syu'bahk] jakinarazi digu, esan zuen; [Qatadahk] jakinarazi digu [Anas bin Malik]-ek jakinarazi diela 'Ukl edo 'Uraynah-ko pertsona edo gizon batzuk Alaren Mezulariarengana etorri zirela (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) eta esan ziotela: Oi Ala-ren Mezularia, abereen jabeak gara, ez uztaren jabeak. Eta ez dira egokiak Medinan bizitzeko. Orduan, Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) gameluetara etortzeko agindu zien eta esnea eta gernua edateko agindu zien. Gero, sendatu eta Al Harrah-ren kanpoaldean zeudenean, Islama bereganatu ondoren, sinetsi gabe utzi zuten, eta Ala-ren Mezulariaren artzaina hil zuten (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) eta gameluak artzain zituzten. Orduan, mezulari bat bidali zuen haien atzetik joateko, ekarri arte, gero begiak atera eta eskuak eta oinak moztu zizkien, eta gero Al Harrah eremuan utzi zituen, non hil ziren. [Muhammad bin Al Mutsannak] horrelako informazioa eman digu [Abdul A'la]rengandik.
Hadith
Imam Nasa'i : 3966
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ وَثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ نَفَرًا مِنْ عُرَيْنَةَ نَزَلُوا فِي الْحَرَّةِ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكُونُوا فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آثَارِهِمْ فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَأَلْقَاهُمْ فِي الْحَرَّةِقَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدُمُ الْأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا
[Muhammad ibn Nafi' Abu Bakr]-ek jakinarazi zigun, esan zuen; [Bahz]-ek jakinarazi zigun, esan zuen; [Hammad]-ek jakinarazi zigun, esan zuen; [Qatadah] eta [Tsabit]-ek [Anas]-engandik jakinarazi ziguten 'Uraynah-ko jende batzuk Al-Harrah-en gelditu eta Profetarengana etorri zirela (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana). Ondoren, biriketako gaixotasun bat hartu zuten Medinan. Orduan, Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) karitateko gameluetara joateko eta haien esnea eta gernua edateko agindu zien. Gero, gamelu-artzaina hil eta Islama utzi eta gameluak artzaindu zituzten. Beraz, Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengana) mezulari bat bidali zien atzetik ekarri arte. Gero, eskuak eta oinak moztu zizkien, begiak atera eta Al-Harrah eremuan bota zituen. Anasek esan zuen: Horietako bat lurra ahoarekin hozka egiten ikusi nuen egarriz hil arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 3967
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوْا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى لِقَاحٍ لَهُ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رُعَاتَهَا وَاسْتَاقُوا الْإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْقَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَوْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ
Guri [Muhammad bin Wahb] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Salamah], esan zuen; esan dit [Abu Abdur Rahim], esan zuen; esan dit [Zaid bin Abi Unaisah]-engandik [Thalhah bin Musharrif]-engandik [Yahya bin Sa'id]-engandik [Anas bin Malik]-engandik, esan zuen; Beduen jendea 'Urainah-tik etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta gero Islamera bihurtu ziren, gero biriketako gaixotasuna izan zuten Medinan, azala horitu eta urdaila handitu arte. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere gamelura bidali zituen eta agindu zien bere esnea eta gernua edateko osasuntsu egon arte. Gero, gamelu-gidaria hil eta eraman zuten. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek mezulari bat bidali zuen haien bila, ekarri arte. Gero, eskuak eta oinak moztu zizkien eta begiak atera zizkien. Amirul mukminin Abdul Malikek hadith hau narratu zuen Anasi esan zion; sinesgaiztasunagatik edo bekatuagatik? Anasek esan zuen; sinesgaiztasunagatik.
Hadith
Imam Nasa'i : 3968
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَقَدِمَ نَاسٌ مِنْ الْعَرَبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمُوا ثُمَّ مَرِضُوا فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى لِقَاحٍ لِيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا فَكَانُوا فِيهَا ثُمَّ عَمَدُوا إِلَى الرَّاعِي غُلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَتَلُوهُ وَاسْتَاقُوا اللِّقَاحَ فَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ عَطِّشْ مَنْ عَطَّشَ آلَ مُحَمَّدٍ اللَّيْلَةَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْوَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ إِلَّا أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ اسْتَاقُوا إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ
Guri [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Ibn Wahbi], esan zuen; niri [Yahya bin Ayyub] eta [Mu'awiyah bin Salih] jakinarazi dizkit [Yahya bin Sa'id-engandik] [Sa'id bin Al Musayyab-engandik], esan zuen; Hainbat arabiar etorri ziren Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta Islamera bihurtu ziren, gero gaixotu egin ziren. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gameluarengana bidali zituen bere esnea edatera, eta horretan ari zirenean, artzainarengana joan ziren, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en morroia zen, hil egin zuten eta gamelua eraman zuten. Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela esan zuten: "Oi Ala, egarri itzazu Muhammad-en familiaren egarri direnak gau honetan". Orduan, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) gizonak bidali zituen haien bila, gero harrapatu egin zituzten eta eskuak eta oinak moztu zizkien, begiak atera zizkien, batzuei beste batzuei gehitu zizkien. Hala ere, Mu'awiyah-k hadith honetan esan zuen politeismoaren lurraldera eramaten ari zirela.
Hadith
Imam Nasa'i : 3969
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَغَارَ قَوْمٌ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَهُمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ
Muhammad bin Abdullah Al Khalanjiri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Malik bin Su'air]-ek [Hisyam bin 'Urwah-engandik] [bere aita]-rengandik [Aisyah] radiallahu 'anha-rengandik, esan zuen; batzuek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en gameluak eraso zituzten, gero harrapatu, eskuak eta oinak moztu eta begiak atera zizkieten.
Hadith
Imam Nasa'i : 3970
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ قَوْمًا أَغَارُوا عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَطَّعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى
[Muhammad bin Al Mutsannak] [Ibrahim bin Abu Al Wazir-ek] jakinarazi zigun, esan zuen; esan zigun [Abdul Aziz]. [Muhammad bin Basysyarrek] esan eta jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Ibrahim bin Abu Al Wazir], esan zuen; esan zigun [Ad Darawardi] [Hisyam bin 'Urwah-ek] [bere aita]-k [Aisha]-k] esan zigun jende batzuek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en gameluak eraso zituztela, eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eraman zituztela, eta hark eskuak eta oinak moztu zizkien eta begiak atera zizkien. Hadith-aren hitzak Ibn Al Mutsannaren hitzak dira.
Hadith
Imam Nasa'i : 3971
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ قَوْمًا أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ
[Isa bin Hammad-ek] jakinarazi digu, esan zuen; [Al Layth-ek] [Hisham-engandik] [bere aitaren]gandik jakinarazi digu batzuek Ala-ren Mezulariaren gamelua (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) eraso zutela, eta gero eskuak eta oinak moztu zizkiela eta begiak atera zizkiela.
Hadith
Imam Nasa'i : 3972
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ وَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَذَكَرَ آخَرَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ أَغَارَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَاقُوهَا وَقَتَلُوا غُلَامًا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ
Guri [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Ibn Wahbi], esan zuen; eta esan zidan [Yahya bin Abdullah bin Salim] eta [Sa'id bin Abdurrahman]. Eta beste bat aipatu zuen [Hisyam bin 'Urwah-engandik] ['Urwah bin Az Zubair-engandik], esan zuena: 'Urainah-ko batzuek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en gamelua eraso zuten eta eraman eta bere morroia hil zuten. Gero, jendea bidali zuen haien atzetik harrapatzeko, harrapatu arte, eta gero eskuak eta oinak moztu zizkien eta begiak atera zizkien.
Hadith
Imam Nasa'i : 3973
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ
Guri [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi dit [Ibn Wahb], esan zuen; jakinarazi dit ['Amr bin Al Harith-ek] [Sa'id bin Abi Hilal]-ek [Abu Az Zinad]-ek [Abdullah bin 'Ubaidullah]-ek [Abdullah bin Umar]-ek Alaren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eta gerraren bertsoa bidali zitzaien.
Hadith
Imam Nasa'i : 3974
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَطَّعَ الَّذِينَ سَرَقُوا لِقَاحَهُ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ بِالنَّارِ عَاتَبَهُ اللَّهُ فِي ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ }الْآيَةَ كُلَّهَا
[Ahmad bin 'Amr bin As Sarh]-ek jakinarazi zigunean, esan zuen; jakinarazi digu [Ibn Wahb], esan zuen; [Ibn 'Ajlan]-ek [Abu Az Zinad]-ek] jakinarazi dit [Al Laits]-ek Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere gameluak lapurtu zituztenen eskuak moztu eta begiak suarekin atera zituenean, Allahk hau salatu eta bertso hau agerian utzi zuela. Egia esan, Allahren eta bere Mezulariaren aurka borrokatzen direnen eta lurraren gainean kaltea eragiten dutenen zigorra hiltzea edo gurutziltzatzea, edo eskuak eta oinak elkarrekikotasunez moztea, edo lurraldeetatik erbesteratzea besterik ez da. Hau umiliazioa da haientzat mundu honetan, eta ondorengo bizitzan tormentu handia jasango dute.
Hadith
Imam Nasa'i : 3975
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الْأَعْرَجُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ ثِقَةٌ مَأْمُونٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْيُنَ أُولَئِكَ لِأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرُّعَاةِ
[Al Fadhl bin Sahl Al A'raj]-i jakinarazi digu, esan zuen; [Yahya bin Ghailan] pertsona fidagarri eta tsiqah bat dela esan digu, esan zuen; [Yazid bin Zurai'-ri] [Sulaiman At Taimi-ri] [Anas-i] esan digu, esan zuen; izan ere, Profeta shallallahu 'alaihi wasallam-ek begiak atera zizkien artzainaren begiak atera zizkietelako.
Hadith
Imam Nasa'i : 3976
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَتَلَ جَارِيَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا وَأَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ
Historia irakurriz [Ahmad bin 'Amr bin As Sarh] eta [Al Harith bin Miskin] jakinarazi dizkigu eta nik entzun dut, esan zuen; esan dizkigu [Ibn Wahbek], esan zuen; jakinarazi dit [Muhammad bin 'Amr]-ek [Ibn Juraij-ek] [Ayyub-ek] [Abu Qilabah-ek] [Anas bin Malik-ek] judu batek Ansar emakume bat hil zuela bere bitxiak lapurtzeko eta putzu batera bota eta harriak bota zizkiola burura, gero atxilotu egin zuten eta harrika hiltzeko agindu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3977
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا قَتَلَ جَارِيَةً مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ
[Yusuf bin Sa'id]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan digu [Hajjaj]-ek [Ibn Juraij-ek], esan zuen; esan dit [Ma'marrek] [Ayyub-ek] [Abu Qilabah-ek] [Anas-ek] judu batek Ansar emakume bat hil zuela bere bitxiak lapurtzeko eta putzu batera bota eta burua harrikatu ziola, gero atxilotu egin zuten eta harrika hiltzeko agindu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 3978
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ النَّحْوِيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ }الْآيَةَ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي الْمُشْرِكِينَ فَمَنْ تَابَ مِنْهُمْ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ سَبِيلٌ وَلَيْسَتْ هَذِهِ الْآيَةُ لِلرَّجُلِ الْمُسْلِمِ فَمَنْ قَتَلَ وَأَفْسَدَ فِي الْأَرْضِ وَحَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ثُمَّ لَحِقَ بِالْكُفَّارِ قَبْلَ أَنْ يُقْدَرَ عَلَيْهِ لَمْ يَمْنَعْهُ ذَلِكَ أَنْ يُقَامَ فِيهِ الْحَدُّ الَّذِي أَصَابَ
Guri [Zakariya bin Yahya] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ishaq bin Ibrahim], esan zuen; jakinarazi digu [Ali bin Al Husain bin Waqid], esan zuen; esan zidan [nire aitari], esan zuen; esan digu [Yazid An Nahwi]-ri [Ikrimah]-rengandik [Ibn Abbas]-rengandik Allah Ta'alaren hitzei buruz: Egia esan, esan zuen Allahren eta bere Mezulariaren aurka borrokatzen direnen aurka zigorra egongo dela; Bertso hau politeistei buruzkoa da, eta haien artean harrapatu aurretik damutzen denak, orduan ez dago hiltzeko modurik, eta bertso hau ez da musulman batentzat, beraz, munduan hiltzen eta suntsitzen duenak, Allahren eta bere Mezulariaren aurka borrokatzen du eta gero infidel batekin topo egiten du harrapatu aurretik, orduan horrek ez du eragozten egindakoagatik zigortua izatea.
Hadith
Imam Nasa'i : 3979
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحُثُّ فِي خُطْبَتِهِ عَلَى الصَّدَقَةِ وَيَنْهَى عَنْ الْمُثْلَةِ
guri [Muhammad bin Al Mutsanna] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdushshamad], esan zuen; esan digu [Hisyam]-ek [Qatadah-tik] [Anas-etik] esan zuen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek, bere sermoietan limosna egitea gomendatu zuela eta gorpuak moztea debekatu zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 3980
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ زَانٍ مُحْصَنٌ يُرْجَمُ أَوْ رَجُلٌ قَتَلَ رَجُلًا مُتَعَمِّدًا فَيُقْتَلُ أَوْ رَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ الْإِسْلَامِ يُحَارِبُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ فَيُقْتَلُ أَوْ يُصْلَبُ أَوْ يُنْفَى مِنْ الْأَرْضِ
[Al Abbas bin Muhammad Ad Duri]-k jakinarazi digu, esan zuen; [Abu 'Amir Al 'Aqadik] [Ibrahim bin Thahman]-engandik [Abdul Aziz bin Rafi'-rengandik] ['Ubaid bin 'Umair]-engandik [Aisha]-rengandik kontatu digu Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Ez da zilegi musulman baten odola isurtzea hiru ezaugarri hauetako bat ez badu, hots, adulterio ezkondua bada, eta kasu horretan harrika hiltzen bada; edo beste pertsona bat nahita hiltzen badu, eta kasu horretan hiltzen bada; edo Islama uzten badu, Ala 'azza wa jalla-ren eta bere Mezulariaren aurka borrokatzen bada, eta kasu horretan hiltzen bada, gurutziltzatzen bada edo lurraldetik kanporatzen bada".
